Metadata

COL: Schröter
ID: 11.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite III
SGN: Finnische Runen.
TMP: -1819.

Kokko.1
Sana käännetty: Der Adler (Nordsturm).

    2  Tulipa kokko Turjanmaalta,
    3  Laskixen Lapista lintu,
    4  Jonk' ol' suu tulen palawa,
    5  Kita kiiran lämpiäwä,2
Säe käännetty: Warm wie heisser Wind der Gaumen.
    6  5 Jonk' ol' silmät siiwen alla,
    7  Näkimet selän takana.
    8  Yxi siipi wettä wiisti,
    9  Toinen taiwaita jakaili.
    10  Sata miest' ol' siiwen alla,
    11  10 Tuhat purston tutkamilla
    12  Kymmenen joka kynässä.

1 Sana käännetty: Der Adler (Nordsturm).
2 Säe käännetty: Warm wie heisser Wind der Gaumen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite I 9. 97 %
SKVR VI2 6407. 88 %
SKVR VII4 loitsut 3206. 45 %
SKVR XII2 5294. 44 %
SKVR XII2 5292. 44 %
SKVR VI1 92. 41 %
SKVR VI2 4169. 38 %
SKVR VI1 96. 36 %
SKVR XII2 5299. 36 %
JR 29169 33 %
SKVR VII4 loitsut 3205. 32 %
SKVR VI1 91. 32 %
SKVR IX4 293 a. 30 %
SKVR VII4 loitsut 1626. 28 %
SKVR VI1 3023. 28 %
SKVR XII2 5290. 28 %
SKVR IX4 291 a. 28 %
SKVR XII2 8607. 28 %
JR 02418 27 %
SKVR VI2 4089 a. 27 %
SKVR VI1 3067. 27 %
SKVR VII4 loitsut 3203. 27 %
SKVR VII4 loitsut 3202. 25 %
SKVR VII4 loitsut 2082. 25 %
JR 29226 25 %
JR 19034 25 %
KR 43:411 25 %
SKVR XIII1 1112. 24 %
SKVR VII4 loitsut 2133. 24 %
SKVR XII2 5291. 23 %
SKVR XII2 5293. 23 %
SKVR VI1 3024. 23 %
SKVR VI2 4030. 23 %
SKVR XII2 5295. 22 %
JR 31573 22 %
SKVR VII4 loitsut 3207. 21 %
JR 31565 21 %
SKVR VI2 4031. 20 %
JR 31566 20 %
JR 31585 19 %
SKVR XIII2 3162. 19 %
SKVR IX4 1223. 19 %
SKVR XIII1 1111. 19 %
SKVR VI2 6408. 19 %
SKVR XII2 5289. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2595. 19 %
SKVR VII4 loitsut 3204. 19 %
SKVR XII2 5297. 18 %
SKVR VI2 5402. 18 %
SKVR VII5 loitsut 3976. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 307. 18 %
SKVR I4 818. 18 %
JR 31583 18 %
SKVR VII3 loitsut 75. 18 %
SKVR I4 639. 17 %
SKVR IX4 604. 17 %
JR 25031 17 %
SKVR VI1 3028. 17 %
SKVR VII5 Metsäs. 266. 17 %
JR 85166 17 %
SKVR XIII1 1113. 16 %
SKVR XII2 5298. 16 %
SKVR XII1 111. 16 %
SKVR IX4 291. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3196. 16 %
SKVR VII2 1290. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2651. 15 %
SKVR IX4 292 a. 15 %
SKVR XII2 8606. 15 %
JR 29380 15 %
JR 71952 15 %
JR 67183 15 %
JR 53561 15 %
SKVR XIII1 1108. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2142. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 265. 15 %
SKVR VI2 6110. 14 %
JR 79241 14 %
SKVR XIII2 3554. 14 %
KR 43:424 14 %
SKVR VII3 loitsut 814. 14 %
SKVR VIII 1027. 14 %
SKVR XIII1 1110. 14 %
SKVR VI2 4627. 14 %
JR 02472 14 %
JR 18973 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 263. 14 %
SKVR VIII 4510. 14 %
SKVR I4 2520. 14 %
SKVR V3 183. 13 %
JR 84558 13 %
JR 84530 13 %
SKVR VI2 4088. 13 %
JR 47111 13 %
SKVR VII4 loitsut 1713. 13 %
SKVR XII2 5288. 13 %
SKVR XIII1 718. 13 %
KR 43:608 13 %
SKVR XII2 5557. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3215. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2130. 12 %
SKVR IX4 535. 12 %
JR 19504 12 %
SKVR VII4 loitsut 3198. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3201. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 262. 12 %
SKVR XII2 5271. 12 %
JR 06031 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 268. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3195. 12 %
SKVR VI1 3212. 12 %
SKVR IX3 973. 11 %
SKVR XIII1 1193. 11 %
JR 19083 11 %
SKVR IX4 521. 11 %
SKVR VI1 3056. 10 %
KR 43:588 10 %
SKVR V1 917. 10 %
SKVR VI1 3027. 10 %
JR 79311 10 %
SKVR IX4 710. 10 %
KR 43:502 10 %
SKVR XII2 6050. 10 %
SKVR V1 914. 10 %
SKVR IV1 372. 10 %
SKVR XII1 4509. 10 %
SKVR V3 179. 10 %