SKVR VI2 liite II 6.

skvr06400060
Etelä-Savo
Gottlund, K. A.
1821

Metadata

COL: Gottlund
ID: 6.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite II
SGN: Pieniä Runoja Suomen Poijillen Ratoxi. II osa
TMP: -1821.

	¹	Wenäläinen wainolainen
	²	Ijankaiken kiertolainen,
	³	Souteloopi jouteloopi
	⁴	Niemen nientä kiertelööpi,
	⁵	5 Ymperi ylänjokia
	⁶	Kahen puolen karjan maita.
	⁷	Neitonen kujerteloopi
	⁸	Wenäläisen wenehessä
	⁹	Karjalaisen kaitehessa.
	¹⁰	10 Isopa rannalla laseisin*
	¹¹	Kujerosta kuulemaani
	¹²	Waikutosta wuaatimaani.
	¹³	Lunasta Iso minua!
	¹⁴	"Mille mä sinun lunasta?"
	¹⁵	15 On ha sulle kaxi Ruunoo
	¹⁶	Pane pantixi parahan!
	¹⁷	"Ennen luowun Neijostaini
	¹⁸	"Ennen kuin parasta Ruunastaini."
	¹⁹	Wenäläinen wainolainen
	²⁰	20 Ijankaiken kiertolainen,
	²¹	Souteloopi jouteloopi
	²²	Niemen nientä kiertelööpi,
	²³	Ymperi ylänjokia
	²⁴	Kahen puolen karjan maita.
	²⁵	25 Neitonen kujerteloopi
	²⁶	Wenäläisen wenehessä
	²⁷	Karjalaisen kaitehessa.
	²⁸	Äitipa rannalla laseisin
	²⁹	Kujerosta kuulemaani
	³⁰	30 Waikutosta wuaatimaani,
	³¹	Lunsta Äiti minua!
	³²	"Millä mä sinun lunasta?"
	³³	On sulle kaxi Lehmä
	³⁴	Pane pantixi parahan!
	³⁵	35 "Ennen luowun Neijostaini
	³⁶	"Ennen kuin parasta Lehmästeini."
	³⁷	Wenäläinen wainolainen
	³⁸	Ijankaiken kiertolainen,
	³⁹	Souteloopi jouteloopi
	⁴⁰	40 Niemen nientä kiertelööpi,
	⁴¹	Ymperi ylänjokia
	⁴²	Kahen puolen karjan maita.
	⁴³	Neitonen kujerteloopi
	⁴⁴	Wenäläisen wenehessä
	⁴⁵	45 Karjalaisen kaitehessa.
	⁴⁶	Weikopa rannalla laseisin
	⁴⁷	Kujerosta Kuulemaani
	⁴⁸	Waikutosta wuaatimaani,
	⁴⁹	Lunasta Weiko minua!
	⁵⁰	50 "Millä mä sinun lunasta?"
	⁵¹	On ha sulle kolmet miekkoo
	⁵²	Pane pantixi parahan!
	⁵³	"Ennen luowun Siskostaini
	⁵⁴	"Ennen kuin parasta miekastaini."
	⁵⁵	55Wenäläinen wainolainen
	⁵⁶	Ijankaiken kiertolainen,
	⁵⁷	Souteloopi jouteloopi
	⁵⁸	Niemen nientä kiertelööpi,
	⁵⁹	Ymperi ylänjokia
	⁶⁰	60 Kahen puolen karjan maita.
	⁶¹	Neitonen kujerteloopi
	⁶²	Wenäläisen wenehessä
	⁶³	Karjalaisen kaitehessa.
	⁶⁴	Sisko pa rannalla laseisin
	⁶⁵	65 Kujerosta kuulemaani
	⁶⁶	Waikutosta wuaatimaani,
	⁶⁷	Lunasta Sisko minua!
	⁶⁸	"Millä mä sinun lunasta?"
	⁶⁹	On ha sulle kolmet ruunua
	⁷⁰	70 Pane pantixi parahan!
	⁷¹	"Ennen luowun Siskostaini
	⁷²	"Ennen kuin parasta ruunustaini."
	⁷³	Wenäläinen wainolainen
	⁷⁴	Ijankaiken kiertolainen,
	⁷⁵	75 Souteloopi jouteloopi
	⁷⁶	Niemen nientä kiertelööpi,
	⁷⁷	Ymperi ylänjokia
	⁷⁸	Kahen puolen karjan maita.
	⁷⁹	Neitonen kujerteloopi
	⁸⁰	80 Wenäläisen wenehessä
	⁸¹	Karjalaisen kaithehessa.
	⁸²	Sulhainen rannalle laseisin
	⁸³	Kujerosta kuulemaani
	⁸⁴	Waikutosta wuaatimaani,
	⁸⁵	85 Lunasta Sulhainen minua!
	⁸⁶	"Millä mä sinun lunasta?"
	⁸⁷	On ha sulle kolmet laivoo
	⁸⁸	Pane pantixi parahan.
	⁸⁹	"Ennen luowun laiwoistaini
	⁹⁰	90 "Ennen kuin parasta Morsiammestaini."
	⁹¹	Nyt mä koston toiwotan
	⁹²	Luoja koston tuokoon!
	⁹³	Isän ruunat katketkoon
	⁹⁴	Paras weto aika!
	⁹⁵	95 Nyt mä koston toiwotan
	⁹⁶	Luoja koston tuokoon,
	⁹⁷	Äitin lehmät haletkoon
	⁹⁸	Paras lypsyn aika!
	⁹⁹	Nyt mä koston toiwotan
	¹⁰⁰	100 Luoja koston tuokoon,
	¹⁰¹	Weljän miekka katketkoon
	¹⁰²	Paras sota aika!
	¹⁰³	Nyt mä koston toiwotan
	¹⁰⁴	Luoja koston tuokoon,
	¹⁰⁵	105 Siskon ruunut häwitköön
	¹⁰⁶	Paras ilon aika!
	¹⁰⁷	Nyt mä koston toiwotan
	¹⁰⁸	Luoja koston tuokoon,
	¹⁰⁹	Sulhaisen laiwa juksuoon
	¹¹⁰	110 Paras kaupan aika!¹ Alkuperäisen 1. lehden alareunassa: En Estisk folk Sång öfversatt på Svenska: "Fosterländskt album" under titel R ä d d a r e n, utgör en trogen varietet häraf. - hvarmed kan jemföra K a n t e l e t a r 1. 187.
		* tahi: laskeiksen.

		¹ Alkuperäisen 1. lehden alareunassa: En Estisk folk Sång öfversatt på Svenska: "Fosterländskt album" under titel R ä d d a r e n, utgör en trogen varietet häraf. - hvarmed kan jemföra K a n t e l e t a r 1. 187.

Similar poems

SKVR VI1 232.	71 %
SKVR VI1 233.	43 %
SKVR VI1 222.	33 %
Kanteletar 3:26	30 %
JR 84554	30 %
SKVR VII2 1162.	23 %
SKVR XIII1 1368.	23 %
SKVR XII1 147.	22 %
SKVR V1 510.	21 %
SKVR VI1 230.	21 %
SKVR XIII1 1380.	19 %
SKVR IX2 14.	18 %
SKVR IV3 3737.	17 %
SKVR XII1 144.	17 %
SKVR IX1 29.	17 %
SKVR VI1 224.	17 %
SKVR X1 58.	16 %
JR 33276	16 %
SKVR XII1 143.	16 %
SKVR VII2 1158.	16 %
SKVR XIII1 1375.	16 %
SKVR VII2 1163.	16 %
JR 44182	16 %
SKVR XIII1 676.	16 %
SKVR X1 54.	16 %
JR 03381	15 %
SKVR XIII1 1367.	15 %
SKVR V1 511.	15 %
SKVR V1 498.	15 %
SKVR XIII1 663.	15 %
SKVR I4 2189.	15 %
SKVR X1 59.	15 %
SKVR IX1 35.	15 %
SKVR V1 501.	14 %
SKVR IX1 30.	14 %
JR 07278	14 %
SKVR XIII1 671.	14 %
Kanteletar 3:27	14 %
SKVR IV3 3736.	14 %
SKVR VI1 220.	14 %
SKVR VI1 219.	14 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	14 %
SKVR VIII 1040.	13 %
SKVR XIII1 668.	13 %
JR 00431	13 %
SKVR VII2 1156.	13 %
SKVR XIV 52.	13 %
SKVR X1 53.	13 %
SKVR XIII4 10413.	13 %
SKVR XIII1 660.	13 %
SKVR XIII1 1375 a.	12 %
SKVR XIII1 672.	12 %
SKVR VI2 6434.	12 %
SKVR XII1 142.	12 %
SKVR V3 217.	12 %
SKVR X1 50.	12 %
SKVR XIII1 855.	12 %
JR 34942	12 %
SKVR XIV 50.	12 %
JR 76055	12 %
SKVR VII2 1150.	12 %
SKVR X1 51.	12 %
SKVR VIII 1043.	11 %
JR 33359	11 %
SKVR X1 60.	11 %
SKVR I4 2190.	11 %
JR 31865	11 %
JR 24244	11 %
SKVR X1 55.	11 %
SKVR VII2 1134.	11 %
SKVR VI1 234.	11 %
JR 31858	11 %
SKVR XIV 49.	11 %
SKVR IX1 36.	11 %
JR 24576	11 %
SKVR XII1 148.	11 %
SKVR V3 217 a.	10 %
JR 31794	10 %
SKVR V1 512.	10 %
SKVR IX1 39.	10 %
JR 24269	10 %
SKVR I4 2187.	10 %
SKVR I2 1091.	10 %
SKVR XII1 145.	10 %
JR 04498	10 %
SKVR IV1 1356.	10 %
JR 67456	10 %
SKVR VIII 1034.	10 %
SKVR XIII1 661.	10 %
JR 03506	10 %
SKVR XIII1 662.	10 %
SKVR IX1 28.	10 %
SKVR VII2 1139.	10 %
SKVR I2 1089.	10 %
SKVR II 305.	10 %
SKVR V1 504.	10 %
SKVR XIII1 1370.	10 %
SKVR V1 697.	10 %
JR 61899	10 %
SKVR VI1 227.	10 %
SKVR V1 515.	10 %
JR 32493	10 %
SKVR VII2 1173.	10 %
JR 05034	10 %
SKVR VI1 221.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI1 231.	82 %
SKVR VII2 1143.	70 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VI1 232.	71%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
SKVR VI1 233.	43%	1816	Etelä-Savo — Joroinen	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 222.	33%	1858	Etelä-Savo — Mäntyharju	Ahlman, F. F.
Kanteletar 3:26	30%	None	None	None
JR 84554	30%	1831	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1162.	23%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 1368.	23%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XII1 147.	22%	1892	Kainuu — Suomussalmi	Tunkelo, E. A.
SKVR V1 510.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VI1 230.	21%	1818	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1380.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IX2 14.	18%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
SKVR IV3 3737.	17%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XII1 144.	17%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR IX1 29.	17%	1875	Häme — Tammela	Borenius, A. A.
SKVR VI1 224.	17%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR X1 58.	16%	1852	Satakunta — Ylöjärvi	Paldani, P. A.
JR 33276	16%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR XII1 143.	16%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1158.	16%	1903	Pohjois-Karjala — Kitee	Holopainen, A.
SKVR XIII1 1375.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1163.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 44182	16%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR XIII1 676.	16%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR X1 54.	16%	1903	Satakunta — Tyrvää	Ahlstedt, M. F.
JR 03381	15%	1886	Pohjois-Savo — Pielavesi	Castren, Wald.
SKVR XIII1 1367.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 511.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 498.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 663.	15%	1913	Etelä-Karjala — Kivennapa	Määttänen, Aino
SKVR I4 2189.	15%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR X1 59.	15%	1907	Satakunta — Eräjärvi	Tyyskä, Eino
SKVR IX1 35.	15%	1893	Häme — Hollola	Nieminen, U.
SKVR V1 501.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IX1 30.	14%	1913	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
JR 07278	14%	1859	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Heino-Vares, Olli
SKVR XIII1 671.	14%	1912	Etelä-Karjala — Viipuri	Jahnukainen, J.
Kanteletar 3:27	14%	None	None	None
SKVR IV3 3736.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VI1 220.	14%	1889	Etelä-Savo — Lappee	Kemppi, A.
SKVR VI1 219.	14%	1888	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VIII 1040.	13%	1852	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Heinonen, J. K.
SKVR XIII1 668.	13%	1896	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Pennanen, Matti
JR 00431	13%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1156.	13%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Polén, R.
SKVR XIV 52.	13%	1939	Uusimaa — Artjärvi	Saarto, Maila
SKVR X1 53.	13%	1890	Satakunta — Kiikka	Laurila, K. O.
SKVR XIII4 10413.	13%	1938	Etelä-Karjala — Muolaa	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 660.	13%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1375 a.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 672.	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VI2 6434.	12%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR XII1 142.	12%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V3 217.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR X1 50.	12%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
SKVR XIII1 855.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 34942	12%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR XIV 50.	12%	1886	Uusimaa — Askola	Tyyskä, J.
JR 76055	12%	1936	Ruija — Omasvuono	Sommerseth, Anton J.
SKVR VII2 1150.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
SKVR X1 51.	12%	1917	Satakunta — Huittinen	Saarelainen, Kalle
SKVR VIII 1043.	11%	1909	Varsinais-Suomi — Laitila	Vihervaara, Eemeli
JR 33359	11%	1951	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR X1 60.	11%	1852	Satakunta — Virrat	Paldani, P. A.
SKVR I4 2190.	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 31865	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 24244	11%	1963	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR X1 55.	11%	1912	Satakunta — Tyrvää	Pakula, Vihtori
SKVR VII2 1134.	11%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VI1 234.	11%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 31858	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIV 49.	11%	1886	Uusimaa — Anjala	Tyyskä, J.
SKVR IX1 36.	11%	1914	Häme — Iitti	Alatalo, Helmi
JR 24576	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XII1 148.	11%	1905	Länsipohja	Salminen, Väinö
SKVR V3 217 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 31794	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V1 512.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IX1 39.	10%	1888	Häme — Korpilahti	Nurmio, M.
JR 24269	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2187.	10%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I2 1091.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 145.	10%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
JR 04498	10%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR IV1 1356.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
JR 67456	10%	1852	Pohjois-Pohjanmaa — Sievi	Reinius, Th.
SKVR VIII 1034.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Karinainen	Kesälä, Eelis
SKVR XIII1 661.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 03506	10%	1903	Kainuu — Puolanka	Engelberg, R. S.
SKVR XIII1 662.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IX1 28.	10%	1913	Häme — Somero	Vihervaara, Eemeli
SKVR VII2 1139.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR I2 1089.	10%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR II 305.	10%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR V1 504.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1370.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 697.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 61899	10%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR VI1 227.	10%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR V1 515.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 32493	10%	1945	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Kärki, Frans
SKVR VII2 1173.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 05034	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VI1 221.	10%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte