SKVR VI2 liite II 3.

skvr06400030
Etelä-Savo
Gottlund, K. A.
1821

Metadata

COL: Gottlund
ID: 3.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite II
SGN: Pieniä Runoja Suomen Poijillen Ratoxi. II osa
TMP: -1821.

a) Neitonen.
(uottaissa).
     3  Kukku kultainen Käköinen
     4  Hälkyttele hietarinta,
     5  Papurinta paukuttele
     6  Saxan mansikka sanele:
     7  5 Käünkö minä wiikon willa-piäänä,
     8  Kauwan karwa-kassikkana?
     9  Käünkö wuuen tahi kaxi.
     10  Waan käün kaikehen ikääni?
     11  Tahik' ej täüttä tätä wuotta?1
r. mustekynällä: Gust. Winter.
     12  10Tuo Jumala tuota miestä
     13  Jonka sormuxet sopisi,
     14  Rinta-ristit kelpoaisi
     15  Joka naija nakkajaisi!
     16  Ällös tuhma tullekkohon
     17  15 Kewy-kanta keikuttohok;
     18  Kuin ei tullek tuuhiammat
     19  Koriammat kohti käünek,
     20  En minä sinä ikänä
     21  Kuunna kullan päiwinääni,
     22  20 Nuku nurjuxen nutulle
     23  Painu paikka-kukkarolle,
     24  Raja-kenkälle rakastu.2
r. samoin: G. Porthan.
     25  Waan kuin Tuttuni tulisi
     26  Ennen nähtyini näkyisi,
     27  25 Wirstan wastaan menisi
     28  Peninkulman pepeltäisin.
     29  Tuollen kaulahan kawaisin
     30  Jos ois kaula kalman luissa,
     31  Tuollen suuta suikkajaisin
     32  30 Jos ois suu suen weressä,
     33  Tuollen kättä käppäjäisin
     34  Jos ois kiäärme kämmen piäässä,
     35  Tuonen wiereni menisin
     36  Jos ois wierus wertta täüsi.
     37  35 Tie Jumala purje tuulta
     38  Eli ratki raswa tyyntä,
     39  Ettei tuon Poloisen Pojan
     40  Sormet soutaissa kuluissi!
     41  Käet on wettä wellotessa
     42  40 Sormet, suotta soutellessa.3
r. samoin: an̄a Lisa Kiukas 12/11 1815.
     43  Kussa lienek' Kultueini
     44  Muaalla missä Marjueini?
     45  Liekö muaalla wai merellä
     46  Waan lie Ruotsin rantaisille?
     47  45 Saxan salmissa sywissa
     48  Jutin solassa pahassa?4
samoin: antti armiselta 5/11 1815.
     49  Jos' on werta piäälä polwen.
     50  Tehkäm liitto Lintuseini5
säk. 48-59 kohdalla r. En Estisk Runa öfvers. på Svenska: Fosterländskt album 1, 18, und. Rubrik Ryttarhustruns saknad, är en slags varietet häraf.
     51  Sala-kauppa Kaunoseini
     52  50 Ettei jälki jäällä näwyk
     53  Jäälä nisku iljaneilla!
     54  Tule tuuli, lähe laiwa,
     55  Suaata saana sille muaalle
     56  Kussa kultain kuunteloopi
     57  55 Kasa-kenkä kassonoopi!
     58  Jos ois tuuli mielellissä
     59  Ahawainen kielellissä
     60  Sanan toisi, sanan weisi,
     61  Sanan liijan liikuttaisi.
b) Akka.
     63  Wiikon uotin wihkihitä
     64  Kauwan kaunista walihtin,
     65  Wiimen sain wihaisen miehen
     66  Liha-syöjä, Luun puria,
     67  5 Weren uuwelta wetäjä.
     68  Piti wissa wieresseini
     69  Nahka ruoska naulahalla,
     70  Pois on potki uutimesta
     71  Alta waipajan alahte.
     72  10 "Niin on minunkin miehelle!
     73  "Kätty karttu kainalossa
     74  "Settu säiwes olka piäällä,
     75  "Jolla lyywä kolkkojaapi.6
r. mustekynällä: B. S. Hougberg.
c) Ukko.
     77  Pahoin tein poloinen poika7
r. En Estisk Runa. som likaledes omtalar en illbålig Hustru finnes på Svenska öfversatt i "Fosterlädskt album" p. 21.
     78  Omalleini Waimolleini;
     79  Syrin söi, selin makaisi,
     80  Kuin tupahani tuloopi
     81  5 Muotoansa mulisteloo,
     82  Silmiänsä wiäärettellöö.
     83  Wihta on wiäänätty kätessä
     84  Kopra tukkia haroopi.
     85  Josma wasta Waimon saisin
     86  10 Sylisseini kanteleisin
     87  Suuta sunkin suikkajaisin.8
r. mustekynällä: maja Skadewitz 18/8 1818 = m. 174.
1 r. mustekynällä: Gust. Winter.
2 r. samoin: G. Porthan.
3 r. samoin: an̄a Lisa Kiukas 12/11 1815.
4 samoin: antti armiselta 5/11 1815.
5 säk. 48-59 kohdalla r. En Estisk Runa öfvers. på Svenska: Fosterländskt album 1, 18, und. Rubrik Ryttarhustruns saknad, är en slags varietet häraf.
6 r. mustekynällä: B. S. Hougberg.
7 r. En Estisk Runa. som likaledes omtalar en illbålig Hustru finnes på Svenska öfversatt i "Fosterlädskt album" p. 21.
8 r. mustekynällä: maja Skadewitz 18/8 1818 = m. 174.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite III 25. 37 %
SKVR VI1 609. 20 %
SKVR VI1 607. 20 %
SKVR VI1 592. 18 %
SKVR XV 140. 18 %
Kanteletar 2:80 16 %
SKVR XII2 6848. 16 %
SKVR VI1 657. 16 %
SKVR VII2 2532. 16 %
JR 85675 15 %
SKVR XII1 351. 15 %
Kanteletar 2:46 13 %
SKVR XII1 352. 13 %
JR 85666 13 %
SKVR VI1 591. 12 %
SKVR XII1 347. 12 %
JR 85667 12 %
SKVR XII1 350. 12 %
SKVR VI2 6350. 12 %
JR 85676 12 %
SKVR VI1 687. 11 %
JR 22458 11 %
JR 81704 11 %
SKVR VII2 2369. 10 %

Contains poems

KR 42:5435   78 %
SKVR IV1 174.   77 %
SKVR VI1 658.   73 %
SKVR V2 1148.   69 %
SKVR XII1 348.   69 %
SKVR VII2 2423.   63 %
JR 31511   55 %
JR 27847   53 %
JR 04702   52 %
SKVR VII2 2360.   51 %
SKVR VII5 loitsut 4571.   50 %