COL: Tiitinen, Martti ID: 7559. INF:
Maria Tiitinen, o.s. Tissari, 75 v.;
kuullut äidiltään Loviisa Tissarilta, joka kuoli 97-vuotiaana. LOC: Pielavesi. OSA: VI2 SGN: n. 21--22. TMP: --1934.
Se kuului olleen lapsenkokoinen, aikuisen muotonen. Se piti
itekuhunkin
taloon
tehdä. Emäntä sen parhaiten sai: Piti puohtaa puohtimella, siittää
siivimellä
kanssa
suurien sanojen, mahtavin manauksin.
Se kantoi sitten taloon kaikkea mitä pyysi: Voita suurilta saloilta,
maitoa
maahisilta, lehmä-onnea "ehyttä" (että lehmät ei ehty).
Erään talon emäntä meni sitä riiheen puohtamaan. (En ole päässyt
tietoon
mitä
välineitä piti puohtimessa olla.) Puohti, tiima vieri toisensa jälkeen,
"vaan
ei synny
paroa, putkaha pienokaista".
6
Synny para, synny para!
hoki emäntä. Viskasi viimein puohtimen sanoen:
8
Eipä se para synnykkää.
Emäntä läksi pihasta hakemaan lisävehkeitä puohtimeensa.
[Renki -- lannan kantaminen.]
[22.]
Sellaista vaahtoa, jota joskus aamusilla tapaa metsäteillä, niityillä ja
muilla
kosteilla mailla olivat vielä n. 60 v. takaperin sanoneet "Paran
oksennokseksi". "Para
on tuohon oksenna. Missähän kylässä se on tiällä?" Toinen: "Ne sannoo
olevan
nuilla
Tissarilla (äitini vanhemmilla). Niihin lehmät ei varmaan lypsä niin paljoa
kun ne
voeta myöp. Niille varmasti para kantaa voeta."
[Juho Tissari, Tervo:]
Puohtamisen piti tapahtua uuden vuoden vastaisena yönä. -- Silloin
kun
se
puohtimesta hyppäsi, piti sanoa sille mitä sen piti seur. vuoden aikana
kantaa, esim.
rahaa. -- Puohtamista ei saanut syrjäiset olla katsomassa.
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.