skvr06173210
Etelä-Savo — Lappee
Alava, Vihtori
1890
| M(i)un kotonain ol(i) vanha eukko, sellainen pohur-eukko, niin se
painel'
sellaisii
paiseita pois. Se eukko siit -- minulla ol(i) sisko; muut ol(i) kaikki
työssä,
se ol(i)
minun likkanain, niin kävi ennen1 Vai: nää! -- Pikak. epäselvä. raput ylös, niin hään siellä repi tokan
riepuja --
niin se mummo tult(u)2Pikak:ssa tultu. sinne ja viskant' suoloi ja (housut). (Hään kun oli
vähänäköinen, niin ei nähnyt lapsia.) |
||||
| 2 |
Tuule3 Pikak:ssa tosin tuntuu niinkuin olisi: tuulee. pohjaseen, tuule pohjaseen!
|
|||
| Hään ei kattont jälelleen, ei saant kattoa jälelleen. (Sitte oli lapsi sanonut että): "Olkos siellä vielä sitte kylmä tuul(i), kun mummo kääns' tuulen pohjaseen?" (Lapsi ei tiennyt missä päin pohjanen on, eikä muuta.) | ||||
|
1
Vai: nää! -- Pikak. epäselvä. 2 Pikak:ssa tultu. 3 Pikak:ssa tosin tuntuu niinkuin olisi: tuulee. | ||||