skvr06170570
Etelä-Savo — Lappee
Alava, Vihtori
1890
1 |
Sili vili, sili vili, kon kon, kon kon1 Todellisuudessa äännettävä: koŋkoŋ, koŋkoŋ.
|
|||
2 |
Kun2 Vaiko: kuin? tuo eukko enne(n) laulo
|
|||
3 | Karjalanmaassa ollessaa(n), | |||
4 |
Oltta viinaa keittäässää(n)3 Pikak:ssa tuntuu olevan keittäässää(n). Mahdoll. luettava kuitenkin:
keittäissää(n).
|
|||
5 | 5 Vir'var, vieraita tuleepi, | |||
6 | Mur' mar, mustalla hopalla, j.n.e. | |||
1
Todellisuudessa äännettävä: koŋkoŋ, koŋkoŋ. 2 Vaiko: kuin? 3 Pikak:ssa tuntuu olevan keittäässää(n). Mahdoll. luettava kuitenkin: keittäissää(n). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI2 7056. | 54 % |
|
SKVR VI1 2335. | 49 % |
|
SKVR VI1 2337. | 20 % |
|
JR 49472 | 18 % |
|