skvr06169850
Etelä-SavoLappee
Alava, Vihtori
1890

Metadata

COL: Alava, V.
ID: 6985.
INF: Partala. Agnetta Rautio, o.s. Hirvi, emäntä, 51 v. Sulkujen välissä olevan saneli räätäli Ville Turppo, 30 v., samassa kylässä.
LOC: Lappee.
OSA: VI2
SGN: n. 747.
TMP: --1890.

    1  Mie mänin Juvalle,
    2  Minuva pantiin ruvalle.
    3  Mie mainissin leivästä,
    4  Hyö tarjosi seivästä.
    5  5 Mie mainissin rieskasta,
    6  Hyö tarjosi lieskasta.
    7  Mie mainissin maijosta,
    8  Hyö tarjosi kaivosta.
    9  (l. Mie mänin yhteen mökkiin,
    10  10 Hyö alkoit pökkii
    11  -- -- --
    12  Siit kun se läks' sieltä taas, niin)
    13  Hään1
Pikak:ssa yläp:lla: mie. -- Se edellyttää samalla: hyppäsin.
hyppäs' aijalle,
    14  Aita kaatu kahen puolen.
    15  Hään1
Pikak:ssa yläp:lla: mie. -- Se edellyttää samalla: hyppäsin.
hyppäs' päistärikölle,
    16  15 Päistärikkö sytty tulelle.
    17  Mie hyppäsin lepikkoon,
    18  Lepikko miun tielle vei,
    19  Tie miun taloon vei,
    20  Tapasin emännän leipomasta,
    21  20 Tyttären taputtelemasta:
    22  Armaha minua, emäntä parka,
    23  Tie miulle pieni kakkarainen,
    24  Kiven silmän suuruukainen,
    25  Vastan lehen2
pikak:ssa seuraa: (l. haavan lehen).
paksuukainen,
    26  25 Lepän lehen levvyykäinen3
Pikak:ssa yläp:lla kurrenttimerkintä: vv.
.
    27  Mie kakkaran riih'-miehelle,
    28  Riih'-mies miulle jyviä anto.
    29  Mie jyvät kossolle4
Pikak:ssa seuraa: (= sialle).
    30  Kosso miulle kylkens(ä) anto.
    31  30 Mie kylen koiralle,
    32  Koira miulle kotkan haukku.
    33  Kotkalta mie siivet sain,
    34  Joilla mie lensin leksuttelin5
Pikak:ssa yläp. kurrenttimerkintä: eks.
    35  Katajaiseen kammariin
    36  35 Ja koivuseen kottiin.
Se oli yks' kerroo-poika, hään joutu sillä viisil kuleksimmaa, niin -- --. Siit se loppu.

1 Pikak:ssa yläp:lla: mie. -- Se edellyttää samalla: hyppäsin.
2 pikak:ssa seuraa: (l. haavan lehen).
3 Pikak:ssa yläp:lla kurrenttimerkintä: vv.
4 Pikak:ssa seuraa: (= sialle).
5 Pikak:ssa yläp. kurrenttimerkintä: eks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 6618. 34 %
SKVR VI1 2088. 31 %
SKVR XIII2 6619. 29 %
SKVR VI2 6984. 24 %
SKVR VI1 2106. 24 %
SKVR IX1 2339. 23 %
SKVR XIII2 6620. 23 %
SKVR XIII2 6617. 22 %
SKVR VI1 2110. 22 %
SKVR VI1 2090. 22 %
SKVR VI1 2113. 21 %
SKVR VI1 2091. 20 %
SKVR VI1 2114. 19 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 19 %
SKVR IX1 2341. 18 %
SKVR X1 1573. 18 %
JR 69322 18 %
JR 62108 17 %
SKVR XIII2 6622. 17 %
SKVR VI1 2095. 17 %
SKVR VI1 2087. 16 %
SKVR IX1 2342. 16 %
SKVR XIII1 140. 16 %
JR 21225 16 %
SKVR VI1 2094. 16 %
SKVR VI1 2092. 16 %
SKVR XIII2 6608. 16 %
JR 54664 16 %
SKVR XIII2 6584. 16 %
SKVR VI2 4843. 16 %
SKVR V2 1899. 16 %
SKVR XII1 1356. 16 %
JR 42355 16 %
SKVR VI1 2101. 16 %
SKVR VI1 2112. 16 %
JR 05743 16 %
SKVR VI1 2120. 16 %
SKVR IX1 2343. 15 %
SKVR XI 2597. 15 %
SKVR VI1 2099. 15 %
SKVR VI1 2096. 15 %
SKVR VI2 liite III 29. 15 %
SKVR VI1 2134. 15 %
SKVR X1 1578. 15 %
SKVR XIII2 6597. 15 %
SKVR V3 1012. 15 %
SKVR VI1 2104. 15 %
JR 68801 15 %
JR 21945 14 %
SKVR XI 248. 14 %
SKVR IX2 296. 14 %
SKVR V2 1902. 14 %
JR 62461 14 %
JR 62191 14 %
SKVR VI1 2100. 14 %
SKVR V2 1906. 14 %
SKVR XII2 8256. 14 %
SKVR VI1 2108. 14 %
SKVR VI2 liite II 7. 14 %
JR 29290 14 %
SKVR VI1 2121. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 14 %
JR 45050 13 %
JR 27493 13 %
JR 47751 13 %
JR 46648 13 %
SKVR XI 2594. 13 %
SKVR IX1 2331. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 13 %
JR 63051 13 %
SKVR XIII2 6609. 13 %
SKVR IX1 1557. 13 %
SKVR VII3 4059. 13 %
SKVR V2 1900. 13 %
SKVR V2 1898. 13 %
JR 38775 13 %
JR 29115 13 %
JR 62519 13 %
SKVR V2 1908. 13 %
SKVR X1 1571. 13 %
SKVR XIII2 6606. 13 %
SKVR IX2 285. 13 %
SKVR VII3 4065. 13 %
JR 61547 13 %
SKVR V2 1901. 12 %
SKVR IX2 293. 12 %
JR 76788 12 %
SKVR XIII2 6590. 12 %
JR 45820 12 %
SKVR VI1 2123. 12 %
SKVR IX1 2338. 12 %
SKVR VI1 2133. 12 %
SKVR XII1 1377. 12 %
SKVR VI1 2098. 12 %
SKVR X1 1565. 12 %
SKVR XI 242. 12 %
SKVR VI1 2135. 12 %
SKVR XII1 1354. 12 %
SKVR XIII2 6586. 12 %
JR 62067 12 %
SKVR VI2 6992. 12 %
JR 70054 12 %
SKVR XIII2 6599. 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
SKVR V2 1913. 12 %
JR 70253 12 %
SKVR XIV 1605. 12 %
SKVR VI1 2107. 12 %
SKVR XII1 1360. 12 %
SKVR XIII4 12103. 12 %
JR 46465 12 %
SKVR XI 257. 12 %
JR 17124 12 %
SKVR IX2 297. 12 %
SKVR II 609. 12 %
SKVR XII1 1385. 12 %
SKVR VI1 2118. 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
SKVR VI1 2132. 11 %
SKVR VI1 2111. 11 %
SKVR IX2 283. 11 %
JR 37447 11 %
SKVR X1 1566. 11 %
JR 75256 11 %
SKVR XIII2 6585. 11 %
SKVR XII1 1347. 11 %
SKVR V3 1013. 11 %
JR 01502 11 %
SKVR VII3 4049. 11 %
SKVR XIII2 6621. 11 %
JR 69306 11 %
SKVR IX1 2335. 11 %
SKVR XIV 1614. 11 %
SKVR V2 1905. 11 %
SKVR XII1 1351. 11 %
SKVR XIII2 6616. 11 %
SKVR III1 379. 11 %
SKVR VI1 2109. 11 %
SKVR VII3 4055. 11 %
SKVR V2 1897. 11 %
JR 39340 11 %
SKVR V2 1904. 11 %
SKVR X1 1576. 11 %
SKVR XI 238. 11 %
SKVR VI1 2093. 11 %
SKVR XI 245. 11 %
JR 29194 11 %
JR 48830 11 %
JR 67390 11 %
SKVR VI1 2124. 11 %
SKVR XIII2 6610. 11 %
JR 61160 11 %
SKVR VI2 6987. 11 %
JR 41208 11 %
SKVR XIII2 6598. 11 %
SKVR XIII4 12101. 10 %
JR 35192 10 %
SKVR XI 2599. 10 %
SKVR XI 263. 10 %
SKVR VII3 4066. 10 %
SKVR XIII2 6591. 10 %
SKVR VII3 3941. 10 %
SKVR XIII2 6583. 10 %
JR 21927 10 %
SKVR XIII2 6604. 10 %
SKVR XII1 1390. 10 %
JR 15985 10 %
SKVR XII1 1375. 10 %
SKVR XII1 1350. 10 %
JR 76075 10 %
JR 80467 10 %
SKVR V2 1903. 10 %
SKVR XIII2 6588. 10 %
JR 38819 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 10 %
SKVR XI 261. 10 %
SKVR XII1 1374. 10 %
SKVR XI 233. 10 %
SKVR VI1 2119. 10 %
JR 32849 10 %
JR 84082 10 %
SKVR VI1 2122. 10 %
JR 61217 10 %
JR 85588 10 %
JR 32407 10 %
SKVR V3 1012 a. 10 %