skvr06169840
Etelä-SavoLemi
Alava, Vihtori
1890

Metadata

COL: Alava, V.
ID: 6984.
INF: Koamaniemi. Pietta Karhu, 52 v.; syntyisin Pöllösen kylästä. Kuuli omalla paikkakunnalla.
LOC: Lemi.
OSA: VI2
SGN: n. 1128.
TMP: --1890.

    1  -- -- --
    2  Tapasin emännän leipomasta,
    3  Tyttären taputtelemasta.
    4  -- -- --
    5  Leivo miulle kakkarainen,
    6  Kiven silmän suurukainen,
    7  5 Petkelee (!) peän korkunen.1
Pikak:ssa seuraa välittömästi selitys: (Liek' se siit(ä), kun siinä petkeleessä peä on niin paksu.)
    8  Minä kakkaran kalamiehille,
    9  Kalamies mi(n)ulle kalanse tuop'.
    10  Minä annan kalan kissalle,
    11  Kissa mi(n)ulle hiiren nauku.
-- -- -- -- (liekö se sitä yhtä:)
    13  10 Riih'mies miulle2
Pikak:ssa tässä selvästi näin.
jyvät anto.
    14  Minä jyvät kossoselle3
Pikak:ssa seuraa: (= possolle). --Yläp:lle taas on merkitty: (l. possolle).
    15  Posso miulle2
Pikak:ssa tässä selvästi näin.
puoli kylkiä.
    16  Minä kylen kotkalle,
    17  Kotka miulle siivet anto,
    18  15 Jolla siit lensin lepsuttelin
    19  Yheksän meren ylite,
    20  Kaheksan kaupunnin läpitse.
Siellä kaupunnissa siit näki ihmeitä, siell' oli seinät ja puut punaset, hoavat, lehet -- mitkä ne ol' --, kyll' hän siell' ol' paljokii. Sielläk' ne siit oliit:
    22  Nuoret ol' nuoravöissä,
    23  Vanhat vaski solissa,
    24  20 Kukot kulta kannuksissa
    25  -- -- --

1 Pikak:ssa seuraa välittömästi selitys: (Liek' se siit(ä), kun siinä petkeleessä peä on niin paksu.)
2 Pikak:ssa tässä selvästi näin.
3 Pikak:ssa seuraa: (= possolle). --Yläp:lle taas on merkitty: (l. possolle).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 6618. 34 %
SKVR VI1 2091. 34 %
SKVR XIII2 6620. 32 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 32 %
SKVR VI1 2110. 31 %
SKVR XIII2 6617. 31 %
SKVR IX1 1557. 29 %
SKVR IX1 2336. 28 %
JR 42356 28 %
SKVR XIII2 6621. 28 %
SKVR XIII2 6619. 27 %
SKVR VI1 2106. 27 %
SKVR IX1 2337. 27 %
SKVR VI1 2113. 27 %
JR 61217 26 %
SKVR VI1 2092. 25 %
JR 45820 25 %
JR 62108 25 %
SKVR VI1 2090. 25 %
SKVR VI1 2109. 25 %
SKVR XIII1 140. 25 %
SKVR VI1 2100. 25 %
SKVR XI 248. 25 %
SKVR VI2 6992. 24 %
SKVR VI1 2088. 24 %
SKVR VI2 6985. 24 %
SKVR VI1 2119. 24 %
SKVR VI1 2112. 23 %
JR 15985 23 %
SKVR VI1 2095. 23 %
SKVR XIII2 6616. 23 %
SKVR XIII2 6608. 22 %
SKVR IX1 2338. 22 %
SKVR VI2 liite III 29. 22 %
SKVR VI2 4843. 22 %
SKVR XII1 1356. 21 %
SKVR IX2 296. 21 %
SKVR VI1 2087. 21 %
SKVR VI1 2096. 21 %
SKVR VI1 2114. 21 %
SKVR VI1 2093. 20 %
SKVR VI1 2111. 20 %
JR 46465 20 %
JR 70054 20 %
JR 62067 20 %
SKVR VI1 2120. 20 %
SKVR IX2 283. 20 %
SKVR VI1 2126. 20 %
JR 64015 20 %
JR 62519 19 %
SKVR IX2 285. 19 %
SKVR IX1 2339. 19 %
JR 01502 19 %
SKVR VI1 2099. 19 %
SKVR VI1 2101. 19 %
JR 72256 19 %
SKVR VII3 4065. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 18 %
SKVR VI1 2098. 18 %
JR 46648 18 %
JR 45050 18 %
JR 62461 18 %
SKVR IX1 2343. 18 %
JR 62191 18 %
SKVR X1 1578. 18 %
SKVR XI 233. 18 %
SKVR VI1 2094. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 18 %
JR 29115 18 %
JR 69322 17 %
SKVR VI1 2097. 17 %
SKVR X1 1563. 17 %
SKVR X1 1576. 17 %
SKVR VII3 4060. 17 %
SKVR X1 1575. 17 %
SKVR XIV 1608. 17 %
SKVR XII1 1347. 17 %
JR 38775 17 %
SKVR IX1 2331. 17 %
JR 17124 17 %
JR 29194 17 %
SKVR XIII2 6449. 17 %
SKVR VI2 liite II 7. 17 %
SKVR XII1 1343. 16 %
SKVR VI1 2108. 16 %
JR 47751 16 %
SKVR IX1 2318. 16 %
SKVR II 609. 16 %
SKVR XI 265. 16 %
JR 26803 16 %
JR 54664 16 %
SKVR XIV 1606. 16 %
SKVR IX1 2333. 16 %
SKVR X1 1571. 16 %
SKVR IX1 2342. 16 %
SKVR XIV 1605. 16 %
SKVR XIV 1617. 16 %
JR 72265 16 %
SKVR XI 2594. 16 %
JR 43012 16 %
JR 05743 16 %
SKVR XIV 1609. 15 %
SKVR XIII2 6606. 15 %
SKVR XII1 1354. 15 %
JR 29290 15 %
SKVR VI1 2107. 15 %
SKVR XIII2 6598. 15 %
SKVR V2 1900. 15 %
SKVR IX2 297. 15 %
SKVR XI 257. 15 %
JR 60793 15 %
SKVR XI 250. 15 %
SKVR VI1 2089. 15 %
JR 27493 15 %
SKVR VI1 2122. 15 %
JR 69306 15 %
SKVR V2 1901. 15 %
JR 32407 15 %
SKVR XIII2 6586. 15 %
SKVR VI1 2132. 15 %
JR 70253 15 %
SKVR VI1 2121. 15 %
SKVR IX1 2341. 15 %
SKVR X1 1573. 15 %
SKVR XII1 1386. 14 %
JR 68801 14 %
SKVR XII1 1382. 14 %
SKVR IX1 1531. 14 %
JR 35192 14 %
SKVR XIII2 6597. 14 %
JR 21927 14 %
SKVR VI2 6987. 14 %
SKVR VI1 2127. 14 %
SKVR X1 1559. 14 %
JR 18982 14 %
JR 33554 14 %
JR 39340 14 %
SKVR XI 245. 14 %
SKVR V3 1012. 14 %
SKVR XIII2 6590. 14 %
SKVR XI 238. 14 %
SKVR XII1 1360. 14 %
SKVR V2 1906. 14 %
SKVR IX4 1651. 14 %
SKVR VII3 4061. 13 %
SKVR VI2 6991. 13 %
SKVR XIII2 6583. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 13 %
SKVR XI 2597. 13 %
SKVR IX1 2334. 13 %
SKVR XII1 1368. 13 %
SKVR XIII2 6588. 13 %
JR 75178 13 %
JR 10140 13 %
SKVR XIII2 6584. 13 %
SKVR X1 1568. 13 %
SKVR V2 1902. 13 %
SKVR XIII2 6546. 13 %
JR 61547 13 %
JR 21225 13 %
JR 00999 13 %
JR 60683 13 %
SKVR IX1 2324. 13 %
SKVR XIII2 6622. 13 %
SKVR IX2 295. 13 %
SKVR IX1 2340. 13 %
JR 75256 13 %
SKVR VI1 2103. 13 %
SKVR XII2 8256. 13 %
JR 03306 13 %
SKVR VI2 6965. 13 %
JR 61160 13 %
SKVR VII3 4059. 13 %
SKVR IV2 1569. 13 %
SKVR X1 1565. 13 %
JR 64055 13 %
JR 61447 13 %
SKVR IX1 2321. 13 %
SKVR VI2 6993. 13 %
SKVR XIII2 6599. 13 %
SKVR IX1 2322. 12 %
SKVR VI2 6988. 12 %
JR 70196 12 %
JR 46751 12 %
SKVR XIII2 6609. 12 %
SKVR IX1 2320. 12 %
JR 76788 12 %
JR 42355 12 %
JR 62046 12 %
SKVR X1 1572. 12 %
SKVR VII3 3942. 12 %
SKVR XII1 1362. 12 %
SKVR X2 5302. 12 %
SKVR V2 1913. 12 %
SKVR XII1 1394. 12 %
SKVR VII3 4066. 12 %
SKVR VI1 2104. 12 %
JR 80729 12 %
SKVR XIII4 12108. 12 %
SKVR XII1 1351. 12 %
SKVR VI1 2118. 12 %
SKVR IX1 2335. 12 %
SKVR VI2 6966. 12 %
SKVR IX1 2330. 12 %
SKVR XIV 1610. 12 %
SKVR X1 1566. 12 %
SKVR XIV 1614. 12 %
JR 84082 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
SKVR XII1 1350. 12 %
SKVR IX2 286. 12 %
SKVR X1 1570. 12 %
JR 67390 12 %
SKVR V2 1897. 12 %
SKVR VII3 4055. 12 %
SKVR XIII2 6613. 11 %
SKVR XIV 1615. 11 %
JR 17066 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
JR 71396 11 %
SKVR V2 1908. 11 %
SKVR X1 1555. 11 %
SKVR XI 251. 11 %
SKVR XIII2 6604. 11 %
SKVR X1 1542. 11 %
JR 41182 11 %
JR 21926 11 %
JR 33550 11 %
JR 78427 11 %
SKVR XII1 1345. 11 %
SKVR XIV 1604. 11 %
SKVR IV2 2407. 11 %
JR 73688 11 %
JR 68360 11 %
JR 09613 11 %
SKVR XII1 1373. 11 %
SKVR XI 263. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 35. 11 %
JR 69776 11 %
SKVR V2 1898. 11 %
SKVR VI1 2124. 11 %
SKVR V2 1899. 11 %
SKVR XII1 1390. 11 %
SKVR XII1 178. 11 %
SKVR VI1 2125. 11 %
SKVR X1 1539 α. 11 %
SKVR XII1 1341. 11 %
JR 07696 11 %
SKVR VI1 2102. 11 %
JR 80895 11 %
SKVR XII1 1385. 11 %
SKVR X1 1577. 11 %
JR 50496 11 %
SKVR VI2 6969. 10 %
JR 71190 10 %
SKVR V2 1914. 10 %
SKVR VIII 3483. 10 %
SKVR X1 1557. 10 %
JR 16084 10 %
SKVR XI 231. 10 %
SKVR VI1 2133. 10 %
SKVR IV1 1218. 10 %
SKVR IX2 293. 10 %
SKVR IX1 2326. 10 %
JR 48830 10 %
JR 21945 10 %
SKVR XIII2 6589. 10 %
JR 62124 10 %
SKVR XI 259. 10 %
JR 41208 10 %
JR 22202 10 %
SKVR XIII2 6591. 10 %
SKVR X1 1574. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
SKVR XIV 1603. 10 %
JR 34978 10 %
JR 16698 10 %
SKVR V3 1013. 10 %
SKVR IX1 2327. 10 %
SKVR IX1 2325. 10 %
JR 63051 10 %
SKVR IX4 1652. 10 %
SKVR XI 256. 10 %
SKVR X1 1556. 10 %
JR 27655 10 %
SKVR III2 1612. 10 %
SKVR III2 1613. 10 %
SKVR XIII2 6585. 10 %
SKVR VII3 4049. 10 %
SKVR XIII2 6547. 10 %
SKVR IX4 1653. 10 %
SKVR XI 260. 10 %
SKVR XIII2 6541. 10 %
JR 03327 10 %
SKVR XIV 1536. 10 %
JR 71972 10 %
SKVR IX2 294. 10 %
JR 59491 10 %
SKVR VI1 222. 10 %
SKVR XIV 1602. 10 %
SKVR V2 1903. 10 %