skvr06164720
Etelä-Savo — Joroinen
Kinnunen, A.
1885
1 | Juoksoo hyvä hevonen, | |||
2 |
Uuv̄en kellon toiveella.1 Nähtävästi katkelma toisinnosta, jonka julkaisija on kirjaanpannut 1905
Kontiolahden Paiholassa: Ukko lähtee seppään ratsastaen hevosen kelloa
teettämään,
panee tulisia hiiliä uuteen konttiinsa; kontti seljässä. Matkalla hiilet
kontissa syttyvät,
palavia kontinpohjasuikaleita tippuu hevosen selkään ja hevonen siksi alkaa
laukata.
Ukko käsittää asian runokatkelman kertomalla tavalla: Paistaahan tuo
Palolan
päivä
läpi uuven konttinii, Juoksoohan tuo hyvä hevonen uuven kellon tolviilla.
[Kertonut
emäntä Anni Lukkarinen. Kuullut sikäl. alkuperäiseltä karjalaisväestöltä.]
|
|||
1
Nähtävästi katkelma toisinnosta, jonka julkaisija on kirjaanpannut 1905
Kontiolahden Paiholassa: Ukko lähtee seppään ratsastaen hevosen kelloa
teettämään,
panee tulisia hiiliä uuteen konttiinsa; kontti seljässä. Matkalla hiilet
kontissa syttyvät,
palavia kontinpohjasuikaleita tippuu hevosen selkään ja hevonen siksi alkaa
laukata.
Ukko käsittää asian runokatkelman kertomalla tavalla: Paistaahan tuo
Palolan
päivä
läpi uuven konttinii, Juoksoohan tuo hyvä hevonen uuven kellon tolviilla.
[Kertonut
emäntä Anni Lukkarinen. Kuullut sikäl. alkuperäiseltä karjalaisväestöltä.] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XV 507. | 46 % |
|
SKVR XV 159. | 41 % |
|
JR 81431 | 39 % |
|
JR 81297 | 33 % |
|