skvr06164630
Etelä-Savo — Lappee
Alava, Vihtori
1890
| 1 | Mamma nukku tissi rikki, | |||
| 2 | Lapsi kuoli nälkään, | |||
| 3 | Isä istu pöyän päässä, | |||
| 4 | Ompeli kulta-kenkää. | |||
| 5 |
5 Isä karkas' Karjalaan,1 Ensin näyttää pikak:ssa (sanan ollessa vielä keskeneräinen) olleen:
karjas
. . .;
mutta on sitten jatkettu sanaksi: Karjalaan.
|
|||
| 6 |
Veljekse(n)ti[!] Veron1 Ensin näyttää pikak:ssa (sanan ollessa vielä keskeneräinen) olleen:
karjas
. . .;
mutta on sitten jatkettu sanaksi: Karjalaan. maalle,
|
|||
| 7 | Siskokset sinne tänne | |||
| 8 | Silmiänsä pesemään. | |||
| 9 | On mi(n)ull' kaivo koto(n)nain, | |||
| 10 | 10 Vaskiset vanteet päällä. | |||
| 11 | Mitä siellä sisässä? | |||
| 12 | Kolme nuorta neitoa. | |||
| 13 | Mitä ne neiot tekköö? | |||
| 14 | Yks' kuttoo kultaa, | |||
| 15 | 15 Toinen sittoo silkkiä, | |||
| 16 | Kolmas itkee veikkoo. | |||
| 17 | Tuolt' si(n)uu veikkos' tulloo. | |||
| 18 | Mitä sille annetaan? | |||
| 19 | Paijan uuen palttinaisen, | |||
| 20 | 20 Hihattoman, helmattoman; | |||
| 21 | Liisa hihat liitteli, | |||
| 22 | Kaisa kauluksen pani, | |||
| 23 | Helka helman päärmesi. | |||
|
1
Ensin näyttää pikak:ssa (sanan ollessa vielä keskeneräinen) olleen:
karjas
. . .;
mutta on sitten jatkettu sanaksi: Karjalaan. 2 Näin on pikak:ssa. Sanaksi Vennään sitä ei juuri voi lukea (ellei joku erityinen kynän oikku t.m.s. olisi pikakirjoijoitukseen vaikuttanut). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI2 6462. | 65 % |
|
| SKVR VI2 6464. | 55 % |
|
| SKVR VI2 6461. | 43 % |
|
| SKVR VI2 6638. | 38 % |
|
| SKVR VI1 278 β. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 904. | 24 % |
|
| SKVR VI1 282. | 23 % |
|
| SKVR VI1 279. | 22 % |
|
| SKVR V1 343. | 20 % |
|
| SKVR VI1 293. | 19 % |
|
| SKVR XIV 67. | 19 % |
|
| SKVR XIV 64. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 903. | 18 % |
|
| SKVR VI2 6459. | 16 % |
|
| SKVR VI2 6468. | 16 % |
|
| JR 34880 | 15 % |
|
| JR 54748 | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10394. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 900. | 14 % |
|
| SKVR IV1 437. | 13 % |
|
| JR 25763 | 13 % |
|
| SKVR II 584. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 5443. | 12 % |
|
| SKVR IX1 13. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 899. | 12 % |
|
| SKVR IX1 19. | 12 % |
|
| SKVR IX1 2092. | 12 % |
|
| SKVR VI2 6466. | 11 % |
|
| SKVR XII1 177. | 11 % |
|
| SKVR VI1 283. | 11 % |
|
| SKVR V2 1165. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5058. | 11 % |
|
| SKVR V2 1926. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 898. | 11 % |
|
| JR 54188 | 10 % |
|
| JR 54300 | 10 % |
|
| JR 54593 | 10 % |
|
| SKVR XII1 1052. | 10 % |
|
| JR 27822 | 10 % |
|
| SKVR III3 3789. | 10 % |
|
| SKVR IX1 24. | 10 % |
|
| SKVR VI1 294. | 10 % |
|