skvr06164610
Etelä-Savo — Lappee
Alava, Vihtori
1890
| 1 | Heija tuuti lasta, | |||
| 2 | Vingerpori vasta, | |||
| 3 |
Mamma nukku nennä1 Vai olisiko: nännä? rikki,
|
|||
| 4 | Lapsi kuoli nälkään, | |||
| 5 | 5 Isä istu pöyän päässä, | |||
| 6 | Ompel' kulta kenkää. | |||
| 7 | Isä karkas' Karjalaan, | |||
| 8 |
Veikokseti2 Pikak:ssa oik. muoto: veikokset, mutta t.:n viereen (ylös) on tehty
kurrenttimerkintä: ti. Vennään maahan,
|
|||
| 9 |
Siskokseti3 Ppikak:ssa on selvästi: siskokseti ja on tämä vielä varmennettu yläp.
tehdyllä
kurrenttimerkinnällä: eti. -- Voinee kmt. olla mahdolllsta, että tällainen
"loppu"-i
onkin itsenäinen sana, merkiten = ja, sekä, myös. Siis: siskokset i. sinne tänne,
|
|||
| 10 |
10 Silmiäsä4 Tai mahd.: silmiäse. pesemään.
|
|||
| 11 | On mulla kaivo kotonakiin, | |||
| 12 | Vaskiset vanteet päällä. | |||
| 13 |
-- -- --5 Pikak:ssa on viivoja.
|
|||
|
1
Vai olisiko: nännä? 2 Pikak:ssa oik. muoto: veikokset, mutta t.:n viereen (ylös) on tehty kurrenttimerkintä: ti. 3 Ppikak:ssa on selvästi: siskokseti ja on tämä vielä varmennettu yläp. tehdyllä kurrenttimerkinnällä: eti. -- Voinee kmt. olla mahdolllsta, että tällainen "loppu"-i onkin itsenäinen sana, merkiten = ja, sekä, myös. Siis: siskokset i. 4 Tai mahd.: silmiäse. 5 Pikak:ssa on viivoja. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.