SKVR VI2 6400.

skvr06164000
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

6. Loitsut
└ 14. Laki, oikeus, yhteiskunta
 └ Sotaan lähtiessä

Metadata

COL: Arvidsson ja Grohns
ID: 6400.
INF:
LOC: Savo?
OSA: VI2
SGN: 486: 10 n. 6 a.
TMP: --1700-luv.

Luodin ja Miekan sanat.1
ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
     2  Vaipa vanhan Väinämöisen,
     3  Kaapu kauko Lappalaisen,
     4  Sepä tänne tuotuvohon
     5  Suurilda Sotakedoilda2
Solikedoilla : S.
     6  5 Veripellon pengereildä.
     7  Ucko kullainen kuningas,
     8  Vaari vanhin Taivahinen,
     9  Tee mullen kivinen mieka,
     10  Tacki rautainen3
sanan ensitavua on raaputettu ja uudelleen kirjoitettu.
 rakenna
     11  10 Eteheni seisomahan,
     12  Miehen päätä Pästämähen.
     13  Mina Mies vähä vakinen4
korj.: väkinen.
     14  Koen kunnolla vähällä.
     15  Neitty5
Nätty : N.
 Maria Emoinen,
     16  15 Kulda kangasten kutoja,
     17  Va⌈xi⌉6
korj.: Vāski; r. (vaaxi).
 vaippain vanuja
     18  Pane vaippa vainiolle7
r. (va⌈ri⌉koille).
     19  Pane kangas kartanolle,
     20  Jonga suojassa sotinen,
     21  20 Jonga tappelen8
seuraava sana musteella peitetty; r: takaa.
 -- -- --
     22  Otan kihlat kjesuxelda,
     23  Avun arpa marialda.
     24  Ucko kultainen kuningas,
     25  Pistä pilveä vähäinen,
     26  25 Ruutin rupeamata9
myöh. korj.: rupeamatahak, josta hak yliviivattu.
     27  Saisi sancki valkeata.
     28  Itek Emoinen10
Emoinen : Ilmoinen.
 Jumala,
     29  Pane kilvi11
sana yliviivattu ja yläp. kirjoitettu: pilvi, joka myös on yliviivattu.
 kelvex⌈eni⌉12
sanan loppuosa musteella peitetty ja yläp. kirjoitettu: [kelve]hixi.
     30  Jonga Suojassa Sotinen,
     31  30 Jonga tappelen tekoa13
korj.: takoa.
.
     32  Näitä14
korj.: Nuita; r. (näitä).
 laulan tullessaini,
     33  Tässä payyn15
korj.: päyn; r. (päävyn).
 tappeluhun,
     34  Ettej Miestä Lyyy16
korj.: Lyijy.
 löisi,
     35  Tina palli paiskajaisi.
     36  35 Mieka17
Mjeka : M.
 raudasta rakettu,
     37  Eli vaskesta valettu,
     38  Eli hohtave18
korj.: [hoh]ettu.
 hopea.
     39  Itek Ilmoinen19
Ilmonen : I.
 Jumala,
     40  Rauta rasvaxi rakenna,
     41  40 Terä käännä käppyrähän,
     42  Tutkan Syltyhyn syseä!
     43  Otan kihlat kiesuxelda,
     44  Avun arpa marialda.
1 ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
2 Solikedoilla : S.
3 sanan ensitavua on raaputettu ja uudelleen kirjoitettu.
4 korj.: väkinen.
5 Nätty : N.
6 korj.: Vāski; r. (vaaxi).
7 r. (va⌈ri⌉koille).
8 seuraava sana musteella peitetty; r: takaa.
9 myöh. korj.: rupeamatahak, josta hak yliviivattu.
10 Emoinen : Ilmoinen.
11 sana yliviivattu ja yläp. kirjoitettu: pilvi, joka myös on yliviivattu.
12 sanan loppuosa musteella peitetty ja yläp. kirjoitettu: [kelve]hixi.
13 korj.: takoa.
14 korj.: Nuita; r. (näitä).
15 korj.: päyn; r. (päävyn).
16 korj.: Lyijy.
17 Mjeka : M.
18 korj.: [hoh]ettu.
19 Ilmonen : I.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 6399. 44 %
SKVR XII2 7918. 23 %
SKVR XII2 7916. 20 %
SKVR VI2 6391. 18 %
SKVR XV 662. 17 %
JR 84631 13 %
SKVR XV 370. 13 %
KR 43:628 12 %
SKVR XII2 7917. 12 %
JR 84604 11 %
KR 47:85 11 %
SKVR VI2 6394. 11 %
KR 43:631 10 %
SKVR VI2 6398. 10 %