skvr06162020
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1838
Touko-pisara. |
||||
| Ett poetiskt namn på bränvinet. Nyttjas mycket af siare. Karelare och Savolaksare supa alltid gästerna till, och i förtroligare sällskap, stundom beledsagadt med denna runa. | ||||
| 3 |
Kuhujainen, kahujainen1 kahajainen : k.
|
|||
| 4 | Mesimarja, toukopisara, | |||
| 5 | Lähes kulta kulkemaan, | |||
| 6 | Hopea vaeltamaan, | |||
| 7 | 5 Kultaista kujaa myöten, | |||
| 8 | Hopeista tietä myöten, | |||
| 9 | Jost' on kuus kulkenunna, | |||
| 10 | Viis vasta vaeltanee: | |||
| 11 | Lapset nälkää näkemästä, | |||
| 12 | 10 Pere pinoo pitämästä. | |||
| 13 | Karsi kateen silmään, | |||
| 14 | Tuli nojan sieramiin! | |||
| 15 | Eipä pysty noijan2 nuolet, | |||
| 16 | Eikä vastuksen vasarat[!]. | |||
| 17 | 15 Kyllä vetää minun suolein.3 | |||
| 18 | Kirnipsis, karnapsis, | |||
| 19 | Saakais tästä! | |||
|
1
kahajainen : k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.