SKVR VI2 5885.

skvr06158850
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816

Types

6. Loitsut
└ 09. Maanviljelysloitsut
 └ Ruosteen poistaminen viljasta

Metadata

COL: Gottlund
ID: 5885.
INF: Ronkala. Matti Immoinen.
LOC: Juva.
OSA: VI2
SGN: n. 387 a.
TMP: --11/2 1816.

Ruosten luku.

Vesi ruoste.
     3  Ruosten poika ruokolainen
     4  Meren pohjassa mako,
     5  Kulleroinen, kalleroinen,
     6  Kallero kanasen poika,
     7  5 Kan̄on päinen kananen1
r. (istu kan̄on päle); seuraa: Ei on sen; yliviivattu.
     8  Ele syö halmetta,
     9  Ele viljoin pilo!
     10  Ei on sinun piähen pyrkimistä2
tämän säk. loppuun näyttää viittausmerkit tarkoittavan huomautuksen: till slut.
     11  Ylös päin ylenemistä
     12  10 Yle puolen kolme solmu,
     13  Ukko piäs halkaiso3
r. yliviivattuna: (⌈ukkon ilma⌉).
     14  Kurikalla kultaisella,
     15  Rakkella rautasilla4
r. (hiekat, porot, kuonat).
     16  Veitelle hopesella.
     17  15Mene tuone, kun̄ek käsken,
     18  Pohjan pitke peren,
     19  Lapin luajan meren!
     20  Elkös tän̄e tullakan,
     21  Kyntömiehen kyn̄yxille,
     22  20 Aina käue askelille.
     23  Mäne tuone, kunek käsken,
     24  Joss ei kirska aatran kieli,
     25  Eike karska virsun kanta;
     26  Soita suola män̄esäis,
     27  25 *Soita suola tullesäs*,
     28  Soita Suomen kantelälla,
     29  Mine meren hiekoila hällyten!
     30  Tuone tunge turmioita,
     31  Tuone pane me pahoia,
     32  30 Jurillen punaisten puihen,
     33  Kojvun juurillen kovillen,
     34  Paju jurillen pahoilen.
     35  Läpen lähät syäxeis5
r.: (Ruosten pite syöme heite, ej halmetta).
     36  Läpen lähät, koivun lähet,
     37  35 Lumpet vesin piälä,
     38  Koiran kielen liplukaiset6
r. terevia reunat ja ohut.
.
     39  Poro sinun poltakon,
     40  Suola sinun sortakon,
     41  Rauan karste kaatakon!
otta7
reunaan kirjoitettu, lehden reuna repeytynyt.
 vuohen majto lautaiselle [tal]rikille ja valkesen vatin pana poro, rauta kuono pajasta ja randa hiekoia, -- läikelle kärihtimille hvihnet, kastafat ne leikattu päät majosa. 3 päite läikatta erista paikasta joka kärta, kuin käuve -- 3 kärta käup -- viskata väräste: tuole tunge turpen. Veren målämilin puolen, 1 seipes velin hän ei käup, josta (väräste) ruoste kulke.
1 r. (istu kan̄on päle); seuraa: Ei on sen; yliviivattu.
2 tämän säk. loppuun näyttää viittausmerkit tarkoittavan huomautuksen: till slut.
3 r. yliviivattuna: (⌈ukkon ilma⌉).
4 r. (hiekat, porot, kuonat).
5 r.: (Ruosten pite syöme heite, ej halmetta).
6 r. terevia reunat ja ohut.
7 reunaan kirjoitettu, lehden reuna repeytynyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 5856. 13 %
SKVR VI2 5883. 12 %
JR 00373 10 %
SKVR VI2 5881. 10 %