skvr06155470
Etelä-SavoJoroinen
Kinnunen, A.
1884

Metadata

COL: Kinnunen, A.
ID: 5547.
INF: Savuniemi n. 4. Fredriika Kolehmainen, o. s. Hakkarainen, 36 v. Nähnyt Oskonmäen Kilpelässä Rantasalmella.
LOC: Joroinen.
OSA: VI2
SGN: n. 414. 1883.
TMP: --1884.

Ku(n) lehmijä poiki, niin emäntä otti päreorrelta kolome pohjapärettä, katkas' ne poikki ja sytytti tuleen, otti vaskipäisen puukkoveiten hampaisiisa, nosti ham̄ee'(n)-helema'sa vasemmalta puolta ylös vyö'sä' ala', niin että palaat paij̄an ala'set näky'. Se pit' yhtä hametta, vaikka ol' vanha immeinen. Kiers siitte lehmee kolome kertoo, pisti sillä tulellaan kolomesta kohti' lehmä'(n) selekään tule'(n) ja sano': (sitä ensimäistä san̄oo min en muista, mut tään minä vuan kuulin sen viimeks sanovan.)
    2  -- -- --
    3  Nokot noija(n) sieramiin!