SKVR VI2 5313.

skvr06153130
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karjaa laitumelle laskettaessa

Metadata

COL: Arvidsson-Bergh
ID: 5313.
INF: [Ks. A. R. Niemi, Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta. Suomi III. 14. 1897.]
LOC: Savo?
OSA: VI2
SGN: 488 a n. 9.
TMP: --1700-luv.

Då Boskap utsläppes.
     2  minä poika luojan luoma,
     3  waimon wanhan tufwittama,
     4  piäk pilfwisä käräjät,
     5  säkeisä sälfwät neufwot,
     6  5 jot eij noita kyllin söisik,
     7  kaihi wiljalta witoisik,
     8  wähäinen minun olisik
     9  ahollen ajittawia,
     10  pällen pälfwen pantafwia,
     11  10 pant[u] ucko paimeneksi,
     12  luoja karjan kahtojaksi,
     13  iskek ucko uta puta,
     14  kåmauta konojela kultasella,
     15  miekalla tuli tärällä,
     16  15 kurikalla tänä kesuksen käsänä,
     17  jumalan sufwena surra,
     18  pane piansi pihallen,
     19  jota hijet hirfiöö,
     20  mankapet karkowa,
     21  20 mailta karjan käytäwiltä,
     22  paimenten pasutawilta,
     23  kellon kellkuteltawilta,
     24  *tien takaisen tammamata1
Säkeet 23--31 5:nen runon lopussa; merkityt tähän kuuluviksi.
     25  äpä kelfwon käsimätäk,
     26  25 kifweksi kickiäldä,
     27  kannocsi kakialta,
     28  mäkäräcksi manjuosialta,
     29  anna juosta joutusasta,
     30  wikewästi wiletällä,
     31  30 tufvo tuohisa tulinen2
korj.: tulillen : t.
     32  kauuakaisa kartanollen; *
     33  kulta rimansi kujallen,
     34  wäräjällen3
wäräjänsi : w.
 wartiansi,
     35  ylen lian yhtämätäk.
1 Säkeet 23--31 5:nen runon lopussa; merkityt tähän kuuluviksi.
2 korj.: tulillen : t.
3 wäräjänsi : w.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 349. 43 %
SKVR XII2 6737. 29 %
KR 47:85 21 %
SKVR VI1 3005. 12 %

Contains poems

JR 29298   59 %