skvr06148840
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816
Karrhun jälet. |
||||
| 2 | Miehin mänty on mätälle | |||
| 3 | Kuuna paista kusen oxat, | |||
| 4 | Hopiana hongan oxat, | |||
| 5 | Päiven̄e pätejän kälkä. | |||
| 6 | 5 Mine hihen hilljalle, | |||
| 7 | Verkasille vetelle, | |||
| 8 | Suxein on mato matuna, | |||
| 9 | *Koiran villan kuontalon̄a, | |||
| 10 | Ohtosen päsen ovelle. | |||
| 11 | 10 Mähte hajsupi havulle, | |||
| 12 | Kataioille katkuavi. | |||
| 13 | Emine olen sinua pan̄ut, | |||
| 14 | Eike toinen kumpalini, | |||
| 15 | Itse hairaiti havoilta, | |||
| 16 | 15 Itse vieret vembeleltä, | |||
| 17 |
Kuavut1 Kuavot: k. koivun konkeloita,
|
|||
| 18 | Läpen längolta liveistyt, | |||
| 19 | Puhki kultaisen kupuis, | |||
| 20 | Halki mariaisen mahais. | |||
| 21 | 20Villa sus, vill on piäs, | |||
| 22 |
Vill on visi ham̄astas;2 r. (ett ei pureis).
|
|||
| 23 |
Kätkä kyn̄et karvhois3 karvois : k.
|
|||
| 24 | Hambat ikeniihis! | |||
| 25 | *Lyöpä lukko luihen piäle, | |||
| 26 | 25 Hajta ham̄asten ete, | |||
| 27 | Leukoin leviemettä, | |||
| 28 | Hampoin hajovamatak;* | |||
| 29 | Pane sulku suun ete, | |||
| 30 | Kapu kielen kantimen, | |||
| 31 | 30 Pane lukko luihen piäle, | |||
| 32 | Haita ham̄aisten eteen! | |||
| 33 |
Tuol on ohto tuvitetty4 Seuraa: Tuoll on ohto. s; yliviivattu; r. säkeen edessä: (syntyä).
|
|||
| 34 | Kuusen latvan kukan alla, | |||
| 35 | Pienen päteiän alla, | |||
| 36 | 35 Rautaisen rahin nänälle. | |||
| 37 | Mätten Hippa, halliparta, | |||
| 38 | Mäten kultanen kuningas, | |||
| 39 |
Mätin käm̄e kiäretyinen,5 kiärityinen : k.
|
|||
| 40 |
Nyt6 r. (pätesen kuin vie). on luihen luske,
|
|||
| 41 | 40 Päihen paukeh, | |||
| 42 | Kova hampan kolina. | |||
| 43 |
Kum̄a7 r. Vakkoisa. läxin mies metälle,
|
|||
| 44 | Ohtoni ottamani, | |||
| 45 | Karrhua kuataman, | |||
| 46 | 45 Käihälle kälvollisälla, | |||
| 47 | Pyssylla luonolisella. | |||
| 48 | Eikö tähän pyssyt pysty, | |||
| 49 | Eikö luoti loukasta tie, | |||
| 50 | Eikö käjhe räike repesä. | |||
| 51 | 50 Mine on mies meten käviä, | |||
| 52 |
Messen hien8 hihen : h. hihtenia,
|
|||
| 53 | Maria on meten emente, | |||
| 54 | Piata meten minia. | |||
| 55 | Mielu mässä, nuoru notku! | |||
| 56 | 55 Mix et sine minun mielu, | |||
| 57 | Kuin et miehin muihinkan? | |||
| 58 |
Onko heile siliem̄at silmikarvat9 silmekarvat: silmikarvat, tai päinvastoin.
|
|||
| 59 | Kuliam̄at kulma karvat? | |||
| 60 | Mielu mässä, nuoru notku, | |||
| 61 | 60 Minun pyytö päivinä! | |||
|
1
Kuavot: k. 2 r. (ett ei pureis). 3 karvois : k. 4 Seuraa: Tuoll on ohto. s; yliviivattu; r. säkeen edessä: (syntyä). 5 kiärityinen : k. 6 r. (pätesen kuin vie). 7 r. Vakkoisa. 8 hihen : h. 9 silmekarvat: silmikarvat, tai päinvastoin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI2 4885. | 24 % |
|
| SKVR VI2 liite II 11. | 18 % |
|
| SKVR VI2 4900. | 12 % |
|
| SKVR VI2 4822. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4901. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4914. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4902. | 62 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 331. | 59 % |
|
| JR 29294 | 57 % |
|
| SKVR XII2 6523. | 55 % |
|
| SKVR XIII3 9555. | 55 % |
|