SKVR VI2 4883.

skvr06148830
Etelä-Savo — Sulkava
Gottlund, K. A.
1815

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 ├ Karhun metsästys
 └ Karhun pidätys ja lumous

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4883.
INF: Torvelainen.
LOC: Sulkava.
OSA: VI2
SGN: n. 4.
TMP: --9/10 1815.

Karhun runo.1
r. sjunges af fångarne då de gå ödemarken, der björne nuppehålla sig.
     2  Tuola kusi kumoitapi,
     3  Salo si[n]tepi sininen,
     4  Tuoh mieleni teköpi,
     5  Sykkepi syven alaini.
     6  5 Ei ole mieste muidenkaani
     7  Sinisimet silmi ripset,
     8  Kuliamat kulman karvat,
     9  Kuin on miehele minulla.
     10  Miely2
mielu : m.
 Mehtolan ämende,
     11  10 Tapiolan tarka neito,
     12  Miely mehte, kostu korpi,
     13  Miehen män̄esen mätelle
     14  Minun pyytö-päivineini3
päivine : p.
     15  Säkä sualis aikoiaini,
     16  15 Suata sualisen jumala,
     17  Esihin yhyttäköni!
     18  Kuin ej ole tiele tänempäne,
     19  Tuokas tuolda tuonempanda,
     20  Vjien Vipurin välildä,
     21  20 Kuen lin̄an kuluvilda!
     22  Aita mahan katukoni
     23  Seisemälde säipes välildä,
     24  Josta vilja4
vilda : v.
 virtuvais,
     25  Vilja virtoisen siselden.
     26  25 Joka tiele vivytäpi,
     27  Matkalla leputapi,
     28  Tuota simala sivalla,
     29  Rauta ruoskalla rutaisen,
     30  Puatukalla paukautan.
     31  30 An̄ikan, Tapon ämände,
     32  Naita meiden miehiäm̄e,
     33  Uvista uroiitam̄e,
     34  Mäsä mieli tytterile,
     35  Karva rinnoilla kavotta.5
Lienee luettava : kavolla, kavoilla.
     36  35Ohtoiseni, ainoseni,
     37  Mäsä käm̄i kiäreseni,
     38  Em mine sinua pan̄ut,
     39  Eike toinen kumpalini,6
kumpani: k.
     40  Itse vierit vämpeläldä,
     41  40 Itse koivun konkelolda,
     42  Läpä längolda lipeisit,
     43  Halki kultaisen kuvuis,
     44  Rikki marjasen mahais.
Karhu kuin synkä pälä:7
r. (⌈Torvel⌉.)
     46  Tunge turpais kulon,
     47  45 Paina päsi mättehäsen,
     48  Syöxe kultainen korenta
     49  Läpi kielen kantemini.
     50  Sum̄a sus, sum̄a päs,
     51  Summa visi ham̄astais.
Kuin ne vievät sen talon:
     53  50Lähä kulta kulkemani,
     54  Hopia vaieltamani8
vaieltemani: v.
     55  Nyt on kullan kulku aika,
     56  Hopian vaelys aika;
     57  Kullasta kujasta myöte,
     58  55 Hopiaista9
Hopiasta : H.
 tiete myöte,
     59  Vaste varviko mäkiä,
     60  Kohti vuorta korkiata . . . . .
slut fins ej.
1 r. sjunges af fångarne då de gå ödemarken, der björne nuppehålla sig.
2 mielu : m.
3 päivine : p.
4 vilda : v.
5 Lienee luettava : kavolla, kavoilla.
6 kumpani: k.
7 r. (⌈Torvel⌉.)
8 vaieltemani: v.
9 Hopiasta : H.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 4819. 18 %
SKVR VI2 liite II 11. 17 %
SKVR VI2 liite III 15. 17 %
SKVR VI2 liite III 18. 17 %
JR 02198 15 %
SKVR VI2 4933. 14 %
SKVR VI2 4822. 14 %
SKVR XII2 6524. 11 %
SKVR VI2 4900. 11 %
SKVR VI2 4848. 10 %
SKVR XII2 6522. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9565.   77 %