SKVR VI2 4836.

skvr06148360
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Metsälle lähtiessä

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4836.
INF: Ronkala. Matti Immoinen.
LOC: Juva.
OSA: VI2
SGN: n. 388.
TMP: --11/2 1816.

Tapiolan pöute.1
r. läpyttelö tapio.
Käsälle, kuin jyvet kypsyvet, otetta 3 rukin päitä halmästa, kolmesta halmeista, jotka on raosta pistänyt ulkon puoli ajan; nitä piäte tallilla Ollin taika käkrin amuna. Site än̄e manantaj taika torstai iltana häitä jauheta: mies istu kivelle ja rejsisen väliten valuta gyvet 3 kerta sine silmen, väliste pyöryte 9 kerta kulla pantualla. Ollin ato iltana hajotta puhas paltinen valkia vate mehte hejnen pälä, amulla otta pois ja jos on vahva kaste, ni viänte vei, jos ei nin2
ks. painovirheitä.
 astia, johon jauhot pan̄a ja häm̄äntä ja paista pohjan päräile rihen unissa. Olven3
sana alleviivattu.
 otta yhen osan samoista jauhoista (taika 3 gyve, jos gyven̄e, taika 1/3 osa jauho), otta lähtästä vei, jotka hän viep tapion pöuelle, ensin pano kakkara kuusen juuren ja juoxutta olven läpä kynästä, joka hän täkö. Pane pyssy, rihmat, langat, mut sangat ja kaik vehkeit kusen juuren, käup hattuu pääse ymperi 3 kerta, 2 myöte, 1 vasten, pano hattuse mahan, rupe polvillen, likiste mahala mata ja anta suuta, likiste ristin käsivarrella, -- sen ensimeinen elävä, kuin saap hän pyte, jos kohta ei ⌈lyä kätses⌉.
     3  Lepy lehto, kostu korpi,
     4  Tajvu ainonen Tapio,
     5  Meten Hippa halliparta,
     6  Meten kultainen kuningas,
     7  5 Hopiainen hallihtia,
     8  Kullassa kuliseva,
     9  Hopiassa hälkävä.3
sana alleviivattu.
     10  An̄a mulle ainosiais,
     11  Kan̄a mulle kajnosiais,
     12  10 Kullassa kulisivia[!],
     13  Hopiassa hälkeviä,
     14  Minun miehen ähtiva eten.
     15  Pyteven pyyxin;
     16  Piste villanen pioisi,4
r. (käsi).
     17  15 Kasta karva käm̄enis,
     18  Kam̄enisi, kym̄enisi,
     19  Yhtene käsäsä yöne,
     20  Ehto yöne ensimäisä;
     21  An̄a *nuota* ainosia,
     22  20 Kan̄a *nuota* kajnosia,
     23  Minun miehen ähtiven eten,
     24  Pyyteven pyyxen!
     25  An̄a juosta joutusasti,
     26  Vikevesti vilettälla,
     27  25 Tujhakasti tulettella,
     28  Läpi korpin kovin,
     29  Läpi viian vilmeköin,5
r. (sakke mässa).
     30  Läpi kankain kapekoin,
     31  Läpi soihin, läpi maihen;
     32  30 Jos tule joki eteisi,
     33  Silki sillaxi sivalla,
     34  Puna paula portaixi,
     35  Hako syrjän sysäjä,
     36  Sivu ran̄an sivahuta!6
r. (häite).
     37  35 Kuin on lajska, lyö vitalla.
     38  An̄a juosta joutusasti,
     39  Vikevesti vilettälla,
     40  Tuihakasta tulettälla;
     41  Ota koivu kolmi kan̄akosta,
     42  40 Kataja kangasmaalta,
     43  Jollas arkoja ajelet,
     44  Rauta ruoskalla ravautat,
     45  Sivalla häntä sivulle,
     46  Elä pähän paukahata,
     47  45Nin minekin poloinen poika,
     48  Mine pä hihem̄e hikeni,
     49  Mine pä väitem̄e väkeni,
     50  Mine käun korvet kolkuttelle,
     51  Syve mat sylkyttällä,7
r. (raskas käup polke).
     52  50 Kangahat kaikottellä;
     53  Em̄ mine mite suak,
     54  Mut pa salilta[!] sano,
     55  Erijä8
r. (saalis).
 arvailävat,
     56  Mut hihte hikese,
     57  55 Mut väite väkesä,
     58  Hyö sualista sanovat,
     59  Erijä arvailovat.9
r. (värdera sit byte).
1 r. läpyttelö tapio.
2 ks. painovirheitä.
3 sana alleviivattu.
4 r. (käsi).
5 r. (sakke mässa).
6 r. (häite).
7 r. (raskas käup polke).
8 r. (saalis).
9 r. (värdera sit byte).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite II 10. 33 %
SKVR VI2 4972. 22 %
SKVR VI2 4851. 14 %
SKVR VI2 4846. 12 %
SKVR VI2 4904. 10 %
Kanteletar 2:333 10 %

Contains poems

JR 29294   69 %
JR 27193   54 %
SKVR XIII3 9599.   50 %