SKVR VI2 4835.

skvr06148350
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1815

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 ├ Jäniksen metsästys
 └ Metsälle lähtiessä

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4835.
INF:
LOC: Juva.
OSA: VI2
SGN: n. 355.
TMP: -- 2-3/9 1815.

Mäsen sanoia
(åt haren.)
     3  Ise pä se mäsen entinen ämente,
     4  Otta se kultanen kurika,
     5  Jolla käut *korvet kottkutelen[!] ,*
     6  Notkon vieret nolkuttele,
     7  5 Yli pyyten yhexen,
     8  Yli kahtoia kahexan.
     9  Hakko mine mässel varvo
     10  Mässille mättelle,
     11  Jolla mine nuorokaista nouattele[n]1
jou : n.
     12  10 *Kävykäistä kästyttelen*,
     13  Yli pyyten yhexen,
     14  Yli kahtoia kahexan.
     15  Hyyperö hyve ämente,
     16  Mäten kaunis kakarainen,
     17  15 Mäten kuluisen kuningas,
     18  Ota vihta vitasesta,
     19  Kojvu korpin notkusesta,
     20  Joila käuet karjas kajkottele,
     21  *Tän̄e ko on mäit kaltosamat,
     22  20 Tän̄e mäte vierosam̄at,
     23  Tie polku Pohjolasta
     24  Kultasen kuian ete,
     25  Päin porstuan ete,
     26  Poik puoli kyn̄yxen*.
     27  25 Kuin syrjen sysäx,
     28  Silloi suitilla sivalla,
     29  Silki sillaxi sivillak,
     30  Koht neuvoia, koht pyyxia.
     31  Pure tuosta tuo messen varpu
     32  30 Messesästä mättestä,
     33  Jok' on ylös tyvinen,
     34  Alas latvanen,
     35  *Jok on pästy mässi väsille.*
     36  Hio kynsin kirveheis
     37  35 Viten viro kive,
     38  Kuten kovaisim̄e,
     39  Ukkosam̄e, ainosam̄e,
     40  Iskä itästä pilvi,
     41  Toinen län̄este lähete,
     42  40 *Syrin yhtesen[!] sysä,
     43  Lomaxuta loukauta*.2
loukata : l.
     44  Ej ou viho sua sormen nänessä,
     45  Eikä katten kainalossa.
     46  Sa mätte Mättolan euko,
     47  45 Huno3
sanan ensim. vokaali, joka näyttää olevan luettava u:ksi, on korjaillen tehty; aluksi on sen sijalla ollut y tai j.
 Tapiolast,
     48  Tuo tu[o]lta kusta käsken,
     49  Tako Tanian lin̄an,
     50  Visko villan myttyäs,
     51  Katko karvan pallias.
1 jou : n.
2 loukata : l.
3 sanan ensim. vokaali, joka näyttää olevan luettava u:ksi, on korjaillen tehty; aluksi on sen sijalla ollut y tai j.