SKVR VI2 4827.

skvr06148270
Etelä-Savo — Kerimäki
Gottlund, K. A.
1816

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Metsälle lähtiessä

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4827.
INF: [Luku on K. Fr. Hjerpen Ilomantsissa mp., nähtävästi lääninviskaali Jaakko Falckin sanelemana, joka taas lienee sen oppinut Kerimäellä.]
LOC: Kerimäki?
OSA: VI2
SGN: n. 705.
TMP: -- 16/2 1816.

För skyttar.
     2  Tuolta korpi kumottapi,
     3  Tuolta sintäpi sinervä,
     4  Tuonnek mjeleni teköpi,
     5  Aivoni ajattelopi
     6  5 Muihen mjesten mehtimaille,
     7  Uroisten erisaloillen.
     8  Nejtsyt1
Netsyt : N.
 Maria ämonen,
     9  Puhdas muori muollinen,
     10  Entinen elo emändä
     11  10 Lyöten lycky vatehisi,
     12  Anti paitoisi panete,
     13  Minun pytö päivinäni,
     14  Sinun anto aikonaisi.
     15  Laske *jolas1
Netsyt : N.
 juoxemaan*,
     16  15 Virka vippelehtemän,
     17  Ammatti avittaman.
     18  Suxeni matoon matona,
     19  Koirani keränä vjerrös
     20  Minun satua saloon,
     21  20 Mehti maillen mäntyäni
     22  Metän matkalla mustalla,
     23  Kovan korven koitellessa.
     24  Van jos metsä merkin annat,
     25  Nijn sano salon isändä:
     26  25 Ej ol' turkia yhestä,
     27  Kelposta kahden nahasta.
     28  Van jos se satoja annat,
     29  Tuhansia tuppaeilet,
     30  Nijn minä verkaan vetäimme,
     31  30 Panen Saxa paltinan,
     32  Sillat katan silkin, suot sametin,
     33  Verälla vetelät paikat,
     34  Pahat paikat paltinoilla
     35  Kunniaxi kuuli herran,
     36  35 Eduxi mehän emändän.
1 Netsyt : N.
2 Alkuperäinen sana musteella tuhrittu [jana? juna?]; sen yl. skida, joka myös yliviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 4828. 48 %
SKVR VII5 loitsut 3295. 37 %
SKVR VI2 liite II 11. 28 %
JR 25120 25 %
JR 85121 20 %
KR 38:6 18 %
KR 43:551 14 %
SKVR XII2 6475. 13 %
Kanteletar 2:333 12 %
SKVR VI2 4886. 12 %
SKVR VI2 4847. 12 %
SKVR VII3 4291. 11 %
SKVR VII3 4303. 11 %
SKVR VI2 4848. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3698. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3958 b. 10 %