skvr06148190
Etelä-Savo
Becker, R. von
1819
Mehtämiehen runo, som sjöngs mehille männessä, och der Tapio åkallas, lyder så här: |
||||
| 2 |
Minä hiihän1 hihän : h. hipsuttelen
|
|||
| 3 | Halla oamuna varaini, | |||
| 4 | Ettei ämmät äkkäjäisi, | |||
| 5 | Koukku leuvat kokkajaisi, | |||
| 6 |
5 Hiihän1 hihän : h. kohti korven rannan,
|
|||
| 7 | Salon sintävän sisällen, | |||
| 8 | Kummun kultaisen navalle. | |||
| 9 | Kuin mä hiihän hilpiästi | |||
| 10 | Suksot kultaiset kuluuvat, | |||
| 11 | 10 Hopiaiset hoikkenoovat, | |||
| 12 | Tuli suihkii suksen alta, | |||
| 13 | Sauvu[!] sauvani nenästä. | |||
| 14 | Tuolla kuusi kuumottaapi, | |||
| 15 | Salo sintääpi sininen, | |||
| 16 | 15 Tuonne mieleini tekööpi, | |||
| 17 | Sykkääpi syvänalaini. | |||
| 18 | Eip' ou miesten muijenkaani | |||
| 19 | Sinisemmät silmäripset, | |||
| 20 | Kuuleammat kulmakarvat, | |||
| 21 | 20 Kuin on miehellä minulla. | |||
| 22 | Lepym mehtä, kostuk korpi, | |||
| 23 | Taivuk ainoa Tapio, | |||
| 24 | Ihastu jumalten ilma | |||
| 25 | Miehen männessä mehälle. | |||
| 26 | 25 Mielly Mehtolan emäntä, | |||
| 27 | Tapiolan tarkka neito, | |||
| 28 | Availe avara aitta, | |||
| 29 | Luinen lukkoisi murenna, | |||
| 30 | Laske juoni juoksemaani | |||
| 31 | 30 Kullaista kujaista myöten, | |||
| 32 | Hopiaista tjetä myöten! | |||
| 33 | Äsken Ukko, Ukko lienet, | |||
| 34 | Kuin säs mullen merkin näytät. | |||
| 35 | Soata soalisi' Jumala, | |||
| 36 | 35 Itek erihin yhytäk. | |||
| 37 |
Kuin ei2 ej : e. ou teällä tännenpänä,
|
|||
| 38 | Niin tuo tuolta tuonnempata, | |||
| 39 | Lapin laajasta salosta, | |||
| 40 | Pohjan pitkästä perästä | |||
| 41 | 40 Kynttä kaiken karvallista | |||
| 42 | Viijen Viipurin välistä, | |||
| 43 | Kuuven linnan kuuluvilta. | |||
| 44 | Aita moahan kaatukohon | |||
| 45 | Seihtemältä seiväsväliltä, | |||
| 46 | 45 Josta vilja virtoaapi, | |||
| 47 |
Vetäiksee3 vetäksee : v.; sana on alkuaan nähtävästi kuulunut: vetäesee. punanen verka,
|
|||
| 48 | Joka tiellä vivyttäisi, | |||
| 49 |
Matkallapa makuuttaisi4 kk:ssa : maakuuttaisi.
|
|||
| 50 | Minun miehen askelissa. | |||
|
1
hihän : h. 2 ej : e. 3 vetäksee : v.; sana on alkuaan nähtävästi kuulunut: vetäesee. 4 kk:ssa : maakuuttaisi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI2 4830. | 42 % |
|
| SKVR VI2 liite III 15. | 32 % |
|
| JR 02205 | 29 % |
|
| SKVR VI2 4818. | 27 % |
|
| SKVR VI2 4838. | 25 % |
|
| SKVR VI2 4850. | 25 % |
|
| SKVR VI2 liite I 10. | 23 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3508. | 22 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 351. | 20 % |
|
| SKVR VI2 4883. | 18 % |
|
| SKVR VI2 4977. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 9569. | 14 % |
|
| KR 43:351 | 12 % |
|
| SKVR VI2 4845. | 12 % |
|
| SKVR VI2 4975. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6413. | 12 % |
|
| JR 29698 | 12 % |
|
| JR 02460 | 11 % |
|
| SKVR V2 2698. | 11 % |
|
| JR 02319 | 11 % |
|
| SKVR VI2 4909. | 11 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 352. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3277. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4853. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5042. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4968. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4933. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5415. | 10 % |
|
| JR 31597 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9565. | 72 % |
|
| SKVR IX4 1069. | 54 % |
|
| JR 30920 | 51 % |
|
| SKVR IX4 1071. | 50 % |
|