SKVR VI2 4656.

skvr06146560
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Synnytys
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Löylyn synty

Metadata

COL: Arvidsson-Bergh
ID: 4656.
INF: [Ks. A. R. Niemi, Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta. Suomi III 14. 1897.]
LOC: Savo?
OSA: VI2
SGN: 488 a n. 8.
TMP: --1700-luv.

Om Barna Börd.
     2  Neytyt måria emoinen,
     3  tulen pian wäleni Ioufwu,
     4  pästä pika pintehistä,
     5  waimo wachta wäntehist[ä],
     6  5 saunasa sysiä syöpi,
     7  wastan warpuja purofwi,
     8  leheksiä leikelöpi,
     9  neytyt måria emoinen,
     10  sinä olet wanhin wammoxia,
     11  10 elähitä ensimäinen,
     12  tulek pian wälehen joufwuk,
     13  wälehemin tarfwitan,
     14  wätek saunahan salo,
     15  illman uxen ullfwomata,
     16  15 saranan narachtamata,
     17  otak kulta kirfwehensi,
     18  håpeinen tapparansi,
     19  olaltansi oikialta,
     20  jolla heität hackaelet,
     21  20 jolla reisua repäset,
     22  laske molen mattkamiestä,
     23  tek tetä käwijämellen,
     24  ⌈reu⌉chto aitowa repäisek,
     25  kupehelta kummaltaak,
     26  25 wieltä witawäliltä,
     27  seitsemältä Seipähältä,
     28  otak kiskiltä k⌈uwo⌉wa,
     29  matehelta nuliackata,
     30  laske mållen matkamiestä,
     31  30 tek tietä käfwijämällen,
     32  kanna wittufwa wakalla,
     33  tufwok pota pochtimella,
     34  neytyt måria emoinen,
     35  tulek pian wälehen joufwuk,
     36  35 wälehemmin tarfwitahan,
     37  jmbi pirtofwa pitäpi,
     38  kapo kangasta kuto,
     39  wäe pällen lämmen lächti,
     40  kulta lummeh luikahutak,
     41  50 jot eij maito mahan joufwak,
     42  pimä hangellen pirowak,
     43  neytyt måria emoinen,
     44  wätek saunahan salofwa,
     45  illman uxen ulfwomata,
     46  45 saranan narachtamatak,
     47  tekemän terfweytä,
     48  rauho rakendaman,
     49  josta saisi Sairas matak,
     50  woisi woihkawa lefwätäk,
     51  50 kifwen löyly puihen lämmin,
     52  lämböinen jumalan luoma,
     53  tule löylyn jummala,
     54  isä illman lämbimihin,
     55  tekemähän terfweyttä,
     56  55 rauho rakendamahan,
     57  suosiota soitamahan,
     58  jo tuli kylähän tuska,
     59  tarfwis toisehen taloon,
     60  wasta tarka tarfwitahan,
     61  60 mies wakainen wåitahan,
     62  kuin tarfwis kotihin tammo,
     63  pästit kuun kehitit päifwän,
     64  ja mix et minua pästä,
     65  tästä töstä tölähästä,
     66  65 walan tiestä waikiasta,
     67  neyty1
pästä :*neyty* p.
 pästä målen matka miestä,
     68  NB. lojan luomallen laullen,
     69  tekemällen herran tiellen,
     70  jumalan sufwemallen.
1 pästä :*neyty* p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 366. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3063. 12 %
SKVR XV 365. 11 %
SKVR VI2 4660. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2412.   67 %
KR 42:4933   66 %
SKVR IX4 412.   65 %
SKVR VII4 loitsut 2364.   61 %
SKVR VI1 3482.   51 %
SKVR VII4 loitsut 2376.   51 %