SKVR VI2 4639.

skvr06146390
Etelä-Savo — Rantasalmi
Gottlund, K. A.
1817

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Synnytys
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Karhunpeijaiset

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4639.
INF: Torasalo1
sanan edessä: vois; yliviivattu.
. Antti Svan Heiskanen.
LOC: Rantasalmi.
OSA: VI2
SGN: n. 465.
TMP: --10/2 1817.

Lapsen synytöxäste.2
otsikon edessä: (från Björn sången).
     2  Pois pojat porstuvista,
     3  Piat pihti puolisista,
     4  Uron on tullessa on tuppaa!
     5  *Sopiko turpa tuppa,
     6  5 Nänä nälis soppise?*
     7  Tupa on tähty miesten tulla,
     8  Tall'3
al. (a). [=⌈Talla⌉].
 on hevoisiin asuvak4
r. (isämäite 3 kerta).
.
     9  Piäste piika pintehista.
     10  Vaimo vahta vientehista,
     11  10 Laske maale matkamiesta,
     12  Pieni sorminen5
nen-tavun yl.: (sta); yliviivattu.
 pihalle6
r. (sormist on).
     13  Laske kuuta kahtomani,
     14  Päive ihailemani!
     15  Räpeisen vesi väräje,
     16  15 Toinen on veri veräjä!
     17  Piäste luonto, piäste Luoja,
     18  Piäste piästäje Jumala,
     19  Naisten nuarojn sanoista,
     20  Veri kintuin kirrojsta,
     21  20 *Lakkipiähän lauseista,
     22  Hivus pitken pinteista!
     23  Neitsy Maria emoinen,
     24  Tule tän̄e tarpeixi,
     25  Tiäle miäste tarvittan!
     26  25 Kipu tyttö, tuonen nejto,
     27  Kipuia7
kipuita : k.
 käröile
     28  Kipuin mäin kukkuralla*.
     29  Tule piäste piästämän,
     30  Tule jaxo jaxaman,
     31  30 Tule työsi tuntemani,
     32  *Piäste piäste⌈je⌉ Jumala*,
     33  Vikaisi parantaman.
     34  Mänä tuone, kun̄ek käsk[en],
     35  Tuone tuulen teite myöten,
     36  35 Ahavan ratoja myöten,
     37  Mänä hälvettin tuleen,
     38  *Paha vallan8
sana on yläp.
 valkian,
     39  Rutjan kosken kovan*,
     40  Siele on mutkin murra miehet,
     41  10 Sin̄ek on pantuna pahoin täkiät.
     42  Josko kytyä kysyvä,
     43  Kylle ma sulle kyin an̄an,
     44  An̄an ma ajo-hevoisen,
     45  Haimo9
seuraa: aio; yliviivattu.
 hiivestä10
hivestä : h.
 hevoisen,
     46  45 Vuoresta on valittu varsa,
     47  Kotihinse män̄exensä,
     48  Jonk on lampi lautaisille,
     49  Vesi sejso seljen piälä,
     50  Harja taivasta jakaisi,
     51  50 Turpa pilviä pitäsi,
     52  Tuli11
Tuli on : T.
 susta tuiskuapi,
     53  Lähä on länkin välissä,
     54  Josta nojat vette juovat.
     55  Ompa mulla pieni koira,
     56  55 Rakki rauan karvallinen,
     57  Joka syöp kylen kiroja,
     58  Kylen nojat noppojapi.12
ylempänä r. Anders Svan.
1 sanan edessä: vois; yliviivattu.
2 otsikon edessä: (från Björn sången).
3 al. (a). [=⌈Talla⌉].
4 r. (isämäite 3 kerta).
5 nen-tavun yl.: (sta); yliviivattu.
6 r. (sormist on).
7 kipuita : k.
8 sana on yläp.
9 seuraa: aio; yliviivattu.
10 hivestä : h.
11 Tuli on : T.
12 ylempänä r. Anders Svan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 Metsäs. 349. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2179.   85 %
SKVR XII2 7898.   70 %
SKVR VI2 4653.   64 %
SKVR XIII3 10174.   62 %
SKVR VII5 loitsut 5017.   58 %
SKVR XII2 7301.   56 %
JR 51726   56 %
SKVR VI2 7220.   56 %
SKVR XII2 5538.   54 %