SKVR VI2 4474.

skvr06144740
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1823

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Hammastauti

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4474.
INF: Kiiskilä. Niilo Heiskainen.
LOC: Juva.
OSA: VI2
SGN: n. 544.
TMP: --2/10 1823.

Ham̄as tauti.
     2  Mistä tähän pulma1
r. (yx tartuvainen pulma, ondt).
 puutun2
puutu : p.
     3  *Kusta taikia tapahtu*
     4  *Syömään kaluamaan,
     5  Sinä lihan syöjä, luun puria,
     6  5 Veren uuvelta vetäjä*,
     7  Kivästäkön, kannostakon,
     8  Maastako vaan merästä?
     9  Tuone ma sinun manoon
     10  Syömästä, kaluamasta,
     11  10 Puremasta, louhtamasta,
     12  Minun leuka-pieliein.
     13  Tuone ma sinun manoon,
     14  Kirkon kirjavan tyköön,
     15  ⌈Mast⌉in maalattun mäkeen,
     16  15 Sata laivan lapeen,
     17  Siel on vanho väkeä,
     18  Iankaiken istun̄utta,
     19  Kaikite kasautunna,
     20  Joihen on huulet huuhtehessa,
     21  20 Ruoste hempain nenässä,
     22  Pää pantu patin3
r. (spott, lihan muhka).
 kerällä,
     23  *Syömän, kaluamaan,
     24  Puremaan, louhtamaan,
     25  Paskaisia leukaluita.
     26  25 Vaan kiehukon mato manalle,
     27  Täräjäkö toukka tuolla,
     28  Rautaisessa riehkilässä4
r. (en liten panna).
     29  Rautaisen munan siseen,
     30  Pirulaisen piinan alla,
     31  30 Pahan vallan valkialla.
     32  Jos ett vielle siihen tyyvy,
     33  Tuone ma sinun man̄oon*.
     34  Mut jos et siihen tyyty,
     35  Syömästä, kaluamasta,
     36  35 Niin mänä tuonek, kun̄ek keskän,
     37  Pohjan pitkään perään,
     38  Lapin laajaan saloon,
     39  *Pane siele kivet kirkuman,
     40  Kipusta valitta[maan],
     41  40 Pāe juuret parkuma[an].
     42  Ei kivet kipuia itke,
     43  Paet päiviä pahoja*.
     44  Siel on luutointa liho,
     45  Syyväxees kaluataxees,
     46  45 Pörraxeis, louhtaxeis.
     47  Jos et viele siihen tyyvy,
     48  Kyllä mä sulle kyin an̄an,
     49  Mänä tuone, kun̄ek keskän,
     50  Hauvin suuren hartioille,
     51  50 Lohen purstohon punaisen,
     52  Jott ei sinä ikänä,
     53  Kuula kullan valkeana,
     54  Syömästä, kaluamasta,
     55  Puremasta, louhtamasta.
     56  55Kipu tyttö tuonen neito
     57  Kipuja keräilööpi,
     58  Tuol on kipu kintat käissä,
     59  Kipukauha kainalossa,
     60  Kipu mäileen mänöö,
     61  60 Kipuvuoren kukkuralle.
     62  Mehiläinen ilman lintu
     63  Lentee livettelöö
     64  Yhexen meren ylite.
     65  Tuo sieltä suussais sulo,
     66  65 Mette kielesen nenässä,
     67  Kipeille voiteita,
     68  Tekemän terväyttä,
     69  Rauhoa5
rauha : r.
 rakentamaan.
1 r. (yx tartuvainen pulma, ondt).
2 puutu : p.
3 r. (spott, lihan muhka).
4 r. (en liten panna).
5 rauha : r.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6123. 11 %
SKVR VI2 4620. 11 %
SKVR VI2 4488. 10 %
SKVR VI2 4063. 10 %
SKVR VI2 4047. 10 %
SKVR VI2 4029. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2101.   60 %
SKVR XII2 5523.   58 %
SKVR VI2 4049.   58 %
SKVR VI2 5581.   54 %
SKVR VII4 loitsut 3126.   51 %
SKVR VII4 loitsut 1849.   50 %