skvr06144690
Etelä-SavoKerimäki
Tuntematon
1909

Metadata

COL: Antero Vipunen,
ID: 4469.
INF:
LOC: Kerimäki.
OSA: VI2
SGN: s. 22.
TMP: --1909.

Loitsu käräjäpöytäkirjoista.

Maisteri A. Pelkonen on julkaistavaksi jättänyt seuraavan Kerimäen v. 1670 käräjäpöytäkirjoista (siv. 197--8) löytämänsä loitsun:
    3  Emoinen neitzyt Marija,
    4  Puhalla sulalla suula,
    5  Herran hängellä hyvällä,
    6  Lemböisellä leikehtelle,
    7  5 Kielellä (kielä?) kirottomalla,
    8  Suulla murehettomalla (;)
    9  Toivo nijte voiteeta,
    10  Emoinen Neitzy Maria,
    11  Yhexiä voitteita,
    12  10 Yhäxen meren ylidze,
    13  Meren puolen kümmenett.
    14  Toivo nijtä voiteita
    15  Ihollen ihnemolaisen,
    16  Kori allen Coivon temen.
    17  15 Tecko ole terväixi,
    18  Peivällen imaneteeixi,
    19  Alda murtumattomaxi,
    20  Päldä tundumattomaxi,
    21  Keskiä kivutomaxi.
    22  20Tuonemä kivut jacanen
    23  Ihola ihemmoraucan,
    24  Maille mättäättömellen,
    25  Nurmelle culottomallen,
    26  Vanhan vahteran vesallen,
    27  25 Candoin kynnäppäisen,
    28  Pilvillen pirisevillen,
    29  Hattaroille juoxeville,
    30  Kiville kitiseville.
    31  Kiville kipu itke,
    32  30 Pasias vaivoja valita,
    33  Edkä paldon pandoon (?)
    34  Iholda ihmene raucan,
    35  Corvalda Covan tekemen.
Loitsun luki Juho Rinkinen ja sanoi sen auttavan hammastautia ynnä muita kipuja vastaan. Sitä luettaessa piti langeta polvilleen ja lukea hartaasti isämeitä ja lopuksi loitsu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems