skvr06142740
Etelä-SavoKangasniemi
Kuitunen, Oskari
1915

Metadata

COL: Kuitunen, O.
ID: 4274.
INF: Mannila. Maria Laukkarinen, huutolaiseukko.
LOC: Kangasniemi.
OSA: VI2
SGN: n. 413.
TMP: --31/12 1915.

Kipeää päätä puristellessa sanottiin:

    2  Mänek_kivi(i̯)ä kivistämmǟ,
    3  Puasi(i̯)a pakottammā!
    4  Kivet kipui̯a hūtā,
    5  Puasit pakotusta.
    6  5 Pphyi (syläisten),
    7  Mistäs sinnū on tämä vaeva tullunna,
    8  Vae sītä mustasta lintuseipǟstä?
Kertoja ei muista, kummanko loitsun lopussa oli suorasanainen kysymys, joka on ylle viimeksi kirjoitettu [säk. 5--7], vai oliko se molempiin kuuluva. Samoin ei hän muista, oliko jälk:n loitsun alussa ensin muuta kuin mikä on kirjoitettu ylle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems