skvr06141160
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816
Kylvättämisen sanoja. |
||||
| Kylme2 r. kirjoitettu. sauna ol, vaika vahvast läm̄itin, seinet hu[u]tess nin kuin
itekin. |
||||
| 3 | Neisy Maaria emoinen | |||
| 4 | Kylpi saunan kylmillä, | |||
| 5 |
Löulyttömen löuhyttäli3 säk. jälk. r.: hänelle ei pystynyt löuly vaika lyöti.
|
|||
| 6 | Kylvetti poiko yhexen, | |||
| 7 | 5 Tyttölapsen kym̄enen. | |||
| 8 | Kolme kym̄ente rekiä | |||
| 9 | Kangas koivuja kovia, | |||
| 10 | Kolme kym̄ente räkä | |||
| 11 |
Pilkotuita4 r. (hakattu). tervaxia,
|
|||
| 12 | 10 Jolla sauna läm̄itätti. | |||
| 13 | Kylpi saunan kylmillä, | |||
| 14 | *Löulyttömen löuhytteli*, | |||
| 15 | Hulet oli hu[u]tehäsa, | |||
| 16 | *Ite oli iljanessa*, | |||
| 17 | 15 Pölvet jääsa, | |||
| 18 | Ite hymeisä hyräili, | |||
| 19 | V--on oli karvat kalkaroisa. | |||
| 20 | Kylvetti poiko yhexen, | |||
| 21 | *Tyttölapsen kym̄enen* | |||
| 22 | 20 Yhen löulyn lyöteisä, | |||
| 23 | Yhen saunan satuvilla; | |||
| 24 | Viskaisi vilua vättä | |||
| 25 | Kylmen kyn̄yxen yliten, | |||
| 26 |
Talvisella tanterällä5 säk. jälk. r.: silloi vasta vesi läm̄äx tuli, hän täki site ätte
näute
vahvan luonon.
|
|||
| 27 |
25 Lovetari6 säk. edessä: lukemies sano tas. Pohjan euko,
|
|||
| 28 | Tule tän̄e tarvittajsa, | |||
| 29 | Tässä on tähnyt | |||
| 30 | Tytteräis tihuva työte, | |||
| 31 | Poikais pereten pahoin tehne. | |||
|
1
alap.: Rongain; yliviivattu. 2 r. kirjoitettu. 3 säk. jälk. r.: hänelle ei pystynyt löuly vaika lyöti. 4 r. (hakattu). 5 säk. jälk. r.: silloi vasta vesi läm̄äx tuli, hän täki site ätte näute vahvan luonon. 6 säk. edessä: lukemies sano tas. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IX4 275. | 10 % |
|