skvr06140891
Etelä-Savo
Becker, R. von
1819
Rutian koski omnämnes i en runo kaikiin Lukuin peälle, som lyder så här: |
||||
| 2 |
Tuonne mä kipua1 korj.: kipuja. panen,
|
|||
| 3 | Tuonne mustaan jokeen. | |||
| 4 | Tuonne ma kipua panen | |||
| 5 | Hauin suureen harteeseen, | |||
| 6 | 5 Lohen purstoon punaiseen, | |||
| 7 |
Sijan2 korj.: siian. kiehuvaan3korj.: kiehuvan. kitaani,
|
|||
| 8 | Umpilammin lumpeheseen, | |||
| 9 | Virtohin viresevihin, | |||
| 10 | Koskihin kuohuviin. | |||
| 11 | 10 Tuonne ma kipuja panen | |||
| 12 | Käprylatvoihin petäisiin. | |||
| 13 | Tuonne ma kipuja panen | |||
| 14 | Rutjan koskehen kovaan, | |||
| 15 | Johon puut tyvin putoovat, | |||
| 16 | 10 Hongat latvoin langkeevat. | |||
| 17 | Tungettelei tuon̄e, herja, | |||
| 18 | Pakene, pahan tekiä! | |||
| 19 |
Kivet kipuja kiljukoon,4 korj.: kiljukoot.
|
|||
| 20 | Poaet päiviä pahoja, | |||
| 21 | 20 Vuoret voikerehtelkoot! | |||
| 22 |
Otan konnalta5 sana alleviivattu; yl. kotkalta. kourottimet,
|
|||
| 23 | Linnulta lihan pitimet, | |||
| 24 |
Havukalta6 korj.: haukalta. harpottimet,
|
|||
| 25 |
Jolla7 korj.: joilla. konnan kouristelen,
|
|||
| 26 | 25 Painelen pahan tekijän. | |||
| 27 | Tuli se kokko Turjan moalta, | |||
| 28 | Lintu laskiksen Lapilta, | |||
| 29 | Jongk' ol' suu tulenpalava, | |||
| 30 | Jongk' ol' silmät siven alla, | |||
| 31 | 30 Näkimet selän takana, | |||
| 32 |
Yxi sipi vettä viili,8 vi⌈i⌉rsi : v.
|
|||
| 33 | Toinen taivaita jakaili, | |||
| 34 | Sata ol' miestä siiven peällä, | |||
| 35 | Tuhatt purston tutkamissa, | |||
| 36 | 35 Kymmenen joka kynällä, | |||
| 37 | Sill' on kelpo kourottimet, | |||
| 38 |
Joilla konnan kouristelen,9 kouritelen : k.
|
|||
| 39 | Painelen pahantekiän. | |||
|
1
korj.: kipuja. 2 korj.: siian. 3 korj.: kiehuvan. 4 korj.: kiljukoot. 5 sana alleviivattu; yl. kotkalta. 6 korj.: haukalta. 7 korj.: joilla. 8 vi⌈i⌉rsi : v. 9 kouritelen : k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2787. | 54 % |
|
| SKVR XII2 5295. | 51 % |
|