skvr06140160
Etelä-Savo
Gottlund, K. A.
1817

Metadata

COL: G[ottlu]nd.
ID: 4016.
INF:
LOC: Savo.
OSA: VI2
SGN: Svensk Literatur-Tidning, s. 379.
TMP: --1817.

Enligt Runorne gaf hon [Louhiatar] dem dessa namn:
a.
    3  Minkän pisti pistoxexi,
    4  Minkän äkkäjsi ähyxi,
    5  Minkän puskuxi pusersi,
    6  Minkän pani pajnajaxi,
    7  5 Minkän nuolen-noutajaxi,
    8  Minkän kielen-kantajaxi,
    9  Minkän ruuhtajsi ruwilla,
    10  Minkän ajo ojoxilla[!],
    11  Minkän paino pajsumilla,
    12  10 Minkän tunki turmiolla.
Några variationer hafwa äfwen:
b.
    15  Nimitteli poikiahan
    16  Alla pujtawan ahoxi,
    17  Alla seulon seulottawa,
    18  Jok' on lyönyt luuwaloxi etc.
En annan warietet har:
c.
    21  Minkä (mitkä) lajtto lajtumixi,
    22  Minkä pisti pistoxella,
    23  Minkä puski puskurilla,
    24  Minkä ähyxi ähärsi,
    25  5 Minkä horkaxi hosajsi,
    26  Minkä riiexi ripusti,
    27  Minkä loj (luuhto) luu-waloxi,
    28  Minkä hammajsten kiwuxi,
    29  Minkä ärrytti äkääxi.
Andra åter:
d.
    32  Minkä pani pakkajsexi,
    33  Minkä wiskajsi wiluxi etc.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems