SKVR VI2 4013.

skvr06140130
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ *Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Pistoksen synty
 └ Tautien synty

Metadata

COL: Gottlund
ID: 4013.
INF: Ronkala. Matti Immoinen.
LOC: Juva.
OSA: VI2
SGN: n. 381.
TMP: -11/2 1816.

Kuin on kipussa ⌈l⌉uku nin vahvitoxes.1
Kirjoitettu reunaan.
     2  Im̄an tyttö, ilman nejto,
     3  Eipä suostunt sulhaisin,
     4  Mieltynt miehin hyviin,
     5  Syrji2
r. på sida.
 syöxi veteen,
     6  5 Lapehelle lainehelle3
r. (sälällä taik mahalla).
.
     7  Veden ukko halliparta
     8  Tuosta teki tinehexi,
     9  Veten kourilla4
r. (koprilla, sormilla).
 kovilla,
     10  Veten vahvan vam̄uhilla5
r. Do ; merkintä on sanojen koprilla, sormilla, alla-.
;
     11  10 Tuosta tyty, tuosta täuty,
     12  Tuosta pa paxuxi pani,
     13  Litin lihavax,
     14  Teki poikoa yhexen,
     15  Tyttö lapsen kym̄enen6
säk. edessä kaari.
     16  15 Yhtene käsäsän yönä.
     17  Mingen pisti pistoxilla,
     18  Minge pu⌈s⌉ki puskuxilla,
     19  Minge äkkäsi ähyllä,
     20  Minge pani painajaxi,
     21  20 Minge nuolen noutajakxi,
     22  Minge kielen kantajaxi,
     23  Mingen ruhtaisi ruvilla,
     24  Minge ajo ajoxilla,
     25  Minge paino paisumilla,
     26  25 Minge tungi turmiolla.
     27  Neisy Maria emoinen,
     28  Tule tän̄e tarvittaisa,
     29  Täss on poikais pahoja tähnyt,
     30  Tytteräis tuhoa työte.
     31  30 Noua hiisi nuoleis,
     32  Pirulainen pistoxeis;
     33  Elkön nosta hien nuolet,
     34  Elkön käjkua hien käihäs.
     35  Hien kukko, rauta harja,
     36  35 Tule puolesta poistaman7
r. antaman.
     37  *Iärästäini erjämäin*,
     38  Miehen8
säkeen eteen on lisätty: minun.
 eistein estämän.
1 Kirjoitettu reunaan.
2 r. på sida.
3 r. (sälällä taik mahalla).
4 r. (koprilla, sormilla).
5 r. Do ; merkintä on sanojen koprilla, sormilla, alla-.
6 säk. edessä kaari.
7 r. antaman.
8 säkeen eteen on lisätty: minun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 4016. 16 %
SKVR XII2 5408. 13 %
SKVR VI2 4012. 11 %
KR 47:47 11 %
SKVR VI2 4017. 10 %