skvr06138630
Pohjois-Savo — Iisalmi
Arwidsson, A. I.
1820
Maon syndy. |
||||
[Nähtävästi jonkun kansanmiehen mp.] | ||||
3 | Oli meiän Luojaseme | |||
4 | Tiedän kävelemäsä, | |||
5 | Matkojan mittelo | |||
6 | Santta Piedarin keralla, | |||
7 | 5 Löysi kuplan kalliolta, | |||
8 | Kahdelovi, kiäntölövi: | |||
9 | Mikä tuostana tulisi | |||
10 |
Ja kuka kuvauveisi?1 kuvau⌈t⌉eisi : k.
|
|||
11 | Niin sanoo mejän Luoja, | |||
12 | 10 Puhu puhas Jumala: | |||
13 | Bahast on paha tulovi, | |||
14 | Konna konnan oksennosta. | |||
15 | Santta Pietari sanovi: | |||
16 | Anna, Herra, hengi tuolle, | |||
17 | 15 Siunova, Jumala, silmät! | |||
18 | Andoi Herra hengen tuolle, | |||
19 | Siunasi Jumala silmät. | |||
20 | Sanoi meijän Luojasemme, | |||
21 | Sanoi santa Pietarille: | |||
22 | 20 Koitap on suta sormellasi! | |||
23 | Puri sormen Pietarilta, | |||
24 | Tuosta on kivuillen tuli. | |||
25 | Santtoi Pietari sano: | |||
26 | Ota, Herra, hengi pois! | |||
27 | 25 Nin sanoo meijän Luoja: | |||
28 |
Emmä hään2 hän : h. molemmin tehne
|
|||
29 | Yhen päivän valgella, | |||
30 | Sekä on henge suanne, | |||
31 | Että luone kuoleman. | |||
32 | 30 Santta Pietari sano: | |||
33 | Luo, Herra, katett sanat! | |||
34 | Upui Jutas juostessan, | |||
35 | Väsyi väipästellessän, | |||
36 | Kuatui vimmen kalliollen, | |||
37 | 35 Rotkahdi kivi rovellen. | |||
38 | Kuola on juoksi konnan susta, | |||
39 | Kina ilkiän kiasta, | |||
40 | Vuaxsi vahvasta nenästä, | |||
41 |
Tilka3 sanan loppuvokaalia korjailtu. ⌈tuhoni⌉4sanaa korjailtu; alkumuoto epäselvä. sieramista.
|
|||
42 | 10 Kapoi on tielle kuatununna, | |||
43 | Impi ilman nukkununna, | |||
44 | Vini vaskinen selässä, | |||
45 | Jost' on tehty selkä ruoto, | |||
46 | Ruato lemmon ruap⌈us⌉esta. | |||
47 | 45 Mistt on piä pahalle pandu? | |||
48 | Paulan piästä paitulaisen, | |||
49 | Suu lemmon sulan kynästä, | |||
50 | Kieli lemmon keihästä. | |||
51 | Mistt on isketty igenen? | |||
52 |
50 Isketty5 kk:ssa on sana yliviivattu. emä kavoista.
|
|||
53 | Mistt on hampat häjyllä? | |||
54 | Orast' nuoren ottran, | |||
55 | Kauran hienon helpestä, | |||
56 | Putgelen puhelovasta, | |||
57 | 55 Veriisä vierövästä. | |||
58 | Mistt on sillmät siunattuna? | |||
59 | Sillmä on linan siemmenestä, | |||
60 | Toinen riian hernestä. | |||
61 | Mistä on aivott annettuna? | |||
62 | 60 Kuohust' on tulisen kosgen, | |||
63 |
Vein vankan6 vakan : v. viäntestä.
|
|||
64 | Mistäs on viskottu vihoa? | |||
65 | Vipasta hien virman[!], | |||
66 | Kipusesta vakkasesta. | |||
67 | 65 Suon karva, kanervan karva, | |||
68 | Muan karva, mannun karva, | |||
69 | Mahon lehmän maijon karva, | |||
70 | Rauvan karva kaikitekki, | |||
71 | Vasgen karva vaikeinta. | |||
72 | 70 Huoli konna karvostasi, | |||
73 | Ilge ihosi näystä, | |||
74 | Kaicki on karvasi sanottu, | |||
75 |
Luveteltu luomucsesi.7 luomucs⌈i⌉isi: l.
|
|||
76 | Outkos hampain hakannu, | |||
77 | 75 Eli hengen huokununna, | |||
78 | Tahi puinu purstollasi? | |||
79 | Juvos vinana vihasi, | |||
80 | Olunna omat pahasi, | |||
81 | Mennä mieli karvasi, | |||
82 | 80 Kanervana katkerasi, | |||
83 | Läpi purstosi punasen, | |||
84 | Läpi laihan piä lagesi, | |||
85 | Läpi haiku hammastesi. | |||
86 | Tule sinä työsi tunteman, | |||
87 | 85 Pahasi parantaman, | |||
88 | Ennenkuin sanon emoille, | |||
89 | Virka on valta vanhemmalle. | |||
90 | Tuo sinun piäsi leikkovapi | |||
91 | Kymmenellä kynnysellä, | |||
92 | 90 San salvamen nenällä, | |||
93 | Pölkyn pyörivän nenässä, | |||
94 | Kataisen kannon päässä. | |||
95 | Käskikö sinun emosi, | |||
96 | Eli vuali vanhempasi, | |||
97 |
95 Paljolla8 ⌈Paljon⌉ : P. on pahan teko,
|
|||
98 | Pistämän pienin neulo⌈o⌉, | |||
99 | Piätä pystytyä[!] pite, | |||
100 | Kaulavartta korketa? | |||
101 | Koivun pöckelö kotisi, | |||
102 | 100 Laho kanto kardanosi. | |||
103 | Pöckele pöhöttykön, | |||
104 | Laho kanto kasvuvon, | |||
105 | Elgön iho imeisen, | |||
106 | Eli karva karvallisen! | |||
107 | 105 Läpi mättän mäniä, | |||
108 | Puun juren pujottelia, | |||
109 | Huapa kannon halkasia, | |||
110 | Niin suli sinun vihasi, | |||
111 | Kuin suli meressä suola, | |||
112 | 110 Kuin on rasva kattilasa, | |||
113 | Maito neitosen nisissä; | |||
114 | Suli voi sulattaisa, | |||
115 | Sulemmat sinun vihasi, | |||
116 | Sulempi sinä itecki. | |||
Loppu se syndy. | ||||
1
kuvau⌈t⌉eisi : k. 2 hän : h. 3 sanan loppuvokaalia korjailtu. 4 sanaa korjailtu; alkumuoto epäselvä. 5 kk:ssa on sana yliviivattu. 6 vakan : v. 7 luomucs⌈i⌉isi: l. 8 ⌈Paljon⌉ : P. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 85116 | 49 % |
|
SKVR VI1 3861. | 49 % |
|
SKVR VI1 3864. | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1214. | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1507. | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1176. | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1144. | 13 % |
|
JR 26626 | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1191. | 12 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1215. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1490. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1193. | 11 % |
|
KR 41:3 | 11 % |
|
SKVR XII2 5026. | 11 % |
|
JR 69073 | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1024. | 10 % |
|
SKVR XII2 5003. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1013. | 10 % |
|
SKVR XV 267. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1108. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1106. | 10 % |
|
SKVR IX4 684. | 93 % |
|
SKVR IX4 683. | 87 % |
|
SKVR XII2 7898. | 86 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2179. | 71 % |
|
SKVR IX4 677 a. | 70 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2016. | 68 % |
|
SKVR XII2 8563. | 68 % |
|
SKVR IX4 1198. | 67 % |
|
SKVR V3 1288. | 64 % |
|
SKVR V3 1290. | 64 % |
|
SKVR XII2 5538. | 64 % |
|
JR 71794 | 58 % |
|
SKVR XII2 6343. | 57 % |
|
SKVR VI2 7288. | 56 % |
|
SKVR VI2 4317. | 55 % |
|
SKVR XIII3 10174. | 55 % |
|
JR 29109 | 54 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1170. | 54 % |
|
JR 59555 | 54 % |
|
JR 84093 | 52 % |
|
JR 84094 | 52 % |
|
JR 43207 | 51 % |
|
JR 47755 | 51 % |
|
JR 03826 | 50 % |
|
SKVR X1 2842. | 50 % |
|