SKVR VI1 3858.

skvr06138580
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Arvidsson-Bergh
ID: 3858.
INF: [Ks. A. R. Niemi, Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta. Suomi III 14. 1897.]
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: a n. 3.
TMP: -1700-luv.

Öfwer ormstyng.
     2  Nuckui Iutas Iostesahan,
     3  wäsyi wäipäs käyfwesähän,
     4  katui kona konnan susta,
     5  kimo ilkiän kjasta,
     6  5 karkiallen kalliollen,
     7  wuorellen teräwisellen,
     8  tuollen Herra hengen andoi,
     9  sitähipä syndy syndyi,
     10  sitahik sukui sikisi,
     11  10 olinpa minäkin tuolla,
     12  ylimäisä lautamiesä,
     13  tewanowa tehtäisä,
     14  råwasta rakettaisa,
     15  ylimäisä lautamiesä,
     16  15 tijan sycky synnynnänsi,
     17  poika kalki kaswannonsi,
     18  wån än tiäck karfwojansi,
     19  man karfwa, kanarfwan karfwa,
     20  kaiken illman karfwallinen,
     21  20 pajun karfwa pannahinen,
     22  mist on pää pahallen pantu,
     23  pä pantu pataranista,
     24  mist on sillmät siunahiltu,
     25  sillmät linan siemänestä,
     26  25 mist on kieli keitolaisen,
     27  miekasta kalewan pojan,
     28  mist on hammas keitolaisen,
     29  årahasta tuonen toukan,
     30  suin karfwainen päin karfwainen,
     31  30 kaiken illman karfwallinen,
     32  höryläinen, pöryläinen,
     33  jok on pantu palkan taiten,
     34  rahan ängällä rakettu,
     35  syömähän weriwaloja,
     36  35 luwaloia luistemahan,
     37  lenecko minusa miestä,
     38  wangamoisesa warowa,
     39  tämän pulman purkajata,
     40  tämän jaxon jaxajata,
     41  40 jännitän tulisen jousen,
     42  tulisillen1
tulisellen : t.
 jäntehillen,
     43  jolla ammun tuonen toukan,
     44  luikahutan luun purian,
     45  olisi minulla ollut,
     46  45 kolmeck kymmendä rekeä,
     47  kiuifwuja kofwia puita,
     48  olisi minulla ollut,
     49  kolmet kymmendä rekeä,
     50  pihlaia piukawia,
     51  50 olisi minulla ollut,
     52  kolmekymmendä rekeä,
     53  pahoja pajahtimia,
     54  olisi minulla ollut
     55  30. räkeä
     56  55 tietäwiä terfwaxia,
     57  näreitä näitä puita,
     58  jolla poltan tuonen toukan,
     59  turiseko tonen touka,
     60  hajowako hien hammas,
     61  60 lewiäkö lemmon leuwat,
     62  syömästä wäriwaloja,
     63  luwaloia luistamasta,
     64  jännitän tulisen jousen,
     65  tulisellen jäntehillen,
     66  65 jolla ammun tuonen toukan,
     67  luikahutan luun purian,
     68  räki puita koifwusia,
     69  reki toinen terfwaxia,
     70  pahoja pajahtimia,
     71  70 pihlaia piukawia,
     72  jolla poltan tuonen toukan,
     73  turiseko tuonen touka,
     74  haioako hien hammas,
     75  lewiäkö lämmon läufwat,
     76  75 syömästä weriwaloia,
     77  lufwaloia luistamasta,
     78  kipu täytti tuonen neito,
     79  kipuja kokoilopi,
     80  kipu wuoren kuckuralla,
     81  80 käkellä kipu mäkewä,
     82  kifwi keskellä kylewä,
     83  sinä räikiä yhexän,
     84  juka reikä keskimäinen,
     85  yhexän sylen syfwyinen,
     86  85 ja kunneck kipuja kistän,
     87  kunneck tungen turmioita,
     88  kustama anon apufwa,
     89  kusta hufwan hoiwahutan,
     90  Isäldäni Iesuxelda,
     91  90 emoldani marialda,
     92  lieneckö minusa miestä,
     93  ukon pojasa urosta,
     94  wangamoisesa warowa,
     95  tämä[n] pulman purkaiata,
     96  95 täman jaxon jaxaiata,
     97  hikoako hien runa,
     98  kastuko manalan karwas,
     99  tietä tuonen jostesahan,
     100  jokon pantu palkan taiten,
     101  100 rahan ängällä rakettu,
     102  syömähän wäriwaloia,
     103  hikoako hiten runa,
     104  kastuko manalan karwas,
     105  tietä tuonen jostesahan,
     106  105 mina poika luoj[an] luoma,
     107  waimon wanhan tuwittama,
     108  onko hijttä pohialassa,
     109  jumalata taifwahasa,
     110  tämän pulman purkaiata,
     111  110 tämän jaxon jaxajata,
     112  kästämä anon apufwa,
     113  isäldäni Jesuxelda,
     114  äitiltäni marialta,
     115  tuoltama anon apuwa,
     116  115 tuo minun hyfwin pitäpi,
     117  mehiläinen illman lindu,
     118  käy kuin käheä myöden,
     119  päiwän pärmettä matelek,
     120  tuo simoa sifwelläsi,
     121  120 mättä kielesi nänällä,
     122  kipeillen2
kilpeillen : k.
 woitehexi,
     123  waimoillen parantehixi,
     124  wojak yltä wojak pältä,
     125  kerta keskeä rapajak,
     126  125 tekök öllen terfwehexi,
     127  päiwällen imantehexi,
     128  aiwan nurumattomaxi.
1 tulisellen : t.
2 kilpeillen : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02189 73 %
SKVR VI1 3333. 14 %
SKVR VI1 3005. 10 %
SKVR VI1 3213. 10 %

Contains poems

KR 47:88   91 %
KR 47:32   83 %
SKVR XII2 4957.   80 %
SKVR XII2 5238.   77 %
SKVR XII1 4070.   73 %
SKVR XII1 4075.   71 %
SKVR V3 1288.   52 %
SKVR V3 1290.   52 %