SKVR VI1 3834.

skvr06138340
Etelä-Savo — Rantasalmi
Borg, C. G.
1897

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ ├ *Käärmeen synty
│ └ *Voiteen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vesi vanhin veljeksistä

Metadata

COL: Borg, C. G.
ID: 3834.
INF:
LOC: Rantasalmi?
OSA: VI1
SGN: kl. n. 14310 j, s. 18.
TMP: -Ennen 1897.

Keärmeen synty.
     2  Mikä moa enistä1
yl. ensistä.
 syntyi?
     3  Maho moa enistä syntyi.
     4  Mikä maita ensimäinen?
     5  Kivi maita, paju puita,
     6  5 Teräs kohta kolmanneks.
     7  En ole nähnyt karvojas,
     8  Moan karva, kanervan karva,
     9  Kaiken ilman karvallinen,
     10  Jos ljenet metän nenuu,
     11  10 Nenäis mehtään vetyyn!
     12  Jos ljenet metinen[!] hiisi,
     13  Vjeky wihas weteen!
     14  Jos ljenet tekoa toisen,
     15  Männöö luokse laittajas,
     16  15 Käyky päällen käskiäis,
     17  Yötä kolmet oltuas,
     18  Yheksän levättyäs!
     19  Mist2
Mjst : M.
 on selkä [suoni] pantu pahalle?
     20  Hivuksesta hiitolaisen.
     21  20 Mist on pää pantu pahalle?
     22  Lemmingkaisen3
kk:ssa Lemningkaisen.
 peukalosta4
pe⌈i⌉kalosta : p.
.
     23  Mistä hampaat rakensi?
     24  Oraasta5
Orasta : O.
 [ouron ootran].
     25  Mistä kjelen keipotteli?
     26  25 Kärestä Kalevan mjekan.
     27  Mist muu roato on pantu pahalle?
     28  Muu roato lahosta puusta.
     29  Mist on pää pantu pahalle?
     30  Pää pantu pataranista,
     31  30 Silmät liinan sjemenistä.
     32  Ej sinun ennen emosi
     33  Päätä pystyä pitännä,
     34  Kaula vartta kankiata.
     35  Miksis kynsin kivellen nousit,
     36  35 Varpahin vesi haollen?
     37  *Tule työs tuntemaan,
     38  Vikas parantamaan,
     39  Poikais teki pahoo,
     40  Lapseis tihua työtä.*
     41  40 Tuoppa mettä kjellelläis,
     42  Jolla woijan woipunutta,
     43  Kahon moahan koatunutta,
     44  Että marras moata saisi,
     45  Voisi woihkava6
voipunut : v.
 levätä,
     46  45 Tämän on tunti tuskan alla,
     47  Tämä vaivassa viatoin.
     48  Ej tässä sinun sioisi,
     49  Ijankaiken tarpehia.
     50  Tje nyt yöllen terveheeksi,
     51  50 Päivällä emanteheeksi[!],
     52  Ennen kuin käteni käypi,
     53  Ennen kuin saatan -
     54  Mehiläinen, ilman lintu,
     55  Tuoppa mettä kjellelläis,
     56  55 Kannuisella pikkuisella,
     57  Yhen sormen mäntävällä.
     58  Neitsyt Maaria emonen
     59  Keitti suolla voitehia,
     60  Vaivollen vale vesiksi.
     61  60 Kipu tyttö, tuoneen[!] neito
     62  Keskellä kipu mäke,
     63  Kipu vuoren kukkulalla,
     64  Kipu kauha kainalossa,
     65  Kipuia kokolevi.
     66  65 Kivet huuta kipuia,
     67  Paet päiviä pahoia,
     68  Vuoret voikerehtelo.
     69  Ken kateen kahtonnoon.
     70  Alta aijan kurkkinoon,
     71  70 Silmät saakoon pyhimmät
     72  Tuonne helvetin tuleen,
     73  Pahan vallan valkesen,
     74  Ettei pääse päivinään,
     75  Selviä sinä ikänä.
     76  75 Nosta pilvi luotehelta,
     77  Toinen lännestä lähetä,
     78  Kolmas on ijästä iskee [!],
     79  Nenä yhteen sovita,
     80  Lomaksuutten loukkoille,
     81  80 Pjek on pilvissä käräjä,
     82  Sekeesä selvät neuvot,
     83  Kuun on tjeten, päivän tjeten7
r. = 3 kerta.
     84  Imeisten tjetämätä;
     85  Vjel on kuu kehimätä,
     86  85 Vjel on päivä kjertämätä,
     87  Perkele *on* kiromata.
1 yl. ensistä.
2 Mjst : M.
3 kk:ssa Lemningkaisen.
4 pe⌈i⌉kalosta : p.
5 Orasta : O.
6 voipunut : v.
7 r. = 3 kerta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3800. 54 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2179.   85 %
SKVR XII2 7898.   70 %
SKVR I4 305.   62 %
SKVR VII4 loitsut 2101.   56 %
SKVR XIII3 10174.   56 %
SKVR VII3 loitsut 1146.   51 %
JR 53572   50 %
JR 21713   50 %