SKVR VI1 3818.

skvr06138180
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1815

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Gottlund
ID: 3818.
INF:
LOC: Juva.
OSA: VI1
SGN: n. 347.
TMP: -2-3/9 1815.

Pitkä höyky.1
r. (grå lång).
     2  Kärmä oli sinun nimäs,
     3  Korves oli kotis,
     4  Kalliosa kartanois.2
Seuraa : läxi vän; yliviivattu.
     5  Upu julma juostessa,
     6  5 Väsy väipemöisä,
     7  Oksens kuona kalliolla,
     8  Jolla Herra hengen loi.
     9  Mato musta maan alainen,
     10  Touka tuonen toimellinen,
     11  10 Kanarvan karvallinen,
     12  Läpi mättän mäniä,
     13  Pun juren puiottelia,
     14  Syven karva, hilen karva,
     15  Kaiken kanarvan karva,
     16  15 Heinen karva, helmen karva,
     17  Paiuin karva pahin karva;
     18  Hei, satana,
     19  Tien mine sinun synnys:3
sunnys : s.
     20  Masta syn̄yi surimainen,
     21  20 Masta syn̄yi pienemainen,
     22  Maa pa sine ot itekin;
     23  Villa sus, villa päs,
     24  Villa pa sine ot itekin;
     25  Silmät o tehnyt hien linan siemenistä,
     26  25 Päs on hien pataranista,
     27  Kieles hien käitolaisen känken neula.
     28  Ois sinun puta purraxeis,
     29  Haukatais vesi hako,
     30  Ei käse heine hierette,
     31  30 Kaste heine karetta,
     32  Pitkä he[i]n̄e heikelätta4
säe on suluissa; r. [hästen].
;
     33  Tule pois nuoleman,
     34  Paneman pahais,
     35  Käsä häine hiertästä,
     36  35 Kaste heine kaartesta,
     37  *Pitke he[i]ne heikelestä*.
     38  Vihois vi[sl]astukon,
     39  Vihastuikon oman vihois,
     40  Turvatkon oman tuskaix tuleis,
     41  40 Vaitotkon omin oais,
     42  Käsä heine hiertesa . . . . .
Sen Maris luku och fader vår.
     44  *Hei, satana5
r. för män̄iskan.
 tule pois nuol[e]man,
     45  Paneman pahais,
     46  Imästimän kapais,
     47  45 Ämestäme rumista,
     48  Turvatkon omin tulis . . . . .
     49  Vaivatkon omin vaivon.
     50  Neisy Maria ämöinen,
     51  Kaho neile kahteile,
     52  50 Voia nile6
neil: nile.
 voitella,
     53  Alta nurumattomax,
     54  Käskä kivuttumax.*
     55  Mehieinen mette lintu,
     56  Länte mette Pohialasta,7
pohalasta : p.
     57  55 Sivilles, syliles,
     58  Kipella voietta,
     59  Havala paran̄osta.
Ise meite . . . . . .
1 r. (grå lång).
2 Seuraa : läxi vän; yliviivattu.
3 sunnys : s.
4 säe on suluissa; r. [hästen].
5 r. för män̄iskan.
6 neil: nile.
7 pohalasta : p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3979. 26 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 15 %
SKVR VI1 3501. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 12 %
JR 38314 12 %
SKVR XII2 5032. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 12 %
SKVR XII2 5008. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 11 %
SKVR XIII3 8933. 11 %
SKVR VI1 3808. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 11 %
SKVR VI2 7268. 11 %
SKVR XII2 5033. 11 %
SKVR VI1 3912. 11 %
SKVR XIII3 8925. 11 %
JR 69073 10 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 10 %
SKVR IX4 694. 10 %
JR 76137 10 %
SKVR XIII3 8818. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 10 %
JR 27769 10 %
SKVR IX4 594. 10 %
SKVR XII2 5076. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 10 %
SKVR VI1 3806. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 10 %
SKVR XII2 5014. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1482. 10 %
SKVR IX4 695. 10 %
JR 09767 10 %
SKVR IX4 716. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 109. 10 %

Contains poems

JR 02207   77 %
JR 47757   72 %
SKVR VI1 3918.   68 %
SKVR VI1 3935.   68 %
SKVR VI1 3924.   67 %
SKVR VII3 loitsut 1050.   67 %
SKVR XII2 5063.   66 %
SKVR IX3 701.   64 %
JR 68953   64 %
JR 33179   64 %
JR 50577   63 %
SKVR XII2 4982.   62 %
SKVR IX4 1198.   61 %
SKVR VI2 7277.   61 %
JR 25861   59 %
SKVR VI1 3887.   59 %
SKVR VII4 loitsut 2016.   57 %
JR 05022   56 %
JR 29272   56 %
SKVR VI2 4317.   55 %
SKVR IX4 726.   54 %
SKVR VII3 loitsut 1135.   54 %
SKVR VII3 loitsut 1031.   53 %
JR 44846   53 %
SKVR X1 2848.   52 %
SKVR VII3 loitsut 1494.   52 %
JR 32263   52 %
SKVR IX4 167.   51 %
JR 78875   51 %
SKVR XII2 5056.   51 %
SKVR VI1 3171.   51 %
SKVR III3 4427.   50 %
JR 06101   50 %
SKVR II 752.   50 %
SKVR III3 4406.   50 %
SKVR VII3 loitsut 1190.   50 %