SKVR VI1 3809.

skvr06138090
Etelä-Savo — Kerimäki
Sjögrén, A. J.
1841

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Käärmeen synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Sjögren
ID: 3809.
INF: Lääninviskaali Jaakko Falck. [Päätelmiin nähden runon kotipaikasta ja laulajasta ks. Kalevalan toisinnot, s. 111; 323, sekä A. R. Niemi, A. J. Sjögrenin kansanrunokokoelma, s. 8. IV. Suomi III 15. 1898.]
LOC: Kerimäki?
OSA: VI1
SGN: I 37.
TMP: - Ennen 1841? Luult. Ilomantsin kappalaisen K. A. Molanderin kirjoittama.

     1  - - -
     2  [Pää pantu] pataranista,
     3  Silmä liinan siemenestä,
     4  Toinen simpukan jyvästä.
     5  [Mistä on hampaat suettu?]
     6  5 Orahasta tuonen otran.
     7  [Mistä on kjeli] keksittynä?
     8  Kieli keiton keihäästä,
     9  Runnakko lahosta puusta.
     10  Mato etc.
     11  10 Läpi mättään mänöö,
     12  Puun etc.
     13  Luulitkoy puuta purrees,
     14  Pajun juurta pannees?
     15  Etpä puuta purrunnāk,
     16  15 Pajun juurta pannunaak,
     17  Purit ihoo imeen raukan,
     18  Karvaa emon kateen,
     19  Vaimon tuoma ruumista.
     20  Ota pois omat pahasi
     21  20 Ennen kuin sanon emäle,
     22  Virkan vilja vanhemale.
     23  Enemb' on emällen työtä,
     24  Vaivoja vanhemmale.
     25  Turvuk itek tuskiis,
     26  25 Paisu pakko päiviis,
     27  Elköön iho imeen raukan,
     28  Karva emon kateen,
     29  Vaimon tuoma ruumis.
     30  Neitsyt Maaria emonen,
     31  30 Kipu tytti, tuonen neito,
     32  Kipuin kerejätä,
     33  Suonii solaile,
     34  Kivut kääri kintaahen,
     35  Vaivat vasta rintoos,
     36  35 Jot' ei tuska päällen tullut,
     37  Pakko syämmeen pakenek,
     38  Sisästä kivuttomaks,
     39  Päältä tuntumattomaks,
     40  Alta aivan terveeks!
     41  40 Ite Herra Jesus voiteen keitti
     42  Pikkusella kattilalla,
     43  Yhen sormen mäntävällä,
     44  Peukalon mahuttaval,
     45  Vian päälle vietäväks,
     46  45 Haavan päälle pantavaks.
     47  Mikä voijetta pantanee,
     48  Se meixi muuttuu,
     49  Simaksi surahtuu;
     50  Jottei tuska päällen tule,
     51  50 Pakko syämmeen pakenek,
     52  Ihossa imeen raukan,
     53  Karvassa emon kateen,
     54  Vaimo tuoma ruumihissa.
Läses öfver salt eller brännvin, som ges in och hvarmed det bitna stället smörjes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 764. 20 %
SKVR XIII3 8822. 16 %
SKVR VI1 3883. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 14 %
SKVR VI2 7268. 14 %
SKVR XIII3 8904. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 13 %
SKVR XIII3 8836. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 12 %
SKVR VI1 3907. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4209. 12 %
JR 43527 12 %
JR 16753 12 %
SKVR V2 2556. 12 %
SKVR XII2 5374. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 12 %
SKVR XIII3 8891. 12 %
SKVR V2 2578. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 11 %
SKVR VI1 3832. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 11 %
SKVR III3 4411. 11 %
SKVR IX3 680. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1080. 11 %
SKVR VI1 3898. 11 %
JR 02003 11 %
SKVR V2 2575. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 11 %
SKVR XIII3 8817. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1009. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 10 %
SKVR III3 4405. 10 %
SKVR VI1 3855. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4371. 10 %
JR 09793 10 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102. 10 %
SKVR I4 2401 a). 10 %
SKVR VII4 loitsut 2098. 10 %
SKVR I4 398 a). 10 %
JR 46559 10 %
SKVR III3 4412. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1206. 10 %
SKVR VII3 loitsut 151. 10 %
JR 37221 10 %
JR 25742 10 %
SKVR I4 2401. 10 %
JR 81702 10 %

Contains poems

SKVR IX4 682.   86 %
SKVR IX3 654.   82 %
SKVR XIII3 8756.   80 %
SKVR X1 2789.   69 %
SKVR XII2 5762.   64 %
SKVR XII2 5241.   60 %
SKVR XI 1546 α.   56 %
JR 39402   56 %
SKVR IX3 665.   54 %
JR 23929   51 %
JR 21713   50 %