skvr06135370
Pohjois-Savo — Karttula
Gottlund, K. A.
1834
Pun synty. |
||||
| 2 | Ennen Ahti maita puuttu | |||
| 3 | Kuin Sämsen siemeniä. | |||
| 4 | Minä olen Sämsän noutanna | |||
| 5 | Soaresta merellisesta, | |||
| 6 |
5 Luotoisesta1 ⌈luotel⌉ : l. puutteesta.
|
|||
| 7 |
Otin visia, otin kuusia jyviä2 Seur. säkeen alkamiskohdalla on o. ja sen alapuolelta taas alkaa 7. säe.
|
|||
| 8 | Seihtemiä sieminiä, | |||
| 9 | Läxin maita kylvemään, | |||
| 10 | Ahoia tihittämään. | |||
| 11 | 10 Mäit kylvin, männyt kasvo, | |||
| 12 | *Suot kylvin, kanarvat kasvo,* | |||
| 13 |
Norot3 Tämän ja seur. säk.välisen kohdalla edessä: kylvin; yliviivattu. kylvin, nousu koivot,
|
|||
| 14 |
Ahot4 Tämän ja seur. säk. välisen edessä: Ahot. vieri5vierin: v. vehnäköinnä,
|
|||
| 15 | Kusikot kataikoinna. | |||
| 16 | 15 Haapa hiien huori poika, | |||
| 17 |
Paja⌈s⌉tin6 Pajatin : P. pahalla moalla,
|
|||
| 18 | Väki-mailla pihlajnen; | |||
| 19 | Pihlaja on pirun tekemä, | |||
| 20 | Haapa hiiren[!] huori poika. | |||
| 21 | 20 Onko mettä oksissais, | |||
| 22 | Simaa kuoreis sisäis? | |||
| 23 | Jos havu puu pahan teköö, | |||
| 24 | Lehti puu kohitteloo. | |||
| 25 | Jos lehti pu pahan teköö, | |||
| 26 | 25 Havu puu kohitteloo. | |||
| 27 | Jos tyvi pahaa teköö, | |||
| 28 | Niin latva mettä keittämään. | |||
| 29 | Jos latva pahan teköö, | |||
| 30 | Tyvi mettä keittämään. | |||
| 31 | 30 Voija yllä, voja peällä etc. | |||
| 32 | Kapoin kävi kankaista | |||
| 33 | Karva-säkki kainalossa; | |||
| 34 | Pisti karvaan kankahaseen, | |||
| 35 | Siitä tehtiin petäjätä. | |||
| 36 | 35 Voija yllä, voija peällä, | |||
| 37 | Keskeä kivuttomasti, | |||
| 38 | Peältä nuurumattomaksi, | |||
| 39 | Alta aivan terveeksi, | |||
| 40 | Jotta saisi sairas maata, | |||
| 41 | 40 Voisi voihkava levätä, | |||
| 42 | Vikkainen vieretellä. | |||
|
1
⌈luotel⌉ : l. 2 Seur. säkeen alkamiskohdalla on o. ja sen alapuolelta taas alkaa 7. säe. 3 Tämän ja seur. säk.välisen kohdalla edessä: kylvin; yliviivattu. 4 Tämän ja seur. säk. välisen edessä: Ahot. 5 vierin: v. 6 Pajatin : P. 7 pe? : v. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 1320. | 60 % |
|
| SKVR I4 90. | 58 % |
|
| JR 44754 | 56 % |
|
| JR 50680 | 55 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 319. | 53 % |
|