SKVR VI1 3380.

skvr06133800
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Verensulku

Metadata

COL: Gottlund
ID: 3380.
INF:
LOC: Juva.
OSA: VI1
SGN: n. 473.
TMP: -11/3 1816.

     1  Veri seiso nin kuin säine,
     2  Asu urme1
r. (saft).
 nin kuin aita,
     3  Kuin mieka märässä säiso,
     4  Tavi2
(sjöfogel).
 Juordanin joisa,
     5  5 Puasi pellon penkerella,
     6  Sara heine sam̄alessa!
     7  Paina paxuin peukaloisi,
     8  Lite sormeisi lihava,
     9  Jot ei maito mahan juoxe,
     10  10 Piima hangelle piroa3
r. (pritsa).
;
     11  Paa pälä4
paa⌈lä⌉ : paa.
 läm̄än lähti,
     12  Kulta lum̄en luikautta,
     13  Jott ej maito muahan juoxe,
     14  Piimä hangelle piroa.
     15  15Kipu tyttö, tuonen neito,
     16  Kipuja kokoilopi,
     17  Kipun vakkanen käisä,
     18  Kipun vuoren kukkulalla,
     19  Itkiä tihuttelä,
     20  20 Kuin ej nävy kivut tuleva,
     21  Eike vam̄ot5
r. (olykka).
 väilähävän.
     22  Mehileinen ilman lindu
     23  Käu kuun kähää6
r. (circel).
 myöten,
     24  Päiven piärmätte7
r. (rand).
 samoa,
     25  25 Tuo mättä Mähtolasta,
     26  Simoa Tapiolasta,
     27  Jot ei maito mahan juoxe,
     28  Vam̄oile voitex,
     29  Kipeile paranuxeksi8
paran⌈nuxes⌉ : p.
.
     30  30 Voja *yltä, voja* piälte,
     31  *Kerran käskälle rapaja*,
     32  Tje yöle tervexi,
     33  *Päivelle imantehexi*,
     34  Aivan nuromattomax!
     35  35 Jos ett sine sille seiso,
     36  Nin se seiso sen nimällä,
     37  Tunge hissi turvakkoisi,
     38  Sitehexi hien silki,
     39  Hien kalve kattexi9
r. (täkki).
     40  40 Tukkexi tuiman rejjen,
     41  Paikaxi pahan väräjän,
     42  Ett ei maito mahan juoxe,
     43  *Piima [hangelle piroa]*!
     44  Tulko Jumalan tunto,
     45  45 Herran tahto tam̄akon,
     46  Vasten meite vaivasia,
     47  Vasten vaimon kantamia,
     48  Hurus naisen tytteria,
     49  Lem̄es lengon hattaria,
     50  50 Suo murren murrettomia,
     51  Väi⌈le⌉10
Lopputavun konsonanttia on korjailtu ja näyttää, että sana on luettava: Väile t. Väine.
 sinum väkäisi,
     52  Väi⌈l⌉e10
Lopputavun konsonanttia on korjailtu ja näyttää, että sana on luettava: Väile t. Väine.
 sine kin vähänä.
1 r. (saft).
2 (sjöfogel).
3 r. (pritsa).
4 paa⌈lä⌉ : paa.
5 r. (olykka).
6 r. (circel).
7 r. (rand).
8 paran⌈nuxes⌉ : p.
9 r. (täkki).
10 Lopputavun konsonanttia on korjailtu ja näyttää, että sana on luettava: Väile t. Väine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3333. 18 %
SKVR XII1 4197. 12 %
SKVR XII1 4131. 12 %
SKVR XII1 4197 α. 11 %
SKVR XII2 5282. 10 %
SKVR VII3 loitsut 925. 10 %
JR 07069 10 %
SKVR VI1 3449. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 5701.   69 %
JR 39070   64 %
JR 16754   58 %
JR 50637   57 %
SKVR IX4 874.   57 %
SKVR VII4 loitsut 2101.   56 %
SKVR XII2 8479.   56 %
SKVR VI2 7208 α.   53 %
SKVR XII2 8494.   53 %