skvr06133470
Etelä-Savo
Pelkonen, Antero
1687

Metadata

COL: Pelkonen, A.
ID: 3347.
INF:
LOC: Savo.
OSA: VI1
SGN: n. 41. Muistiinpanoja valtionarkiston asiak. 006, s. 127-129 ja s. 178- 181. Kuopion kesäkäräj. 1686 ja syyskäräj. 1687.
TMP: -1686 ja 1687

Olof Larsson Toloinen - - - anklagades hafva med Truldom och Signerie omgå nget ifrån den ena socken till den andra. T:n svarade: att han intet annat kan än see på så år, som af jern skadt. Det leker han medh smöria, men läsande brukar han intet - - - - Länsmannen Cajanus intygade, att han för honom berättat hafver att han läser på såret och enär han läser, så stannar blodet. T. medgaf sig hafva läst och upläste läxan:
    2  Rauta Poica Volaiatar,
    3  Poicaisi teki paha,
    4  Tule työsi tundeman,
    5  Vamaisi parandamahan,
    6  5 Enen cuin Eijckoisi pala,
    7  Vanhembasi cummene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite IV 3. 92 %
SKVR VI2 4321. 49 %
SKVR XII2 7898. 31 %
SKVR XII1 4068.[[<REFNR>1</REFNR>]] 29 %
SKVR XIII3 8668. 28 %
SKVR XII2 6343. 28 %
SKVR VII4 loitsut 2179. 26 %
SKVR II 771. 25 %
SKVR IX3 232. 25 %
SKVR IX4 737. 25 %
SKVR XIII3 8850. 25 %
JR 84093 25 %
JR 84094 25 %
SKVR I4 1490. 24 %
JR 24381 23 %
SKVR XII1 4061. 22 %
SKVR XII1 4506 α. 22 %
SKVR XII2 7411. 22 %
SKVR I4 1284. 22 %
JR 30464 21 %
SKVR VII5 loitsut 4366. 21 %
SKVR I4 52. 21 %
SKVR XII1 3889. 21 %
SKVR XII2 5467. 21 %
JR 30459 20 %
SKVR I4 1011. 20 %
SKVR XII1 4039. 20 %
SKVR XIII3 9418. 19 %
SKVR IX4 1173. 19 %
SKVR XII2 7282 α. 19 %
SKVR XII2 6921. 19 %
SKVR IX4 681. 18 %
SKVR VI2 4479. 18 %
SKVR XII2 7263 α. 18 %
SKVR IX4 1419. 18 %
SKVR XII1 3888. 18 %
SKVR XII1 4062. 18 %
SKVR XII2 8473. 18 %
SKVR I4 723 α). 17 %
SKVR IX4 707. 17 %
SKVR XII2 5014. 17 %
SKVR XII2 7268 α. 17 %
SKVR VI1 3836. 16 %
SKVR XII2 5152. 16 %
JR 30295 16 %
SKVR XII1 3875. 16 %
SKVR XII2 5154. 16 %
SKVR XII2 8524. 16 %
JR 01936 16 %
JR 24382 16 %
SKVR IX4 734. 16 %
SKVR VI1 3246. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2453. 15 %
SKVR VI1 3915. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4206. 15 %
SKVR VI1 3516. 15 %
SKVR XII1 4271. 15 %
SKVR I4 1481. 14 %
JR 50569 14 %
SKVR XII2 5158. 14 %
SKVR XII2 7256. 14 %
SKVR XII2 8564. 14 %
JR 81591 14 %
SKVR VI1 3302. 14 %
SKVR XII2 5197. 14 %
JR 28933 14 %
SKVR VI1 3990. 14 %
JR 03504 14 %
SKVR IX3 972. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4370. 14 %
SKVR XII1 3861. 14 %
SKVR XII1 3862. 14 %
SKVR VI1 3658. 14 %
SKVR I4 1018. 14 %
SKVR XII1 4079. 14 %
SKVR VI2 5406. 14 %
SKVR XII2 8084. 14 %
SKVR VI1 3917. 14 %
JR 44764 13 %
KR 47:68 13 %
JR 19079 13 %
SKVR XII1 4212 α. 13 %
SKVR XII1 3923. 13 %
SKVR XII2 5160. 13 %
SKVR I4 266. 13 %
SKVR XII1 4159. 13 %
SKVR I4 452. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1271. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1406. 13 %
SKVR IX4 608. 13 %
SKVR XII2 8467. 13 %
SKVR XII2 8571. 13 %
KR 40:9 13 %
SKVR XIII3 8890. 13 %
SKVR XII2 5224. 13 %
SKVR I4 451. 13 %
SKVR I4 153. 12 %
SKVR XII1 4041. 12 %
SKVR XII2 5013. 12 %
SKVR XII2 5078. 12 %
SKVR XII1 4043. 12 %
SKVR VI1 3835. 12 %
SKVR XII2 8594. 12 %
SKVR XII2 7249. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 12 %
JR 79859 12 %
SKVR XII2 5116. 12 %
SKVR XII2 5217. 12 %
SKVR XII2 5183. 12 %
SKVR XII2 5219. 12 %
SKVR XII2 7248. 12 %
JR 28927 12 %
SKVR XII2 4975. 12 %
SKVR XII2 5072. 12 %
SKVR XII2 5036. 12 %
SKVR VII3 loitsut 167. 11 %
SKVR I4 1014. 11 %
SKVR VII3 loitsut 489. 11 %
SKVR VI2 5456. 11 %
KR 43:40 11 %
KR 43:198 11 %
SKVR XII1 4554. 11 %
SKVR XII2 5042. 11 %
SKVR IX4 712. 11 %
SKVR XII2 5016. 11 %
SKVR XII2 5080. 11 %
SKVR XII2 8570. 11 %
SKVR XII2 4985. 11 %
SKVR XII1 4004. 10 %
SKVR XII1 4005. 10 %
SKVR XII2 5009. 10 %
JR 28946 10 %
SKVR XIII3 8893. 10 %
SKVR XII2 5227. 10 %
SKVR XII2 7274. 10 %
SKVR VI2 5407. 10 %
SKVR VII2 1346. 10 %
SKVR XI 1444. 10 %
SKVR VI1 3553. 10 %
SKVR XII1 3841. 10 %
SKVR I4 1662. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 10 %
SKVR VI1 3532. 10 %
SKVR VI1 3837. 10 %
SKVR XII1 3951. 10 %
SKVR XII1 4052. 10 %
SKVR IX4 718. 10 %
SKVR XIII3 8908. 10 %
KR 43:236 10 %