skvr06133340
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700
Raudan Syndy.1
|
||||
| 2 | Kulki kolmet kuonotarta[l] | |||
| 3 |
Niittua2 Nittua : N. nimitöendä,
|
|||
| 4 | Maata mattaitoinda, | |||
| 5 | Perin tietämätöinda. | |||
| 6 | 5 Yx lypsi mustan maidon, | |||
| 7 | Toinen valkian valotti, | |||
| 8 | Kolmas punaisen pudotti, | |||
| 9 | Kust on tehtynä teräxet, | |||
| 10 | Kust on kuonat kuohotettu. | |||
| 11 |
10 Itte3 ⌈Etti⌉ : I. vanha vänämöinen
|
|||
| 12 | Pani paidans palkehexi, | |||
| 13 |
Houset4 korj.: Housut. hormexi5hurmexi : h. rakensi,
|
|||
| 14 | Turkinsa tuohottomexi. | |||
| 15 | Itte vanha vänämöinen | |||
| 16 | 15 Liehto päivän, liehto toisen, | |||
| 17 | Liehto kohta kolmannengin. | |||
| 18 | Kahto ahjonsa alusta, | |||
| 19 |
Liehtimensi lieppehiä.6 leppehiä : l.
|
|||
| 20 |
Itte vanha vänämöinen tako taputteli7 korj.: taputtelo.
|
|||
| 21 | 20 Pajassa ovettomassa, | |||
| 22 | Ilman ikkunattomassa. | |||
| 23 | Hörhöläinen hien lindu | |||
| 24 | Länsi ympäri pajan, | |||
| 25 |
Kipujaan kaupottell⌈å⌉8 korj.: kaupotteli. .
|
|||
| 26 | 25 Ejpä rauta paha olis | |||
| 27 | Ilman kärmehen kähytäk, | |||
| 28 |
Kusiaisen kutkelmo⌈e⌉tak,9 korj.: kutkelmatak.
|
|||
| 29 | Sammakon Sala vihoitak, | |||
| 30 | Madon mustan muojuitak. | |||
| 31 |
30 Hörhöläinen10 korj.: Hörhiläinen. hien lindu.11Kk:n sivun alareunassa on viittaus jatkosta, mutta se on hävinnyt.
|
|||
|
1
Ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16. 1899. 2 Nittua : N. 3 ⌈Etti⌉ : I. 4 korj.: Housut. 5 hurmexi : h. 6 leppehiä : l. 7 korj.: taputtelo. 8 korj.: kaupotteli. 9 korj.: kutkelmatak. 10 korj.: Hörhiläinen. 11 Kk:n sivun alareunassa on viittaus jatkosta, mutta se on hävinnyt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 651. | 52 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 431. | 52 % |
|