skvr06132930
Etelä-SavoRantasalmi
Pelkonen, Antero
1692

Metadata

COL: Pelkonen, A.
ID: 3293.
INF:
LOC: Rantasalmi.
OSA: VI1
SGN: n. 37. muistiinpanoja Valtionarkiston asiak.007. Käräjät
TMP: -8/11 1692.

    1  O sinä, rauta rauka,
    2  Ett se silloin suuri ollu,
    3  Etkä suuri, etkä pieni,
    4  Qwin sinä maitona makaiset
    5  5 Noren neitosen nisäsä,
    6  Caswainen kainaloisa,
    7  Hän lypsi maalle maitojan,
    8  Nijttulle nisuxiaan,
    9  Pellole peruxian,
    10  10 Sijttä että syndy syndi
    11  Jo caswo caswoi,
    12  Siki sikiminen.
    13  Rauta on Colmen jaettu,
    14  Kaszari Kiutarille
    15  15 Mieka melcocterille,
    16  Sirpi Kaurietaille,
    17  Kirwes Iskieterille,
    18  Kassari Kiutarille,
    19  Keihäs syöxeritille,
    20  20 Muuta raudat muruttarille,
    21  Weitzi wijlieittille.
    22  Tuonne kiwus wie paten ala perä,
    23  Koiwuun colmjkandaan,
    24  Haapaan halenneseen,
    25  25 Ihost ihmisen raukan,
    26  Soihiin mättäittöman,
    27  Karwast emäkapeen,
    28  Ihost allastamast:
    29  Waiwon waattelisest.
    30  30 Nijn puhden sulalla suulla,
    31  Leuwalla lepvellan,
    32  Herran hengellä hyvällä,
    33  Luojan colmella sanalla,
    34  Keskeä kiwuttomax.
[Sama ks. R. Hertzberg, Vidskepelsen i Finland, s. 60. Tulkinta osittain erilainen.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite IV 1. 71 %
JR 75493 64 %
SKVR VII3 loitsut 492. 19 %
SKVR VII3 loitsut 417. 18 %
SKVR VI1 3322. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 18 %
SKVR I4 150. 17 %
SKVR XII1 4112. 17 %
SKVR IX4 839. 16 %
SKVR VI1 3328. 16 %
JR 29324 16 %
SKVR VI1 3312. 15 %
SKVR VI1 3332. 15 %
SKVR VII3 loitsut 832. 15 %
SKVR XIII3 8667. 15 %
SKVR XII1 4381. 15 %
SKVR VI1 3929. 15 %
JR 20872 14 %
SKVR IX3 814. 14 %
SKVR VI1 3279. 14 %
SKVR XII1 4115. 14 %
JR 66142 14 %
SKVR VI1 3331. 14 %
SKVR XII1 4104. 14 %
SKVR I4 2387. 14 %
SKVR I4 201. 13 %
SKVR IV3 4575. 13 %
SKVR IV3 4306. 13 %
SKVR IX4 845. 13 %
SKVR VII3 loitsut 360. 13 %
SKVR VII3 loitsut 478. 13 %
SKVR XIII3 8650. 13 %
SKVR VI1 3317. 13 %
SKVR IX4 844. 13 %
SKVR VI1 3318. 13 %
SKVR VIII 353. 13 %
SKVR IX3 813. 13 %
SKVR VI1 3295. 13 %
SKVR IX4 825. 13 %
SKVR XII1 4097. 13 %
SKVR IX4 834. 12 %
SKVR VI1 3344. 12 %
SKVR XI 1602. 12 %
SKVR XII1 4142. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 12 %
SKVR IX4 842. 12 %
JR 04881 12 %
SKVR XIII4 12771. 12 %
SKVR XI 1574. 12 %
SKVR I4 144. 12 %
SKVR XII1 4095. 12 %
SKVR VII3 loitsut 493. 12 %
SKVR XIII4 13160. 12 %
SKVR VI1 3276. 12 %
SKVR V2 2512. 12 %
SKVR VII3 loitsut 465. 12 %
SKVR XII1 4108 α. 12 %
SKVR XIII3 8657. 12 %
SKVR VII3 loitsut 498. 12 %
JR 79308 12 %
SKVR IX4 838. 12 %
SKVR VI1 3282. 12 %
SKVR VII3 loitsut 475. 12 %
JR 18950 12 %
SKVR X1 2191. 12 %
SKVR XII1 4107. 12 %
SKVR VII3 loitsut 377. 12 %
SKVR I4 144 a). 12 %
JR 30393 12 %
SKVR VI1 3285. 12 %
SKVR VII3 loitsut 415. 11 %
SKVR VII3 loitsut 464. 11 %
SKVR XI 1669. 11 %
SKVR VII3 loitsut 451. 11 %
SKVR VII3 loitsut 420. 11 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 345. 11 %
SKVR VI1 3310. 11 %
SKVR XII1 4177. 11 %
JR 53966 11 %
JR 30304 11 %
SKVR VII3 loitsut 469. 11 %
SKVR VII3 loitsut 347. 11 %
SKVR VII3 loitsut 381. 11 %
SKVR VII3 loitsut 382. 11 %
JR 30292 11 %
SKVR IX4 857. 11 %
SKVR VII3 loitsut 438. 11 %
SKVR XII1 4093. 11 %
SKVR VI1 3319. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 11 %
SKVR VI1 3302. 11 %
SKVR XII1 4185. 11 %
SKVR XII2 8495. 11 %
SKVR VII3 loitsut 789. 11 %
JR 29331 11 %
SKVR XII1 4413. 11 %
SKVR IX4 889. 11 %
SKVR XII1 4587. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 11 %
SKVR II 654. 11 %
SKVR IV3 4315. 11 %
SKVR XIII3 8660. 11 %
SKVR IX4 846. 11 %
SKVR XII1 4150. 10 %
SKVR XII1 4316. 10 %
SKVR I4 155. 10 %
SKVR X1 2239. 10 %
JR 02436 10 %
SKVR IX4 830. 10 %
SKVR VII3 loitsut 406. 10 %
SKVR XIII3 8648. 10 %
SKVR XII1 4249. 10 %
SKVR VII3 loitsut 456. 10 %
SKVR I4 158. 10 %
SKVR VII3 loitsut 403. 10 %
SKVR VI1 3448. 10 %
SKVR XII1 4203. 10 %
SKVR XII1 4198. 10 %
SKVR I4 224. 10 %
SKVR V2 2510. 10 %
SKVR XII1 4102. 10 %
SKVR XV 234. 10 %
SKVR VII3 loitsut 371. 10 %
SKVR XI 1571. 10 %
SKVR XII1 4094. 10 %
SKVR VII3 loitsut 850. 10 %
SKVR VII3 loitsut 364. 10 %
JR 02509 10 %
SKVR VII3 loitsut 333. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 166. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1332. 10 %
SKVR IX4 836. 10 %
SKVR VII3 loitsut 387. 10 %
SKVR IX4 847. 10 %
JR 08176 10 %
JR 28129 10 %
SKVR XI 1548. 10 %
SKVR II 643. 10 %
SKVR I4 161. 10 %
JR 84103 10 %
SKVR II 643 a). 10 %

Contains poems