SKVR VI1 3222.

skvr06132220
Pohjois-Savo — Kiuruvesi
Arwidsson, A. I.
1819

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Arvidsson ja Crohns
ID: 3222.
INF: Juhana Korpelainen.
LOC: Kiuruvesi.
OSA: VI1
SGN: 486: 12 n. 1.
TMP: -15/8 1819.

Tulen polttaman sanat.
     2  Mis'1
Misä : M.
 on tultu tuuvitettu2
tuvitettu : t.
     3  Valkiata vaaputettu?
     4  Päällä taivosen yhdexän,
     5  Taivon puolen kymmenettä.
     6  5 Tuli tuhmalta putosi,
     7  Läpi harsun rauta harkon,
     8  Polvelta pyhän Jumalan,
     9  Alta parran autuaan,
     10  Keskelle Kalevan järven.
     11  10 Tuon nieli siveä siika,
     12  Tuo tuli tulen kipuun,
     13  Vaiventoon valkiaiseen.
     14  Uiksenteli, voiksenteli,
     15  Niemin niemin, saarin saarin,
     16  15 Etitellen sarmaansa,
     17  Sanoin sanalla tällä,
     18  *Lausu tällä lauseella:*
     19  Tokko lie vienosa vedesä
     20  Minun kurjan nieliätä,
     21  20 Vaivosen lopettajata?
     22  Tuon nieli haleva hauki,
     23  Tuo tuli tulen kipuun,
     24  Vaiventoon etc.
     25  Tuon mieli lohi punanen etc.3
r. (se ofvan).
     26  25 Tuon nieli kalanen karhi etc.3
r. (se ofvan).
     27  Yölä4
Ite vanha: Yöllä hampu kylvettiin.
 hampu kylvettiin,
     28  Päivällä kasvatettiin,
     29  Rikeneltä rivittiin,
     30  Pian vietiin veteen.
     31  30 Oli akka koukku5
k⌈u⌉ukku : k.
 leuka,
     32  Kehräs nuotan yhtenä yönä.
     33  Oli poika kolmi sſormi,
     34  Kuto nuotan kesſäisſä yönä.
     35  Werkot on veljesten kutomat,
     36  35 Sisſaresten kehräämät6
kehrämät: k.
.
     37  Wedettiin, verkottiin,
     38  Nostettiin, punnattiin,
     39  Saatiin kaloja muita,
     40  Tuimenia, taimenia,
     41  40 Uhvenia, ahvenia;
     42  Ei sſaatu sſitä kalaa,
     43  Joka verkkoja vetäis,
     44  Kiveksſiä kiinittäis.
     45  Ite vanha Wäinämöinen
     46  45 Istu teljollen venettä,
     47  Nurin nuotta potkittiin,
     48  Wäärin vedettiin7
vädettiin: h.
 apaja,
     49  Saatiin kalanen karhi.
     50  Wiiltiin kalanen karhi,*
     51  50 Löytiin lohi punanen.
     52  Wiiltiin lohi punanen8
r.: Viiltiin lohi punanen; yliviivattu.
.
     53  *Löettiin haleva hauki.
     54  Wiiltiin haleva hauki,*
     55  Löyttiin sſileä9
yl. siveä.
 sſiika.
     56  55 Wiiltiin sſiveä sſiika,
     57  Löyttiin sſini keränen.
     58  Wiiltiin sſini keränen,
     59  Löyttiin puna keränen.
     60  Wiiltiin puna keränen,
     61  60 Löyttiin tuli sſoronen.
     62  Wiiltiin tuli sſoronen,
     63  Löyttiin tuli kipuna:
     64  Polti polvet poikosſilta,
     65  Rikki rinnat tyttäriltä;
     66  65 Tuosta tuttiin tuleksſi,
     67  Äkättiin valkiaksſi.
     68  Etittiin t[i]etäjitä,
     69  Lumojija, laulajija,
     70  Wiiestä10
Viestä:V.
 pitäjästä,
     71  70 Kahdexasta kappelista.
     72  Ei löytty tietäjijä,
     73  Lumojija, laulajija,
     74  Wiiestä10
Viestä:V.
 pitäjästä,
     75  Kahdexasta kappelista,
     76  75 Tuskiin tulen punasſen,
     77  Waiventoon valkiaisſen.
     78  Tuli neiti Pohjolasta,
     79  Laskiin Lapista tyttö,
     80  Hyös' oli sſukka, hyysä kengä11
kenkä : k.
     81  80 Hallasſa hameen helma,
     82  Paijan palleeh kalkareesſa,
     83  Iho kaikki iljanneesſa,
     84  *W-un huulet huurteesſa,
     85  Persſe packasſen tomusſa*,
     86  85 Hyystä kelkkaa vetää,
     87  Jäistä tuua12
t⌈uo⌉da : tua : t.
 jänkyttä[ä],
     88  Hyynen kattila käesſä,
     89  Hyynen kauha kattilasſa,
     90  Palli hyytä hyppyisſisſä,
     91  90 Jäätä jänkäle käesſä.
     92  Tuo hyytä tulen kipuun,
     93  Wilua panu13
panun: : p.
 vihoin,
     94  Kyll' on jäätä Pohjolasſa,
     95  Hyytä kylmäsſä kyläsſä.
     96  95 Jost' on poltanut vähemmin,
     97  Siihen hyytä hyysſähytä!
     98  Jost' on polttanut enembin,
     99  Siihen jäätä järkähytä,
     100  Tee tuli tehottomax,
     101  100 Walkia varattomax!
     102  Tuos sſas kultanen orava
     103  Tuolta kuun kehiä myöden,
     104  Päivän päärmettä14
päärmättä : p.
 sſamoten15
r. (juosten).
     105  Syömään tulen kipuja,
     106  105 Wiemään panu vihoja.
     107  Neitty Maria emoinen,
     108  Rakas äiti armollinen,
     109  Tule pian, väleen joudu,
     110  Wälemmin tarvittaan!
     111  110 Tuo tulla16
kk:ssa tulta, sana alleviivattu; yl. tulla.
 rysſyttelöö17
ryts : r.
     112  Käydä kääpperettölöö,
     113  Sata oli sarvia otasſa,
     114  Tuhat rinnasſa nisſää,
     115  Kaikki täynä voiteheita,
     116  115 Yhexiä voiteita,
     117  Kahexia kantojia.
     118  Woija yltä, voija päältä,
     119  Keskeltä kivuttomax,
     120  Päältä tuntumattomax,
     121  120 Alta aivan terveex,
     122  Minun sſilmin nähtyäni,
     123  Käsſin päällä käytyäni.
1 Misä : M.
2 tuvitettu : t.
3 r. (se ofvan).
4 Ite vanha: Yöllä hampu kylvettiin.
5 k⌈u⌉ukku : k.
6 kehrämät: k.
7 vädettiin: h.
8 r.: Viiltiin lohi punanen; yliviivattu.
9 yl. siveä.
10 Viestä:V.
11 kenkä : k.
12 t⌈uo⌉da : tua : t.
13 panun: : p.
14 päärmättä : p.
15 r. (juosten).
16 kk:ssa tulta, sana alleviivattu; yl. tulla.
17 ryts : r.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3218. 19 %
SKVR VI1 3221. 15 %
SKVR VI1 3211. 14 %
JR 02316 13 %
SKVR VI2 liite III 3. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1398. 13 %
SKVR XII1 4650. 12 %
SKVR VI1 3219. 12 %
JR 59477 11 %
SKVR VII3 loitsut 613. 11 %
SKVR VII3 loitsut 646. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1416. 10 %
SKVR VII3 loitsut 612. 10 %

Contains poems

JR 21713   74 %
SKVR XIII3 9480.   68 %
SKVR VII3 loitsut 730.   58 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   57 %
SKVR XIII3 8756.   51 %
SKVR VII3 loitsut 759.   50 %
SKVR VII3 loitsut 1414.   50 %