SKVR VI1 3217.

skvr06132170
Pohjois-Savo — Iisalmi
Arwidsson, A. I.
1820

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Tulen synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Arvidsson ja Crohns
ID: 3217.
INF: Lassi Partanen.
LOC: Iisalmi.
OSA: VI1
SGN: 371: 10 n. 11.
TMP: -[1815 -20]

Tulen polttaman sanat.
     2  Kuk' on tulta tuvittanna,
     3  Valkiata vaaputtanna?
     4  Kasi kaunis, tyttö nuori,
     5  Tuo on tulta tuvittanna,
     6  5 Valkiata vaaputtanna
     7  Päällä1
Luojan : P.
 taivoisen yhdexän,
     8  Taivon puolla2
puol⌈e⌉n : p.
 kymmenessä,
     9  Luojan polvien edessä,
     10  Kuldaisisa siisnaisisa,
     11  10 Vaskisisa vakku⌈n⌉asa3
va⌈vunn⌉asa : v.
     12  Pikkusesa mykkyräsä,
     13  Kultasesa kätkyessä.
     14  Kuka ristille riputti,
     15  Kuka kanto kastin päälle?
     16  15 Neito Maria emoinen
     17  Kumix kuvattelexen,
     18  Vaterix4
Vad : V.
 tietelexen.
     19  Hynnin eukko Pohjolasta
     20  Hyistä kelkka vetää,
     21  20 Hyysä hippa, hyysä hattu,
     22  Jätä pippunen pivosa.
     23  Kanna hyytä Pohjolasta,
     24  Kanna hyytä, kanna jäätä,
     25  Jäätä5
Kanna : J.
 järven karsinasta
     26  25 Tähän tuimaan tuleen,
     27  Tulen tuiki polttavaan.
     28  Täl' on tuli työsä tehnyt,
     29  Valkia vahingon saanut,
     30  Poro poikki leikeltenyt,
     31  30Ismo ilman tyttäriä,
     32  Tule tänne tarvitaan,
     33  Poikasi teki pahoo,
     34  Lapses tihua työtä.
     35  Tule työsi tuntemaan,
     36  35 Vikaisi tajuamaan,
     37  Ihosta tämän elävän,
     38  Karvasta emän6
tä : emän.
 kaapeen!
     39  Tule tuulla, joudu miellä,
     40  Vein7
mer : vein.
 vahtena valaa,
     41  40 Ilman lintuna livaa!
     42  Kipu tyttö, nuori neito,
     43  Tule kivut kiini ottamaan,
     44  Vammat8
Va⌈nt⌉: V.
 vaihäuttamaan,
     45  Ihosta tämän elävän,
     46  45 Karvasta emon kapeen,
     47  Emon tuoman ruumihista,
     48  Ismo luom9
sana on yliviivattu.
 --
     49  Heitä vettä helmoistais,
     50  Häpeistäis virskauta,
     51  50 Kipeillen voitehex,
     52  Vammoilen parantimex,
     53  Jolla Luoja voidelltiin,
     54  Katottin kaikivalta,
     55  Pilatuxen10
Pitaluxen : P.
 piinattua,
     56  55 Pahan vallan vaikattua.
     57  Mehiläinen ilman lintu,
     58  Lennä tuonne, kunne käsken,
     59  Yhexän meren ylitte,
     60  Meren puolen kymmenettä,
     61  60 Tuo tuolda voiteheita,
     62  Kato tuolda kahteita,
     63  Jolla Luoja etc.
     64  - - -
     65  Jesuxen veri punainen,
     66  Maarian makea maito,
     67  65 Sekalutta seulottiin
     68  Seulan seittemän keralla11
kerälla : k.
     69  Kipehille voitehecxi,
     70  Vammoillen parantimexi.
1 Luojan : P.
2 puol⌈e⌉n : p.
3 va⌈vunn⌉asa : v.
4 Vad : V.
5 Kanna : J.
6 tä : emän.
7 mer : vein.
8 Va⌈nt⌉: V.
9 sana on yliviivattu.
10 Pitaluxen : P.
11 kerälla : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 84536 59 %
JR 37772 31 %
SKVR XV 255. 24 %
SKVR XI 600. 11 %
SKVR XII1 4616. 10 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2179.   63 %
JR 25632   62 %
JR 02493   61 %
SKVR VII3 loitsut 1420.   60 %
JR 31367   51 %