SKVR VI1 3213.

skvr06132130
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ └ Tulen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vuoresta veden synty

Metadata

COL: Arvidsson-Bergh
ID: 3213.
INF: [Ks. A. R. Niemi, Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta. Suomi III 14. 1897.]
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: 488 a n. 2.
TMP: -1700-luv.

Eldens ursprung.
     2  Tulen syndy on taifwahasta,
     3  woresta wein sikiä,
     4  tosta on to tuloinen tullut,
     5  iske tulta ilmarinen,
     6  5 wälähytä wäinämöinen,
     7  pimeä⌈ssä⌉ pohialasa,
     8  eläwällä enuxela,
     9  matawalla maan mawolla,1
wawolla : m.
     10  kiriwalla karmehellä,
     11  10 kollmella konsulalla,
     12  rahin rautaisen nenällä,
     13  tuolin kultaisen kuckulalla,
     14  hopeisen pöywänpäsä,
     15  wierähti tuli kipuna,
     16  15 päldä polfwen wäinämöisen,
     17  puhki kumman turfwan putken,
     18  halki kirfwehen hamaran,
     19  wierächti tuli kipuna,
     20  alak witan ilmarisen,
     21  20 wierähti tuli kipuna,
     22  läpi räppänän mänöwä,
     23  wierähti tuli kipuna
     24  keskellen aloenjärfwen,
     25  lu[o ke]skus aloen järfwen,
     26  25 kolut2
Epäselvä; Arvidsson lukenut: kolmet- Hakasissa olevat kohdat kuluneet.
 k[ertow]a kesäsä,
     27  somerillen kuifwettaxen,
     28  tuskisa tulen punaisen,
     29  waluisa walkiaisen,
     30  neito neuwowa pitäpi,
     31  30 morsiamet kuihuttawat,
     32  tähän nota ninistä,
     33  kanarwoista ketträttihin,
     34  wetihin wesillen nuotta,
     35  satasillmä sotatihin,
     36  35 weitihin nota wirroin,
     37  weitihin wasta wirroin,
     38  eij såhaa kalowa tuota,
     39  jota pytihin kowinda,
     40  satihin kaloja muita,
     41  40 tuimenia taimenia,
     42  ällä ljko linnan kylfwi,
     43  päiwällä kauko kaswatti,
     44  ruton wiähän wetehen,
     45  wälehemmin nostetaha,
     46  45 sisarexet ketrejäwät,
     47  kälyxet käsin aijaxet,
     48  werkot weljesten kutomat,
     49  appi ainollen asoo,
     50  wiähän wesillen nota,
     51  50 saata sillm[ä] satetahan,
     52  jmbi turjasta tulopi,
     53  näito laskexen lapista,
     54  wenehellä waskisella,
     55  puriella kuparisella,
     56  55 laskea tyhyttelo,
     57  sapi hyhämöitelöpi,
     58  hysä on kocka, jäsä rinda,
     59  purahasa purren keulla,
     60  kaiki hangat kalkaloisa,
     61  60 kuras perän pitäjä,
     62  neytyt maria emoinen,
     63  itek aiwollen asihin,
     64  tungexen tuho kätehen,
     65  acka wanha wäinamoinen
     66  65 itek istuxen perähän,
     67  weittihin mötä wirroin,
     68  weittihin wasta wirroin,
     69  eij sahuk kaloatuota,
     70  jota pytähän kowinda,
     71  70 satihi[n] kaloja muita,
     72  tuimenia tai[menia],
     73  (weittihin wasta [wirroin],
     74  weittihin myötä wirroin,
     75  eij sahak kaloa tuota,
     76  75 jota pytähän kowinda,
     77  sahan kaloi⌈a⌉ muita,
     78  tuimenia, taimenia)2
Epäselvä; Arvidsson lukenut: kolmet- Hakasissa olevat kohdat kuluneet.
     79  weitähän mötä wirroin,
     80  terfwa köysin temottihin,
     81  80 niemi niem[i] uixendopi,
     82  niemi pät saloia,
     83  tuohon notta nostetahan,
     84  mustan mantere[n] maloa,
     85  såhan kalainen karhi,
     86  85 acka wanha wäinämöinen,
     87  eij kärsi käsi[n] ruoetta,
     88  neityt maria emoinen,
     89  eij kärsi käsinrueta,
     90  ilman rauta ruckasita,
     91  90 waskisita wantuhita,
     92  kiwisitä kintahita,
     93  mies musta merestä nousi,
     94  uros allosta ylle[ni],
     95  kolmen sormen korkeuinen,
     96  95 wähän kuollutta parembi,
     97  katonutta kauhiambi,
     98  jalas on kiwiset kengät,
     99  päs on Patinen kypärä,
     100  hius on kannoilla takana,
     101  100 parta minulla eijsa,
     102  tuo kärsi käsin ruetak,
     103  illman rauta ruckasita,
     104  kifwisitä kintahita,
     105  (kifwisitä kintahitä)3
Sulkumerkit tehty erilaisella musteella.
     106  105 waskisita wantuhita,
     107  willaisen kalaisen karhin,
     108  löytäpi lohen punaisen,
     109  wilaisi lohen punaisen,
     110  löytä siweän sian,
     111  110 wilaisi sifweän sijan,
     112  löytä halewan hawin,
     113  wilaisi halefwan hafwin,
     114  löytäpi Sorewan sorwan,
     115  wilaisi sorewan sorwan,
     116  115 löytäpi punakeräisen,
     117  wilaisi punakeräisen,
     118  löytäpi tulisuroisen,
     119  wilaisi tulisuroisen,
     120  kirposi tuli kipuna,
     121  120 tuost on tuo tuloinen tullut,
     122  walkiainen waputeltu,
     123  pantu acka paimenexi,
     124  walkiallen kahtojaxi,
     125  jat on järkälek käsisä,
     126  125 hyt on pilpuinen piosa,
     127  jolla tulta tuhmentapi,
     128  warwentapi walkeata,
     129  kipu tytti tonen neito,
     130  kupuia kokelopi,
     131  130 kipu wuoren kuckulalla,
     132  kirjo kansi kainalosa,
     133  kirio wackainen käesä,
     134  ittkeä tyhyttelöpi,
     135  kuin eij näy kiwut tulowan,
     136  135 eijkä wammat wailahuwan,
     137  ja kunnek kipua kistän,
     138  kunneck tungen turmioita,
     139  kifwien käskellä mäkeä,
     140  tuos on reikä yhexän,
     141  140 joka reikä keskimäinen,
     142  yhexän sylen syfwyinen,
     143  nin sinneck kipuja kistän,
     144  sinneck tungen turmioita,
     145  jot eij päsek päiwinähän,
     146  145 selwik sinä ikänä,
     147  mehiläinen illman lindu,
     148  lännä t⌈u⌉onne löyhyttele,
     149  yhexän mären yliteck,
     150  meri puolen kymmenettä,
     151  150 käyk kuin käheä myöden,
     152  päiwän pärmettä samoak,
     153  tuok mättä mähtolasta,
     154  Simoa tapiolasta,
     155  kipehällen woitehexi,
     156  155 waimollen parantehixi,
     157  wojak ylta, wojak pältä,
     158  kerta keskeja rapaja,
     159  täckö yöllä terfwehexi,
     160  päifwällen imantehexi,
     161  160 aiwan nurrumattomaxi.
1 wawolla : m.
2 Epäselvä; Arvidsson lukenut: kolmet- Hakasissa olevat kohdat kuluneet.
3 Sulkumerkit tehty erilaisella musteella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 3214. 67 %
SKVR VI1 3210. 34 %
JR 02191 24 %
JR 02448 22 %
JR 02543 19 %
JR 02316 14 %
SKVR VI1 3333. 14 %
SKVR XII1 4650. 13 %
JR 02190 10 %
SKVR XV 248. 10 %
SKVR VI2 liite III 3. 10 %
SKVR VI1 3858. 10 %
JR 02471 10 %

Contains poems

SKVR XII1 4568.   86 %
SKVR XII2 8724.   75 %
SKVR XII1 4564.   70 %
SKVR XII1 4505.   66 %
JR 01234   64 %
JR 02444   62 %
SKVR VI2 4070.   60 %
SKVR XIV 2185.   58 %
SKVR XII1 4393.   57 %
SKVR V3 1281.   54 %
SKVR XII1 4599.   54 %
JR 80141   54 %
JR 53937   52 %
KR 47:83   52 %
SKVR VI1 3194.   51 %