skvr06131810
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816
Tulen jelet. |
||||
| 2 | Yöle linat kyn̄etin, | |||
| 3 | Kutavalla[!] kuokettin, | |||
| 4 | Rikenesta rivettini, | |||
| 5 | Vieten nuo likon. | |||
| 6 | 5 Nostettini *linat* liosta. | |||
| 7 | Verkot ol veljexen kutema, | |||
| 8 | Sisaresten käträmä, | |||
| 9 | Käristen vesille vietin, | |||
| 10 | *Käristelle vesille tuotin*. | |||
| 11 | 10 Potkettin myöten ran̄on, | |||
| 12 | Potkettin vasta ran̄on; | |||
| 13 | Ei satka site kalo, | |||
| 14 | Jota tuolta pyettini, | |||
| 15 | Satin kiskia kino kaloia, | |||
| 16 | 15 Ahvenia ruotasia, | |||
| 17 | Mateita noljakoita. | |||
| 18 | Potkettin jälle nuota, | |||
| 19 |
Pottkettin myöte ran̄on1 Säkeen jälkeen: (ja vaston).
|
|||
| 20 | Sati halia hauki. | |||
| 21 | 20 Halaistin hauin maha, | |||
| 22 | Satin silia sika. | |||
| 23 | Halaistin siian maha, | |||
| 24 | Site saatin lohi punainen. | |||
| 25 | Halaistin lohen maha, | |||
| 26 | 25 Sielte löuettin tuli kipuna, | |||
| 27 | Lohen purstosta punaisen, | |||
| 28 | Sian suolen sykkyrästä. | |||
| 29 | Ukko vanha Väinemöinen | |||
| 30 | Istu käskelle meren sälelle, | |||
| 31 | 30 Rautaisen rahin nänälle, | |||
| 32 |
*Hyyinen hytty, hyinen2 hujne⌈i⌉: h. hattu,
|
|||
| 33 | Hyinen kauha kaukalossa, | |||
| 34 | Jätä kämpälet kätässä*, | |||
| 35 | Häiti hyytä, häiti jätä, | |||
| 36 | 35 *Häiti rankoia rakeita*, | |||
| 37 | T⌈u⌈[o]⌈n⌉e turkasen tulen sekka, | |||
| 38 | Vekeväta valkiase. | |||
| 39 | Ei tuli turmele tuttuaini, | |||
| 40 | Eike tauta raska langoani, | |||
| 41 | 40 Kuin kukin tekemätä. | |||
|
1
Säkeen jälkeen: (ja vaston). 2 hujne⌈i⌉: h. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI1 3186. | 14 % |
|
| JR 40203 | 13 % |
|
| JR 19057 | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1416. | 11 % |
|
| SKVR V2 2539. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3184. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8723. | 11 % |
|
| SKVR V2 2542. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8724. | 11 % |
|
| SKVR IX4 1057. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3191. | 11 % |
|
| SKVR IX4 1055. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8727. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1008. | 10 % |
|
| SKVR V3 1273. | 10 % |
|
| SKVR V3 1274. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8707. | 10 % |
|
| SKVR XI 1811. | 10 % |
|