SKVR VI1 3013.

skvr06130130
Etelä-Savo
Pelkonen, Antero
1670

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Voiteen luku

Metadata

COL: Pelkonen, A.
ID: 3013.
INF:
LOC: Etelä-Savo.
OSA: VI1
SGN: n. 20. Valtionarkisto 004, s. 197-8. Kerimäen syyskäräjät
TMP: -1670.

     1  Emoinen Neitzyt marija,
     2  Puhalla sullalla suula,
     3  Herran hängellä hywällä
     4  Lemböisellä leikehtelle
     5  5 ⌈Kie[le]llä⌉ (kielä?) kirottomalla,
     6  Suulla murehettomalla,
     7  Tåiwo nijte woiteita,
     8  Emoinen Neitzy maria:
     9  Yhexiä woitteitta,
     10  10 Yhäxen meren ylidze,
     11  Meren puolen kymmenett.
     12  Tåiwo nijtä woiteita
     13  Ihollen ihnemolaisen,
     14  Koriuallen Coivon temen.
     15  15 Tecke ole terwäixi
     16  Peiwällen imaneteeixi,
     17  Alda nurumattomaxi,
     18  Päldä tundumattomaxi
     19  Keskia kiwuttomaxi.
     20  20Tuonemä kiwut jacanen
     21  Ihola ihemmoraucan,
     22  Maille mättäättömellen,
     23  Nurmelle Culottomalen,
     24  Wanhan wahteran wesallen,
     25  25 Candoin kynnäppäisen,
     26  Pilwillen pirisewillen,
     27  Hattaroile juoxewille,
     28  Kiwille litisewille;
     29  Kiwille kipu itke,
     30  30 Pasies vainaja walita.
     31  Ehkä palion pandoon (?)
     32  Iholda ihmene Raucan,
     33  Corvalda Cowon tekemen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite IV 2. 94 %
SKVR VI2 4469. 82 %
JR 74884 32 %
JR 28112 16 %
SKVR XII2 5234. 16 %
SKVR I4 617. 12 %
JR 06557 10 %
JR 04880 10 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 10 %
JR 42231 10 %
JR 71491 10 %
SKVR XII2 5085. 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   67 %