skvr06130070
Pohjois-Savo
Arwidsson, A. I.
1700
Runo. |
||||
2 | Aukaiſen ſanani arkun, | |||
3 | Wirſi lippani viritän, | |||
4 | Poikkipuolen polvilleni, | |||
5 | Laulaakſeni hyviä, | |||
6 | 5 Parahita pannakſeni. | |||
7 | Liennekkö minusſa miestä, | |||
8 | Ukon pojasſa urosta, | |||
9 | Wangkamoiſesſa varoa, | |||
10 | Tämän pulman purkajata, | |||
11 | 10 Tämän jakſon jakſajata? | |||
12 |
Pistä piili1 pili: p. permatoohoon,
|
|||
13 |
Wara [t]am[m]i2 kk:sa: lam⌈m⌉i; jälkim. m:ää on korjailtu. -tantereeheen,
|
|||
14 | Ettei noita kyllin ſöysi, | |||
15 | Kaihi viljata vitoisi. | |||
16 | 15Lienekkö minusſa miestä, | |||
17 | Ukon pojasſa urosta, | |||
18 | Wangkamoiſesſa varova? | |||
19 |
Nouſi ennen3 kk:ssa aukko.
|
|||
20 |
Hengen haltia halliti4 haliti: h.
|
|||
21 |
20 Ennen3 kk:ssa aukko. nouſemata,
|
|||
22 | Kahten havahtemata. | |||
23 | Ei minusſa miehen toiſen | |||
24 | Kengkiminen kengkihiinsä, | |||
25 | Paneminen paulohiinſa; | |||
26 |
25 Kengin kengkäni5 kängkäni: k. lujakſi,
|
|||
27 | Panen paulat kiintiäkſi, | |||
28 | Ettei noita kyllin ſöysi, | |||
29 | Kaihi viljalta vitoiſi. | |||
30 | Minä pojka luojan luoma, | |||
31 | 30 Waimon vanhan tuuvittama; | |||
32 | Mikä lie minua luonut, | |||
33 | Kuka kumoon ſuvennut, | |||
34 | Kuin ei luonut luontovana, | |||
35 | Avuvana aikiloinut. | |||
36 | 35 Minä pojka langon luoma, | |||
37 | Waimon vanhan tuuvittama. | |||
38 | Woi Jumala vallollinen, | |||
39 | Wallollinen, armollinen, | |||
40 |
Piä pilvisſä käräjät6 kär[j?]: k.
|
|||
41 | 40 Säkehissä ſelvät neuvot, | |||
42 | Ettei noita kyllin ſöysi, | |||
43 | Kaihi viljalta vitoisi. | |||
1
pili: p. 2 kk:sa: lam⌈m⌉i; jälkim. m:ää on korjailtu. 3 kk:ssa aukko. 4 haliti: h. 5 kängkäni: k. 6 kär[j?]: k. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI1 3005. | 67 % |
|
JR 85154 | 62 % |
|
SKVR VI1 3006. | 60 % |
|
SKVR XV 214. | 59 % |
|
JR 84545 | 32 % |
|
SKVR XII2 5238. | 17 % |
|
KR 47:88 | 17 % |
|
SKVR VI1 2989. | 13 % |
|
KR 43:87 | 13 % |
|
SKVR XII2 6737. | 11 % |
|
SKVR XV 349. | 11 % |
|
SKVR VII2 2376. | 50 % |
|