skvr06125350
Etelä-SavoJoroinen
Kinnunen, A.
1885

Metadata

COL: Kinnunen, A.
ID: 2535.
INF: Ruokoniemi. Ulriika Maria Teittinen, o.s. Hukkanen, 52 v. Syntynyt Rantasalmella, nähnyt siellä leikittävän tätä leikkiä.
LOC: Joroinen.
OSA: VI1
SGN: n. 315.
TMP: -1885.

Joulun uattona puhka'stiin tupo'n silemä.

Tehtiin olista tahi vaatteista semmonen tupo'. Ja sillen pantiin jalat, että se kesti seisallaan, ja pantiin tuvan lattijalle seisomaan. Kaks' henkee ottaa siitte pitkän puun, semmo'sen seipään, ja pannoo sen jalakoi(n)sa välliin, ja pitelöövät käsin siitä kiini. Ne ovat selin toisiinsa, ja toinen on tuppoon päin, toinen tuppoon selin. Siitte se takapuoleinen kyssyy:
    3  Mittee tupo tekköö?
Etupuoleinen vastoo:
    5  Verkoo viilöö,
    6  Hanikkata halaka'soo.
Tua's kyssyy takapuoleinen:
    8  Tekköökkö mulle verka-vuatteita?
Etupuoleinen:
    10  5 En.
Jälkimäinen:
    12  No niin, minä pistän siitte tuvo'lta silemän puhki.
Ja alakaa sökittöö sillä seipäällä suahakseen sattumaan tuppoo'n, mut se toinen koittaa varjella. Jos siitte suap tuvon kuatumaan, niin se piäsöö siitte varjelijaks'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems