skvr06122890
Etelä-SavoKangasniemi
Kuitunen, Oskari
1920

Metadata

COL: Kuitunen, O.
ID: 2289.
INF:
LOC: Kangasniemi.
OSA: VI1
SGN: n. 1221-1223.
TMP: -1920.

[1221. Vuojalahti. Tal. Asko Laukkarinen, 50 v. Kuuli kotiseudullaan.]
    2  Soes, soes, sorapilli!
    3  Jos et soen_ni minä panen
    4  Kive alle kirkumā,
    5  Pā alle parkumā.
    6  5 Et sinä ennem_poes piäse,
    7  Enneŋku kukolla künnetǟ,
    8  Kanalla karhitā,
    9  Variksella vaot veitǟ.
Lausuttiin vastatehdylle sora- l. soropillille. Ks. sen selitystä Kangasniemen sanastosta [SS:n kok.]
[1222. Harjunmaa. Kansak. Irja Valjakka, 13 v. Kuuli kotikylässään.]
    12  Soes, soes, sorapilli!
    13  Jos et soen_ni sorota',
    14  Viskōv_vettē, tuikkōt_tullē,
    15  Hei rītiä rallallei.
[1223. Vuojalahti. Talont. Lyyli Reinikainen, 14 v. Kuuli kotikylässään. ]
    17  Soes, soes, sorapilli,
    18  Minä keitän maetovelli(n)!
    19  I̯os et soen_ni minä panen
    20  Kive alle kirkumā,
    21  5 Pā alle paokkumā.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems