skvr06120180
Etelä-SavoJoroinen
Kinnunen, A.
1884

Metadata

COL: Kinnunen, A.
ID: 2018.
INF: Savuniemi. Maria Kolehmainen, o.s. Suhonen, 80 v.
LOC: Joroinen.
OSA: VI1
SGN: n. 216.
TMP: -1884.

    1  Hiir' juosta hipso'ttel',
    2  Meren ranna(n) r̄apso'ttel'.
    3  Mihinkä määt, hiir' parka?
    4  Puita mään kuatamaan.
    5  5 Entä kun puu kuatuu piälles'?
    6  Pistäitemmähän aij̄an r̄akoon.
    7  Entä kun näläkä näppä'söö?
    8  Kaluammaha(n) huavan kuorta.
    9  Enta kun mahas' paisuu?
    10  10 Pistämmähän neulalla.
    11  Entä kun ver' juoksoo?
    12  Voitelemmaha(n) voiteella.
    13  Mistees siihen on voij̄e1
voie : v.
tullunna?
    14  Vanhan aka(n) v̄akka'sesta.
    15  15 Mistees se vanha akka on suanna?
    16  Nuore(n) lehmän nyppö'sestä.
    17  Mistees se nuor lehmä on suanna?
    18  Niitusta, nuoresta mättäästä.
    19  Missee mätäs? -Viitake viilas'.
    20  20 Missee viitake? - Kovasin kualas'.
    21  Missee kovasin? - Kannon piässä.
    22  Missee kanto? - Karhu repäs'
    23  Missee karhu? - Mustina mato'na.
    24  Missee mustat mavot? - Kukko noukki.
    25  25 Missee kukko? - Kuusikossa.
    26  Missee kuusikko? - Kuusikko kuivi.

1 voie : v.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 2016. 39 %
SKVR VI1 2017. 35 %
SKVR VI1 2020. 29 %
SKVR VI1 2005. 22 %
SKVR VI1 2008. 21 %
SKVR VI2 6955. 20 %
SKVR VI1 2019. 20 %
JR 62121 20 %
SKVR VI1 2055. 19 %
SKVR XIII2 6490. 19 %
SKVR III3 3867. 18 %
JR 17127 18 %
JR 07384 18 %
SKVR XIII2 6491. 17 %
SKVR III2 2173. 17 %
JR 07385 17 %
SKVR VI1 2013. 17 %
SKVR IX1 555. 17 %
SKVR VI1 2010. 17 %
JR 77882 17 %
SKVR XIII4 12070. 16 %
SKVR III1 1115. 16 %
SKVR XIV 1472. 16 %
SKVR XIV 1475. 16 %
SKVR IX1 502. 16 %
SKVR VI1 2012. 16 %
SKVR VI1 403. 16 %
SKVR IV3 3064. 16 %
SKVR VI2 6418. 16 %
JR 42366 16 %
SKVR VI2 6958. 15 %
SKVR VI2 6419. 15 %
SKVR III3 2621. 15 %
JR 41207 15 %
SKVR XIII2 6471. 15 %
SKVR VI2 6950. 15 %
JR 64036 15 %
SKVR XIII2 6489. 15 %
JR 69271 15 %
JR 62476 15 %
SKVR IV3 3410. 15 %
SKVR VI1 2006. 14 %
JR 69282 14 %
JR 77881 14 %
SKVR IV3 3626. 14 %
SKVR XII1 1200. 14 %
SKVR XIV 1468. 14 %
SKVR XIII2 6486. 14 %
JR 24956 14 %
SKVR IX1 556. 14 %
JR 29074 14 %
SKVR III3 3773. 14 %
SKVR XIII2 6451. 14 %
SKVR XII1 1285. 14 %
SKVR III3 2770. 13 %
JR 80897 13 %
SKVR XIII2 6487. 13 %
SKVR VI1 2000. 13 %
SKVR XIII4 12067. 13 %
SKVR V2 1846. 13 %
SKVR VI1 2007. 13 %
SKVR XIV 1477. 13 %
JR 70394 13 %
SKVR X1 1396. 13 %
SKVR XIII2 6455. 13 %
JR 69725 13 %
SKVR XIII4 12061. 13 %
JR 69371 13 %
JR 44801 13 %
SKVR XIII2 6470. 13 %
JR 61541 13 %
JR 69575 13 %
SKVR XIII2 6493. 13 %
SKVR XIV 1471. 13 %
JR 69639 13 %
SKVR IX1 533. 13 %
JR 43485 13 %
JR 35518 13 %
SKVR VI2 6951. 13 %
SKVR XIII2 6466. 13 %
SKVR IX1 535. 13 %
JR 63493 13 %
SKVR III2 2354. 13 %
JR 70254 13 %
SKVR XI 303. 13 %
SKVR XIII2 6480. 12 %
SKVR XIII2 6473. 12 %
JR 77877 12 %
SKVR IX1 557. 12 %
SKVR V2 1851. 12 %
SKVR IX1 485. 12 %
JR 24918 12 %
SKVR IX1 527. 12 %
SKVR VI1 2009. 12 %
SKVR XIII4 12066. 12 %
JR 47810 12 %
SKVR IV1 851. 12 %
JR 16341 12 %
SKVR IX2 56. 12 %
SKVR XIII2 6496. 12 %
JR 31840 12 %
SKVR IX1 511. 12 %
JR 64022 12 %
SKVR XII1 1198. 12 %
SKVR XIII4 12062. 12 %
JR 40470 12 %
SKVR XIII2 6462. 12 %
JR 01627 12 %
SKVR XIII2 6482. 11 %
JR 31769 11 %
SKVR XIV 1494. 11 %
SKVR XIII2 6483. 11 %
SKVR IX1 519. 11 %
SKVR VII3 3979. 11 %
JR 17920 11 %
SKVR XIV 1478. 11 %
SKVR IX1 484. 11 %
JR 17570 11 %
SKVR VII3 4000. 11 %
SKVR XIII4 12065. 11 %
JR 69856 11 %
SKVR IX1 534. 11 %
SKVR IX1 504. 11 %
SKVR XII1 1284.[[<REFNR>1</REFNR>]] 11 %
JR 72869 11 %
SKVR XII1 1190. 11 %
JR 46041 11 %
JR 06368 11 %
JR 77878 11 %
SKVR XIII2 6536. 11 %
SKVR XIV 1485. 11 %
SKVR X1 1367. 11 %
JR 25281 11 %
JR 24836 11 %
JR 50753 11 %
JR 68359 11 %
JR 17809 11 %
SKVR VII3 3975. 11 %
JR 59251 11 %
SKVR VI1 2004. 11 %
JR 17577 11 %
SKVR XIII4 12068. 11 %
SKVR VI2 6957. 11 %
SKVR IX1 518. 11 %
JR 28000 11 %
SKVR XIII2 6450. 11 %
JR 72507 11 %
SKVR VI1 247. 11 %
JR 34401 11 %
SKVR VI1 2015. 11 %
SKVR XIII2 6477. 10 %
JR 54368 10 %
SKVR X1 1379. 10 %
JR 17756 10 %
SKVR VI2 6949. 10 %
SKVR VIII 3214. 10 %
SKVR IX1 490. 10 %
SKVR X1 1392. 10 %
JR 33553 10 %
SKVR IX1 523. 10 %
SKVR IX1 542. 10 %
SKVR IX1 465. 10 %
JR 32672 10 %
SKVR IX2 54. 10 %
JR 54370 10 %
JR 36650 10 %
SKVR XIV 1466. 10 %
JR 02937 10 %
SKVR IX1 505. 10 %
SKVR VII3 3997. 10 %
SKVR XIII2 6478. 10 %
JR 75829 10 %
SKVR XIV 1549. 10 %
JR 07491 10 %
SKVR V2 1844. 10 %
SKVR XIII2 6481. 10 %
SKVR XI 301. 10 %
SKVR X1 1384. 10 %
SKVR IX1 536. 10 %
JR 34934 10 %
JR 40404 10 %
JR 26420 10 %
SKVR XIII2 6494. 10 %
SKVR V2 1842. 10 %
SKVR X1 1391. 10 %
SKVR X1 1402. 10 %
JR 24792 10 %
SKVR X1 1371. 10 %
SKVR IX2 55. 10 %
JR 85609 10 %
SKVR IX1 508. 10 %
JR 62520 10 %
SKVR VII3 3974. 10 %
JR 52140 10 %
JR 83039 10 %
JR 63834 10 %
JR 05039 10 %
JR 32641 10 %
SKVR X1 1403. 10 %
SKVR IX1 480. 10 %
SKVR I3 1894. 10 %
SKVR X1 1382. 10 %
SKVR XIV 1476. 10 %
JR 70539 10 %
SKVR IX1 516. 10 %
SKVR XIII2 6448. 10 %
JR 24219 10 %